31 old. magyar nyelvű, szakadt, aláírás nélküli másolati példány, három dátummal.

Urbarium seu nova connumeratio, mely az erdélyi fejedelem Pocsajhoz tartozó bihari és szatmári javait tünteti fel.
Farkaspataka:
24 jobbágy és özvegy névvel, bíró feltüntetve, táblázatban fiak száma, állatállományuk: lovak, ökrök, tehenek, üszők, juhok, disznók száma; megjegyzésben a fiak neve; – négy szökevény jobbágy névvel, távozásuk helye.
Kokliget:
29 jobbágy névvel, a táblázat rovatai azonosak. – 12 szökevény jobbágy névvel, távozásuk helye. – Mindennapi szolgálattal tartoznak, földesúr kívánsága szerint. – Census, ajándék: a három sátoros ünnepre egy-egy hordó bort mérnek ki, mindegyik faluban, a két faluból összesen hat hordó bort évente. – Juhaiból, disznaiból minden jobbágy egyet ad, akárhány állata van is. – Minden házasember egy meszely vajat ad, karácsonyra egy tyúkot, tojást és csirkét amennyi szükséges. – Semmiféle termésből tizedet nem adnak, mert határuk alkalmatlan. – Erdejük épületfára és makkoltatásra alkalmas. – Büntetések részletezése, az elkövetett vétkekkel együtt.
Pocsaj:
31 jobbágy névvel, fiaik, állatállomány számszerű feltüntetése. – Csak egy jobbágybíró-előljáró van a helységben – A jobbágyok csak 12 napi robottal tartoznak évente. – Egy jobbágy, aki „fiúról-fiúra való jobbágyságot” esküdött adósság fejében, elszökött.
Monostorpályi:
16 jobbágy névvel. – Censust Szent Mihály, György és Márton napján fizetendő adón kívül nem fizetnek. – Karácsonyra minden ember egy tyúkot ad. – „Igen pusztás” erdeje van, makkéréskor tizeddel és váltópénzzel tartoznak, 15 dénárral. – Búzából, árpából, zabból tizedet adnak; hasonlóképpen bárányokból, méhekből, vagy öt, illetve két denáron megváltják; lenből, kenderből, kölesből soha nem dézsmáltak. – Őszi vetés alá a hosszúpállyiakkal és fejrétőiekkel együtt tartoznak szántani, 30 köblös földet vetni, learatni és asztagokba rakni; tavaszi vetés alá 49 köblös földet kötelesek megművelni, behordani és nyomtatásra előkészíteni. – A három falu tartozik kaszálni, gyűjteni, 70 ölnyi szénát kazlakba rakni. – Szállítással is tartoznak, búzát és tavaszit odavinni, ahová parancsolják, behordással, kéverakással és egyébbel kívánság szerint. – A jobbágyok közül heten 12 napi robottal tartoznak, akkor, amikor tőlük kívánják. – Karácsonyra minden jobbágy egy-egy tyúkkal tartozik, aki nem ad, hárman összeállva adnak egy sonkát. – A három falunak egyenlő szokása és rendtartása van.
Fejértő:
19 jobbágy névvel, közülük négyen 12 napot szolgálnak. – Censusuk, befolyó jövedelmek, szolgáltatások, büntetések azonosak a fentivel.
Hosszúpályi:
27 jobbágy névvel, közülük hatan 12 napot szolgálnak. – Mindenben egyeznek a két fenti faluval.
Püspökladány:
55 jobbágy névvel, közülük hárman 12 napot szolgálnak.
Udvari:
9 jobbágy névvel. – Summarius extractus az eddigi helységekről, mely a helységekben a családfők, fiak számát, állatállományt fajtánként és darabonként tünteti fel, táblázatban.
Mirrogh:
25 jobbágy névvel, a fiak száma, (később neve), az állatállomány táblázatban való részletezése ugyanaz, mint az urbárium első felében, eltérés, hogy két jobbágynak két-két kas méhe is van. – Három fugitivus jobbágy névvel, egyiknek új lakóhelye. – Semmi majorság nincsen, a jobbágyok a következő faluhoz hasonlóan juhokból, méhekből, disznókból tizedet adnak. – Karácsonyra tyúkot és vajat adnak.
Henkeres:
56 jobbágy névvel, 3 fugitivus, távozásuk helye nincs megadva. – Két kis földesúri szőlő, igen szép helyen, jó állapotban vannak, jó bort adnak, 120 kapásnyi, hozama jó terméskor 180 váradi csöbörre rúg, múlt évben a hideg miatt csak 45 csöbör termett. – Két kis rét, négy kazalnyi szénahozammal. – A lakosok juhokból, méhekből, disznókból tizedet adnak, vetéseik után nem. – Karácsony tyúkjával és vajjal tartoznak. – Erdejük elegendő.
Almamező:
Húsz jobbágy névvel. – Szent Márton adójába házanként két-két ft-t fizetnek, ugyanannyi icce vajat adnak. – Minden sereg disznó után, akárhány van is, egyet adnak, tízen alul pázsitpénzt fizetnek, ha makkoltatják, négy pénzt. – Juhok után, tízen felül, akármennyi van is, egy bárányos juhhal tartoznak; gabonából nem dézsmálnak. Mindenféle munkával tartoznak, szükség szerint. – Karácsony tyúkjával fejenként tartoznak, eggyel-eggyel, és egy icce vajjal.
