Egykorú kamarai másolat 2 oldal

Inventarium. – Beganyi György, a Szepesi Kamara gazdasági hivatalának jegyzője és egyik kamarai archivumbeli jegyző, mint a kamara által melléje rendelt társa által, von Draheim, a fiskális javak prefektusa rendeletére készített leltár, a nemrég elhunyt Czeglédiné nemes úrasszony tulajdonát képezett, s most a királyi fiskusra szállt kassai lakóházról. Kelt Kassán, a fenti napon.
Kassa:
A két megbízott először a helyszínen jól szemügyre veszi a lakóházat, s együttesen megálllapítják, még mielőtt belépnének abba, hogy: „Domus quidem est lapidea, sed lacera, anterius cubiculum plane desertum, ubi nec fenestrae, nec Janua, nec fornax reperta sunt.”, ugyanis bemenve ebbe a szobába, semmi egyebet nem találtak benne, csak üres, avítt hordókat és kb. 100 db új zsindelyt, felrakva. – A második szoba az elsőnél jóval kisebb, de még lakható. – Ebben a kisebbik szobában egy jó ablak, kályha, bőrterítővel letakart asztal, egy szék, két kis szekrény, egyikük mozgatható, másikuk a falhoz van erősítve. – Ez alatt a szoba alatt van egy boltíves helyiség. Ebben fúrók, rézfazekak, lábon álló üst, rostély, balták, tálasok. Továbbá 5–6 lóra való gyeplőkészlet, kisebb-nagyobb edények, ilyenekkel teli van egy hordó. De van itt búza is, szintén hordókban, egy oldal szalonna, egy hordónyi liszt. Nemkülönben sziták vasból és fából, kapák, egy fürdőzéshez való fakád, üres ládák. – Egy ládában női ruházatból származó darabok, de ez az egész láda ruhaféle még 2 forintot sem ér meg. Egy kopottas női köpeny, fekete színű. – Egy másik ládában egy tömött zsák van, szintén ilyesféle ruhadarabokkal teli. – Azután csészék, facsobolyók, pálinkafőzéshez használt kis hordó; egy boroskancsó. – Egyébként ebből a boltíves szobából nyílik a pincelejárat is. De ebben a pincében másfél hordónyi hitvány törkölynél egyéb nincs. – A kapubejárat alatt gyengébb teherbírású gerendák. – Az udvaron avítt hordók. – Láncos kút, két vödörrel. – Van egy tehén is, de az öregasszony, aki a házat őrzi, azt állítja, hogy ez a tehén az övé. – Majd a leltározók visszatérnek az előző boltíves helyiségbe, s pótlólag feljegyzik, hogy van ott még egy „cumulus ferreorum Fragmentorum” is, tehát egy halomnyi vashulladék is. – Az udvar mögött van egy kis kert. – Egyébként az elhunyt özvegy e ház nyugati szomszédságában levő házban a felső szintet zálogban bírta 300 Ft.-ért. Ebben a szomszéd házban ez idő szerint német katonák laknak; az alsó szintjét ennek a háznak Borsosné nemes özvegy bírja. – A leltározást vezető Beganyi György megbízatásának megfelelően lefoglalja a fiskus javára a zálogban bírt felső szintet, attól függetlenül, hogy a leltározás idején abban is német katonák laktak.
Konfiskált Czeglédi-ház.
(Abaúj m.): Kassa civitas