Egykorú kamarai másolat. 5 oldal latin

Inventarium – Furár Dávid kamarai megbízott által készített inventarium: super rebus mobilibus in Provisoratu Arcis… ex parte Fiscali.” Kelt a várban, a fenti napon.
Szepes vára:
Bronzból és vasból öntött ágyúk; vasból öntött mozsárágyuk. Ezek mind a bástyán vannak. – A fegyverházban muskéták és más rendszerű kézipuskák, janicsárpuskák, szakállasok utóbbiakhoz tartalék csövek is; különböző méretű ágyúgolyók, „numero copioso”. – Ólom tömbökben. – Vörös és zöld színű hadilobogók. – Puskapor kishordókban. – Vas mázsákban. – A vár felső traktusában a palotaházban képek a falakon; régi, bőrbevonatú karosszék. – A palotaház mellett kis boltíves benyílóban finom kelmével bevont székek. A királyt és Thurzót ábrázoló képek; asztal, szék; Szűz Mária-kép; egy nyoszolya. – A felső traktusbeli palotaház feletti szinten is van négy kisebb szoba. Ezekben „inhabitant Comites Juniores et alii aulae familiares… Comitis Stephani Csáky…” E helyiségekben asztalok, nyoszolyák, asztal alakban, kiképzett láda; székek, kép. – Az ötödik, kisebb szobában a várbirtok számtartója lakik; ebben a szobában székek, egy asztal, kép a falon, nyoszolya. És itt van elhelyezve az uradalmi pénztárláda is (= „Cassa Nro 1”). – A hatodik kis szobában a várbeli tüzérek tűzmestere lakik. A szobában régi ágyak, asztal, padszékek, a falon egy kép. – E szobasoron a hetedik, tehát következő kis szobában ez idő szerint bútor nincs, mert huzamosabb ideje kenyérgabona-tárolásra használják. – A nyolcadik szobában a várbirtok inspektora lakik; berendezése mint a fenti szobáké, de itt bőrrel kárpitozott székek is vannak, s van egy padszék is. – A kilencedik szoba berendezése szintén mint a fentieké; a tizediké azonban mindössze egy padszék. – A tizenegyedik szobát a kamarauradalom átengedte a szepesi káptalan kanonokjainak, raktárhelyiségül; ebben a szobában az ő holmijuk van. – Az alsó traktusban van még egy szoba, a lépcsők mellett, ebben mindössze egy asztal van. – Emellett van az egyik sütőház, benne rézfazekak, asztal, szék. – Rögtön emellett van egy istállóépület, de azt most nem rendeltetésszerűen használják, hanem kenyérgabonát tárolnak ebben is. – Az udvaron épült fel az úgynevezett Felső-gabonásház (magtár), benne egyszerű faszékek („Lignea sedilia nuda No 11”) A falon itt is Thurzó arcképe. Vashegyű lándzsák; mellvértek, páncélingek; vas- és fahulladék, aminek már semmi hasznát sem lehet venni. – Régi, elrongyolódott ruhák, lóra és emberre való vértek. – Óntálak, óntányérok, kéziszerszámok; öreg puskák. – Ugyancsak az udvaron, de az alsó gabonásházban vasrostélyok, amelyek „ex allodio Sub arcensi” származnak, de itt tárolják őket. – E mellett a gabonásház mellett „habetur mola sicca, pro duobus lapidibus, cum universis appertinentiis.” – Az úgynevezett Középső Vár boltíves raktározó helyiségeiben ez idő szerint kenyérgabona van. – Az úgynevezett Alsó Vár-beli kovácsműhelyben: üllők, megkovácsoláshoz való szerszámok; kalapácsok, fúrók kisebbek-nagyobbak. – A kocsiszín ugyanitt van, az Alsó-várban. Benne alig valamit érő, avítt két hintó, de csak két kerék van hozzájuk. Sőt van másik két ilyen öreg hintó is, azoknak azonban már egyetlen kerekük sincs. – A váraljai allódiumban serfőzőház, minden tartozékával. Külön részletezve az üstök kisebbek, nagyobbak. Ennek a serfőzőháznak használati joga és berendezése is közös a fiskus és gr. Csáky István között. Ugyanebben a serfőzőházban: „Item pro necessitate Opilionum in hoc anno curatum ahenum No 1.”
A várhoz tartozik a Trszten-i (= Trsztin praedium) allodium is. Itt ekéket vesz számba a leltározó, tartozékaikkal, s jól felszerelt szekereket.
Ugyancsak a várbirtok tartozéka a Zegra-i (= Zsegra) egykövű malom és fűrészmalom is. Mindkettő csak sommásan említve. – Ugyanitt, tehát Zsegrán van egy puskaportörő malom is, de az is közös gr. Csáky Istvánnal. – A leltár készítője a keltezés és aláírás előtt utal arra, hogy az allodiális állatállományról külön inventarium készült. Ez azonban nincs meg az iratnál.
Szepes vára fiskális ingóságai.
(Szepes m.): Szepes vára