5 old. latin eredeti.
Eredeti.

"Inventarium", melyet Nagyecsed oppidum foglalt okiratába. Összeírás: a vár allódiuma: konyhafelszerelés, bútorok stb. állatok, vetés, vetőmagvak, malmok, búza szalmában. Készült abból az alkalomból, hogy az I. Rákóczi Ferenc fejedelem tulajdonát képező várban provizorváltozás volt.
A leltár házieszközök, konyhafelszerelések felsorolásával kezdődik (köztük egy rózsavízfőző üst is). – Szőnyegek, kárpitok, könyvek, bútorok, készpénzkészlet, majd (minden átmenet nélkül) az allodiális állatállomány következik: ökrök, sertések, (kocák, ártányok, kanok), malacok. A majorsági állatállomány egyébként Börvely possessióban, míg a takarmány (nagy mennyiségű széna) Dob és Porcsalma possessiókban, valamint Tagy praediumban van. – Dob possessióban van az allodiális méhes is. – Nagy mennyiségű zsindely Ecseden s a tarpai erdőben. Ezután külön fejezetcím alatt az őszi vetések számbavétele következik: búza- és rozsvetések a börvelyi, majtényi, fábiánházai, ecsedi stb. allodiális szántóföldeken. (Kassai köbölben.) – Vetőmagvak: kukorica, árpa, zab, köles, borsó, lencse, kender, len. (Mennyiségük: kassai köbölben, a kender azonban kötegben.) A vetőmag nagy részét Ecseden tárolják, külön helyiségben. A termények közt veszi számba az inventarium faggyút is. (Mértékegysége: font.) – Ezután az építmények leltára következik. (Nem a vár építményei!) – Ecseden földesúri házak, mellék-, ill. gazdasági épületekkel: Majd: A földesúri malmok: Királydaróczon 2 kövű, Majtényban 3 kövű, Gyöngyön 2 kövű, gabonaőrlő malom. A malmokban található vámgabona mennyisége mindenütt: kassai köbölben. Végül az allodiális egységekben található, a még asztagban álló búzamennyiségekkel zárul az inventárium.
I. Rákóczi Ferencz birtoka. Az ecsedi vár majorsága.
(Szatmár m.): Ecsed vára – Borvely – Dob – Tagy praedium – Porcsalma – Tarpa – Majtin – Fabianhaza – Kiraly-Darocz – Gyongy