Pér:
Az összeírást 1644-ben Virginás István jószágigazgató (director?) végezte a fejedelem parancsára. – A portiohoz 27 jobbágy tartozik. – Öt fugitivus, közöttük háromnak távozási helye feltüntetve. – Deserták névvel. – A lakosok mindenféle szolgáltatással tartoznak. – Semmiféle adót nem fizetnek, egész nyilas egy öl szénát, fél nyilas felet ad. – Az egész portio egy harmadfű vágómarhával tartozik, minden házas ember karácsonyra egy tyúkot ad; borból, búzából kilencedet adnak. – Nyolc rét, névvel, együttesen kettőszázötven kaszásnyi nagyságban. – Hozzávetőlegesen háromszáz holdnyi szántó tartozik az udvarházhoz. – Tizenegy szőlő névvel. – Kevés erdő, még nem vágnivaló, épületfára nem alkalmas, csak tűzifára és apró szükségletekre. – Egy szárazvám, jövedelme három részre oszlik.
Magyarcsaholy:
A portiohoz 2 jobbágy tartozik, csak egyiküknek van 2 ökre, tehene.
Felsőcsaholy:
Öt jobbágy tartozik a portiohoz, semmiféle adót nem fizetnek. – A magyarcsaholyi határban majorsági szőlő, 25 kapásnyi nagyságban, egykori vételára. – Makkéréskor tízen felül is csak egy disznót adnak. – Erdeje makkoltatáson kívül épületfára is alkalmas. – A fenti szőlőt tartoznak megmunkálni, semmi egyéb szolgáltatásuk nincsen. – Karácsonyi ajándékban minden jobbágy egy tyúkot ad.
Genyethe:
17 jobbágy névvel, a fiaknak csak száma van feltüntetve, nevük nincs, egyiknél megjegyzés, hogy nyomorult volta miatt semmit sem szolgál, egy másik 3 öccsével van egy kenyéren. – Három szabados névvel. – Deserták felsorolása. – A lakosok mindenféle szolgálattal tartoznak, azonkívül van határukban három rét, azt is tartoznak kaszálni és begyűjteni. – Ajándékba egy tretinamarhával tartoznak, karácsonyra minden ember egy tyúkot ad. – Makkéréskor a disznókból tizedet adnak, váltója 4, malacnál 2 denár. – Juhokból tízen felül egyet adnak, bárányostól, akárhány darab is van.
Déda:
17 jobbágy névvel, egyiküknél megjegyezve, hogy „puskásságával” szolgál. – Két pusztatelek, név nélkül. – Szükség szerint tartoznak mindenféle szolgálattal. – Censust Szent Mihály adót fizetnek, azonkívül akinek szőleje van, a borból tizedet ad. – Makkos erdő, disznaikból tizedet adnak minden falka juh után egy juhot bárányostól. – Karácsonyra minden házas ember ad egy tyúkot. – Szántóföld és rét igen kevés van. – Egy 400 kapásnyi majorsági szőlő. – Makkos és épületfára való erdeje elégséges.
Kávási:
A portiohoz csak egyetlen jobbágy tartozik (nevét nem tünteti fel), és néhány puszta házhely.
Kecz:
47 jobbágy névvel, öt jövevény névvel, ezek évi húsz napot szolgálnak. – Hat szabados névvel. – Hét pusztatelek. – Egy fugitivus, ismeretlen helyre távozott. – Mindennapi szolgálattal tartoznak szükség szerint. – Egy vágómarhát adnak közösen, azonkívül karácsonyra mindenki egy tyúkkal tartozik, közösen egy őzzel. – Minden őszi vetésből tizedet és kilencedet adnak, méhekből tizedet, váltója két pénz.
Gyöngy:
A portiohoz 33 jobbágy tartozik, egyikük (nincs feltüntetve, hogy mészáros) egy mázsa faggyút ad évente, egy másik szűcsmunkával szolgál. – Deserták névvel. A lakosok mindenféle szolgálattal tartoznak. – Szent Mihály adót 3 ft-t fizetnek, karácsonyra mindenki egy tyúkot ad. – Szomszéd faluban hat darab zálogos rét, tulajdonosa. – Juhokból disznókból mindenki tízen felül egyet ad.
Monosábrány:
34 jobbágy névvel, közülük egyik nyomorék, egy molnár, egy kulcsár, két szabados névvel. – Mindenféle szolgálattal tartoznak, szükség szerint, adóval nem. – Az egész falu közösen ad egy vágómarhát és egy őzet, azonkívül karácsonyra mindenki egy tyúkot. – Az udvarházhoz közel majorsági szőlő, 14 kapásnyi, végében szilvás és gyümölcsöskét nyomásra felosztott szántó elegendő az udvarházhoz. – Két rét, kettőszáz kaszásnyi, van még egy rét, mely zálogos. – Makkoltatásra és épületfára alkalmas erdő, makkéréskor disznaikból tizedet adnak. – Pusztatelkek névvel, szökevények névvel, távozásuk helye.
Felsőábrány:
11 jobbágy névvel, két jövevény névvel, csak 12 napot szolgálnak a jobbágyok mindenféle szolgálattal tartoznak. – Búzából, borból kilencedet adnak, makkéréskor sertéseikből tizedet, karácsonyra minden házasember egy tyúkkal tartozik.
Borczika:
Néhai Saabi Péter portioját 1644. április 13-án írták össze. – 12 jobbágy névvel, közülük egyik fazekas, egy szökevény. – Puszta házhelyek, névvel. – Fél kapu után való censust fizetnek; csak disznókból és méhekből tartoznak dézsmával. – Karácsonyra minden ember egy tyúkot és egy pint vajat ad. – Végén summarius extractus.
Rákóczi György
Erdélyi Fejedelemség: (Bihar m., Szatmár m.): Farkaspataka – Kokliget – Poczay – Monostorpali – Feiertó – Hosszupaali – Püspökladány – Udvari – Mirrogh – Henkeres – Almamező – Pér – Magyarczaholy – Felsőczaholy – Genyethe – Deda – Kecz – Gyöngy – Monosábrány – Felsőábrány – Borczika