Eredeti, pecsétekkel, aláírásokkal ellátott német nyelvű példány, mellékletekkel, 31 folio.

"Beschreibung", amelyet a laszczoi portióról írtak össze Pongrácz Ferenc kamarai tisztviselő a legfelsőbb engedéllyel Szalay Pál kezén lévő részről.
Laszczo:
Birtoktörténeti adatok, tulajdon aránya, megszerzése, feloszlása, társbirtokosok felsorolása részarányuk feltüntetésével. Serfőző, pálinkafőző, kocsma, mészárszék nincsenek, sem malom vagy vám; a portióhoz emeletes, szilárd anyagból, az adományozott által épített lakóház tartozik, ennek leírása, beosztása, szobáinak elhelyezése, alápincézett, szénapadlása mellett bejárat a kertbe, ennek nagysága négyszögölben; az udvar közepén kút, az udvar másik oldalán két szobából, konyhából, kamrából álló ispánház, fából épített, zsindellyel fedve; lóistálló 12 állatra, szobából, konyhából álló pásztorház, a majoros lakja; másik istálló 40 tehénre való férőhellyel. – Az összes épület rossz állapotban van, értéke kőműves, ács, lakatos, asztalos, üveges, cserepes mesteremberek becslése alapján; a hivatkozott mellékletek szerint, a két utóbbit, mivel helyben nincsenek, átlagban adták meg. – Az adományozott juhászatot és tehenészetet folytat, ezeket azonban később veszik csak számba, sertéstartás, méhészet nincsen. – A portióhoz mindössze egyetlen féltelkes jobbágy tartozik, továbbá két házas zsellér, valamennyien katolikusok, a jelenlegi földesúr telepítette őket; a telek appertinentiái a meghiteltetett bíró és esküdtek vallomása szerint; mivel részben síkságon, részben dombon fekszik, megmunkálása csak nehezen történhetik; hozama a síkságon közepes évben egy mérő zab, árpa, rozsból mérőnként négyet terem, a hegyeken alig kettőt; szabad fajzásuk van a portio lakóinak az erdőben; a jobbágynak van még 4 köblös irtásföldje is. – A közös legelőn legeltetheti állatait, mint a többi jobbágy; az adományozottnak csak robottal tartozik, mással nem, napok száma, pénzértéke; fonással a jobbágyon kívül a két házas zsellér is tartozik, természetben teljesítik, pénzértéke; pálinkafőző üstjeik nincsenek, jövedelmük sem lehet; kilencedet, tizedet nem teljesít a jobbágy. – Az adományozottnak nincsen saját erdeje, mely a portio részére külön lenne választva, a társbirtokosság közös erdejében van a portiójához tartozók fajzása. Szőlők az egész vármegye területén nincsenek. – A portióhoz tartozó szántók három nyomásra vannak felosztva, befogadóképességük egyenként, hozamuk a sík földön négyszeres, hegyoldalban kétszeres; búza, árpa, zab, rozs hozamuk mérőkben, pénzértékük egyenként és összegezve, a téli és nyári szalma mennyisége, pénzértéke hozzáadva az előbbihez; rét, nagysága kaszásokban, szénahozamának pénzértéke, harmadát mind ennek, mind a földek pénzben kifejezett értékének megmunkálásra fordítva; saját legelője nincsen a megadományozottnak; maradványföldek nincsenek; homokos földek, melyek a Toplya folyó árterében vannak, mintegy két köblös tartozik a portióhoz. – Kert, a földesúri épület mellett lévő, már említetten kívül nincsen, jövedelme, káposztáskert is tartozik ide, jövedelme. Halászat, malom, mészárszék, ser- vagy pálinkafőző, kocsmajövedelmek, ilyenek nem létében nem vehetők számba. – Jövedelmet csökkentő tényezők: a robotot igaerő hiányában csak gyalogrobotban számíthatni; a saját erdő hiánya mind az adományozottnál, mind portiója lakóinál; a lakosok panaszolják még a Toplya folyó gyakori kiöntését is, partjain fekvő földek, rétek gyakran károsodnak; legközelebbi piaci hely Eperjes város. Kegyúri terhek nem terhelik az adományozottat, plébánia, iskola nincsenek a helységben.
Jövedelmek nettó végösszege: 162 Ft 31 Xr. Mellékletekben a már említett becsléseken kívül az eperjesi piaci árak feltüntetése, elismervény, folyamodvány.
Szalay Pál birtokai.
(Sáros m.): Laszczo (portio)