Egykorú kamarai másolat. 7 oldal latin.

Conscriptio et inventatio. – Dominich Gábor, a varasdi harmincadhely harmincadosa és Gajer József ottani subcontrascriba által, kamarai utasításra készített összeírás és leltár az örökösök és végrendelet hátrahagyása nélkül elhalt Novakovics Józsefnek, a viniczai fiók-harmincadhely vezetőjének hátrahagyott, s a fenti ok miatt konfiskálásra kerülő javairól. A hivatalos aktusnál jelen vannak Vinicza oppidum magisztrátusának több tagja, valamint több helybeli polgár, nemkülönben a varasdi harmincadhely lovasfutára s hajdúja is. A munka megkezdődött 1760. április 17-én, s az inventariumot már Varasdon zárták le, 1760. április 29-én.
Vinicza:
A város belterületén van az elhaltnak egy lakóháza, de elhanyagolt állapotban. Telke is kicsi, épületeinek értéke már csekély. Hozzá düledező istálló, sertésól. A ház, helybeli szokás szerint censusköteles volt. – Továbbá az elhunyt vámtisztnek a mezőváros közössége adott évi 50 den. censusért egy kb. 3/4 holdnyi szántóföld-darabkát; ez az összeírás, illetve inventálás idején is rozzsal volt bevetve, az elhunyt javára. ezen a darabkán kívül használt még két darabban 1-1 holdnyi szántóföldet, valamint egy darab szabad szőlőt is. – A leltározók a ház körül találtak három méhkast is, ezeket „ob metum furti ne nocturno tempore per malos homines furto sufferantur” a leltározó officialisok a helyszínen, leltározás közben eladták a kamara javára Varasd megye egyik jelenlevő szolgabírájának. – Ugyanez lett a sorsa a romlás meggátlására, s a továbbkezelés érdekében a lakóház pincéjében talált újbornak is („sasa vini novi Pollovnyak No 2”); egy harmadik, ugyanilyen borral teli hordó vagy zsellérasszonynál van és marad is megőrzésben, továbbkezelésben. – Üres boroshordók. – Ugyanitt, a borpincében egy kis kádnyi savanyúkáposzta; egy hordónyi borseprő. – Egy puttonyban kb. 15 font felhasogatott szalonna. – A másik puttonyban füstölt sertéshús súlya fontban. – Egy öreg flinta. – Az elhunyt által rendszeresen használt lakószobában egyszerű bútorzat. Régi asztalok, nyoszolyák, ágynemű, takarók, régi falóira, terítők, tükör, cserépedények, korsók, székek, festett képek. – A padláson termények. Egy hordónyi tatárka, de terítve is van belőle; hordókban búza, rozs, kétszeres; köles puttonyban; bab terítve; régi zsákok, hordók, puttonyok, ládák; egy csónak „et aliae viles parvalitates.” – A ház ámbitusán egy öreg almárium, benne kevés vaj. – Majd lerögzítik az inventálók, hogy korábban, nyomban a halálesetet követően, a helybeli plébános, városi és Varasd megyei officialisok jelenlétében, egy nagy ládába rakatta az elhunyt jobb minőségű, értékesebb házieszközeit, s ezt a nagy ládát, valamint egy kisebb, hasonló, értékesebb holmit tartalmazó ládával együtt lepecsételték, és hivatalos személyeknél együttesen letétbe helyezték, a plébános vezetésével. Ennek tudatában a most összeíró és inventáló bizottság ezúttal csak feltöri az eddigi pecséteket a két ládán, majd saját pecsétjeivel újból lepecsételi mindkettőt, nem lévén most idejük az első alkalommal, a halálesetet közvetlenül követően felvett leltár ellenőrzésére; mindkét ládát ugyanannál a tekintélyes városi polgárnál hagyták, aki eddig is őrizte azokat; a további rendelkezésig. – E két láda tartalmáról az első leltározók által felvett leltárt azonban, hogy annak e kamarai okmányban is nyoma legyen, tételesen bejegyzik; előbb azonban az elhunyt néhány kisebb összegű kintlevőségét veszik számba, s jegyzik fel. A ládák tartalmáról készült leltár szerint az elhalt vámtiszt igen egyszerű körülmények köüzött élő ember volt; a ládákban ugyanis az alábbi főbb házieszközöket és textíliákat helyezték el az első leltározók: durva fonal, több tételben is súlya fontban; fúrók; len kikészítéséhez való gereben; néhány Ft. és den.-nyi készpénz; ezüst mentegombok latban; vörös posztó rőfben; barchent ugyanúgy; cipők, női kesztyűk; kanalak, egy ezüstkereszt; egy aranygyűrű, 3 kis gyémánttal; kistányérok, tányérok és tálak ónból; öreg, hitvány szablyák; olcsóbb és drágább posztók végszámra, de van olyan is, amelyikből csak pár rőfnyi van. – Asztali fehérnemű; törölközők. – Egy bambusznád-bot; egy pár öreg pisztoly; férfi felső- és alsóruházati darabok. – A ládák leltárának fentiek szerinti közbeiktatása után, az összeíró-bizottság számba veszi az elhalt igazolt adósságait, a hitelezők a bizottság előtt bemutatják írásbeli dokumentumaikat; majd a későbbi hagyatékrendezés céljaira igen pontosan és részletesen feljegyzi az elhunyt temetési költségeit is, egyéb, a halálesettel kapcsolatos és szokásos aprókiadásokkal együtt.
Kiniczai Novakovicz-javak.
(Varasd m.): Vinicza oppidum