2 old. latin egyszerű másolat.

Úrbéres contractus Mád oppidummal.
Conctractus urbarialis
Egyrészről I. Rákóczi György erdélyi fejedelem ki ezúttal megerősíti sárospataki uradalmi prefektusa által ideiglenesen, de azonos szöveggel megkötött szerződést , másrészről a fejedelem Mád oppidumbeli jobbágyai között. A szerződés Gyulafehérvárott kelt.
Mád oppidum:
Az úrbéri szerződés 5 pontból áll. Tartalmuk: 1. pont. A subditusok kötelesek a fejedelem öt mádi szőlőjét ("Körös Veresz"-i, a "Nagy Kiraly"-, a "Kis Kiraly"-, a "Nagy Beczek"- s a "Suba"-szőlő) teljesen, s ugyanolyan minőségben megmunkálni, int a saját szőleiket, megadva a szőlőnek "mindennemü Culturajat, valamint az szeöleöhöz kiuantatnak, es a miuel akarmaly Szeöleö miues emberek elni szoktak." – Ha előfordulna az, hogy a fejedelem e szőlők közül egyet, vagy valamelyik egy részét eladományozná, vagy más módon elidegenítené, akkor ugyanakkora darabot kötelesek lesznek a subditusok a fejedelem más, pénzért munkált szőleiből, jelen contractus szerint urbarialisan megmunkálni. E munkálásba mindenkor beleértve a szüretelést is; valamint a must beszállítását is. A beszállítás vagy a Szerencz oppidumbeli Rákóczi-házhoz, vagy a fejedelem tisztjei által megjelölendő más helyre történik. Ha a jobbágyok hanyagsága következtében a fejedelemnek kára esnék, azt a jobbágyok kötelesek a sajátjukból mindenkor megtéríteni. – 2. pont. A mádi határban levő valamennyi, a fejedelem tulajdonaiban levő szántóföldet kötelesek "...kit kit ideiben, Az buzanak valot haromszor, az egyeb Tauasz gabonanak valokat valahanyszor kiuntatik, megh Szantani, bé vetni az Magunk Magh gabonainkal. Es minden azokban leueő gabonakat az Mezeöreöl Karnelkül bé hordani; takarittani... annuatim..." – 3. pont. "Az Szent Marthon adaiaban esztendönkent az Videki auagy az felföldi Taxás házakon kiuül adgianak Szamunkra husz magiari forintot." – 4. pont. Mivel pedig a fejedelem mádi jobbágyai saját jószántukból templomuk elé harangtornyot kezdtek építtetni, mégpedig saját költségükön és fáradságukon, a fejedelem ezt a nemes szándékukat azzal viszonozza, hogy: "...az Meszar Szeket egeszlen nekiek engedtük, midn az Eözzeli ket holnappal, Octoberrel, Novemberrel, mind a Tauaszszali kett holnappal Martiussal, Aprilissel egyetemben, es azt ekeppen az egez esztendöre kezekben bocziatottuk..." mégpedig azért, hogy be is fejezhessék szerencsésen azt, amit Isten dicsőségére elkezdtek. – 5. pont. A fenti munkákon kívül, de különösen Mád oppidum határán kívülre sem a fejedelem, sem tisztjei nem fogják munkára kényszeríteni a mádi jobbágyokat, "...az penzen miueltetet szeöleinknek megh Szedesin, Borának, Leőreinek el takarittásán és el szalléttásán kiuül, miuel azokis az magok hatariban vadnak." – Végül de ugyanazon ötödik ponton belül: "Mely esztendöet altal valo teöb héti Szolgalattiokert eőkis Annuatim tartozzanak mynekünk Eött száz Magiari forintott kész penzül Szent Pal fordulasa Napiara simul et semel az feölfeöldi Taxás házaktol valo fizetesen kiuül bé szolgaltatny..."
Az úrbéri szerződés a fejedelem tetszése szerinti ideig marad érvényben.
Rákóczi György birtok.
(Zemplén m.): Máád – Szerencz oppidum