5 oldal, latin egykorú hitelesítés nélküli másolat
Készítette: Horváth István megyei szolgabíró és Pecz Mihály tokaji harmincados contrascribája.

Conscriptio Ungvár megyében, melyet jelenleg gróf Barkóczy János bír. Az összeírás a hivatalos kiküldöttek és a Mogyorós helységbeli, esküt tett személyek jelenlétében és utóbbiak vallomása szerint készült. – A bevezetésben a praedium szomszédos helyiségeinek égtájak szerinti felsorolása.
Táblázat: a két nyomásban (nyugati és keleti) földdarabok száma – kapacitásuk pozsonyi mérőben – Observationes: a jelenlévők vallomása szerint fenti szántóföldek eléggé terméketlenek, így búzát nem is szoktak beléjük vetni, csak rozsot, s ebből minden két pozsonyi mérő vetés után három kereszt termést lehet várni, ebből kicsépelve egy kereszt = egy mérő. Esős időben azonban „neque proprium seminantis terrae inictum semen profert.” – A terület bizonyos, bokros-fás területein egykori szántóföldek nyomai látszanak, helyükön azonban jelenleg állóvizek vannak. – Irtványföld-terület kapacitása ugyancsak pozsonyi mérőben, vallomás szerint. – A helység határának körülbelüli negyedrésze mocsaras területekből és haszon nélküli tavakból áll: Nagy- és Kis Nádas Tó, Balás To, Reuek To, valamint Rakattyás To nevűek és más, név nélküliek, melyek azonban aszályos időkben teljesen eltűnnek (siccissimo tempore). Mint már említettük, ezekből semmiféle haszon nincs, még állatokat sem szoktak belőlük itatni „tantominus penetrari, aut derivari possunt ob profunditatem”. Továbbá még ugyanitt hosszan elnyúló és mély állóvíz, mely az Ung folyó kiáradásakor „abinde ariter expandationem recipiens” az előzőekben felsorolt tavakkal kapcsolatot létesít, melyből következően azután az itteni szántóföldeken igen nagy károk keletkeznek abból, hogy ezek az árvizek a földekről a gabonakereszteket elsodorja. – Fenti állóvízben bőven található ugyan hal, a halászat mégis „est impracticabilis” a víz mélyén lévő sok lyuk és egyéb rejtett akadály miatt. A jószághoz semminemű erdő nem tartozik, kivéve a fentiekben említett elbozótosodott területet. – A határt képező Pálócz-Veskocz-i út mentén nyugat felé educillum, mely szobából és kamrából áll, pincével (fából), melyet nemrégen építettek. Az educillum becsértéke, valamint az évente kimérni szokott bor mennyisége hordókban, ennek iccénkénti ára (télen és nyáron más-más), az educillum hozamának részletes leírásával, melyből leszámítandó a kocsmáros bére, míg a maradék a haszon. Mivel azonban a kocsmáros ebből a haszonból megélni nem tudna, a földesúr conventio fejében adat neki gabonát (búza és rozs), valamint az uradalmi tisztek vallomása szerint réteket és szántóföldeket a Csizér nevű praediumon, s mindezek fejében „nihil habet aliam obligationem praeter educillum”, kivéve, hogy a földesúr közeli rétjét tartozik vigyázni; ez „ad onera publica non concurrit.” – Az előzőekben már leírt educillumban továbbá kimérni szokott égetett italok fentiek szerinti részletezése, haszon stb. Ez (a jövedelem) azonban „cum vero via versus Unghvar alia diversa restificata esset, tam ob proximitatem itineris commeantes versus Bajanhazam proficiscuntur, et ideo educilli hujus proventus anno singulo deficit.” – Az említett pálóczi úton a leírt nagy állóvz miatt a földesúr nagy költséggel hidat építtetett, melyen a vám(jog) hasznát bírja „penes privativum privilegium”, mint mondják, az évi haszon azonban csekély. A jelenlévők nem tudják, hogy a híd területe ehhez a praediumhoz tartozik-e. – A szántóföldek után várható tizedjövedelem keresztekben, köbölben és forintértékben, nyomásonként megadva. – Határuk szűkössége miatt földjeit még a földesúr engedélyével a mogyorósiak is használni szokták, s ezért vetéseik utá tizedet tartoznak adni. A legeltetésért évente egy napra 24 igát kötelesek kiállítani, ennek egyenként és összesen megadott értékét is feltünteti az összeíró. Akiknek pedig igásállatuk nincs, s ezért itt teheneiket vagy egyéb állataikat legeltetik, ezért, mint zsellérek, egynapos gyalogrobottal szolgálnak a földesúrnak, ennek becsértéke mint fent – Közös vélemény szerint ezek a földek sokkal jobban teremnének, ha trágyáznák őket, mivel azonban távol esnek mind Mogyorós, mind Pálócz helyégektől „et neque homines dictum praedium incolentes pecora multa servare possent” eddig még erre nem volt lehetőség. – Táblázat: rétek neve, száma, kapacitásuk szénásszekérben – Rétek szénatermése összesen, egyenként és összesen is megadott becsértékkel, melyből azonban levonandó a kaszálók bére és a szénagyűjtők napszáma, a maradék tekinthető csak haszonnak. – Az egyik rétet irtványozással még további szénahozamra nagyobbítani lehet. A praedium az ungvári fiskális dominium és Lakrát helység határától egy mérföldnyi távolságra fekszik „prout et ad Pallo finitimas… dominii possessiones, et nec secus communicatio haberi potest, quam per alieni iuris territori transeundo.” – A Barkóczy részen már emberemlékezet óta birtokol a csicseri Orosz család bizonyos szántóföldeket, melyekről azonban senki közelebbi adatot nem tud. Jelenleg Orosz Ferenc kezén vannak. – Az előzőekben összeírtakhoz a kiküldöttek kijelentik: a praedium fenti szántóföldjeit és rétjeit saját szemükkel nem vizsgálhatták meg, mivel az erős tél miatt igen magas volt a hó és a szél magasabb helyekről mindenfelől még rájuk hordta; sem nagyságukat, sem kapacitásukat szétválasztani nem lehetett. Mivel azonban ezeket a földeket a mogyorósiak már évek óta használják és megművelik és maguk között szét is osztották, éppen ezért e földek nagyságáról, kapacitásáról és minőségéről e helység lakosainak vallomását elfogadva állították össze az összeírók jelen conscriptiot.
Dátum, aláírások jelzése, pecsétek helye.
(Ung m.): Fekete-Mező praedium portio