Eredeti, 7 oldal, magyar

Inventarium – Szegedy János bártfai királyi harmincados által, kamarai meghagyás alapján készített leltár, nemes Szemeri László Eperjes városbeli javairól. A harmincados a kamara meghagyásából egyben konfiskálja is a leltározott javakat, s le is foglalja azokat a királyi fiskus javára, egyben a kamara kezelésébe véve azokat. Kelt uott, a fenti napon.
Eperjes:
Az iratban a konfiskálást szenvedő nemes neve következetesen „Szemeri”-ként szereple; nyilván a Szemere család tagja. – A harmincados, mielőtt munkáját a kamarai utasítás szerint megkezdte volna, jelentkezik Hakker Mihály városbírónál, aki, kérésére, két szenátort jelöl és küld ki a harmincadossal a leltározás és foglalás foganatosításához. Mindketten alá is írják, s pecsétükkel is ellátják az inventariumot. – Kimenve Szemere eperjesi kőházához anélkül, hogy a konfiskálás okát feljegyezné. – Először a „Felső házat” inventálja a harmincados. A házban az eljárás alatt bent tartózkodott Szemere is, mint a ház állandó lakója, illetve a mai napig, mint tulajdonosa. – A nyílászáró szerkezeteket mindenütt leltárba veszi, rövid leírással (ajtók, ablakok; az ajtók vasalása, az ablakok ólomkerete, kilincsezésük, illetve üvegezésük stb.), úgyhogy ezekre az inventarium tartalmának további ismertetésénél már nem térünk ki. – Ebben a „felső ház”-ban, azaz szobában: egy fehér, kívül fűtő, kályhás (csempés) kemence, négyszögletes fehér asztal, falba beépített pohárszék; képrámák, „Fal mellett valo Locza No 3”, egy régi, szuperlátos ágy. A csempés, rendszerint fehér csempés kemence többször is előfordul az inventariumban. Majd „Dio fabul csinalt Hossu Kar Szek No 1” Többször is felvesz még a leltárba a leltározó „egyes karszek”-eket is. – Ugyanitt, a felső traktusban, egy kisebb szoba is van. Ebben a szobában az ablakok egy részének üvegei szintén ólomkarikába vannak foglalva, éppen úgy, mint az előző, nagyobb szobában, de itt „Vas tabla van kivül rajta”. – Ugyanebben a kisebb szobában „Van Vannaczkakban Vay, es egy oldal szalonna”. – Az élelmiszereket, „taplalasukra hattuk” megjegyzéssel, nem foglalja le Szegedy János. Ebből a megjegyzésből is látszik, a konfiskálást szenvedő és családja valóban bent laktak a házban. – A következő helyiség „Az Hatulso oldal-Bot” Ebben van egy „Zöld Almarium”, azután ónból való csészék, s egy hangszer is „Kis Virgina (= virginál) No. 1”, azután „Falra valo On Mosdo No 1 Zettczell Buritott Szek No 3”, s még több, más típusú szék is. – Majd ugyanitt egy szakállas puska, egy nagy láda, benne 10 hosszú puska, 2 pulhak puska, 2 „karbin”, azaz karabély, valamint egy pár pisztoly. – Ugyanebben a helységben egy társszekérre való vörös posztó; továbbá: „Masik Láda No 1. Azon Ladaban könyvek vadnak. Harmadik Lada. Azon Ladaban van Karman Skofiumos Nyeregh, szerszam nincz rayta No 1. Karman nyeregh szerszamostul No 1” Ezüst kapagin, fekete Barsony nyeregh No 1” – Ugyanitt van egy fekete kisláda is, melyben van egy „Hassas On Palaszk”. De ebben a bolthajtásos helyiségben volt még 8 lezárt láda is. Ezekre a ládákra és tartalmukra vonatkozóan a konfiskálást szenvedő Szemeri és felesége együttesen azt vallották saját tiszta lelkiismeretükre, hogy ezek Barkoczi Jánosné nemes úrasszony tulajdonai, így a leltározó és konfiskáló harmincados ezeket a ládákat ki is hagyta az inventálásból. – E nagyobb, boltíves helyiségből nyílik egy titkos kisebb bolthajtásos helyiség is, ebben egy nagy láda: „Ezen Ladaban van kis Pincze Tok No 1, melyben negy Eörögh On Palask van. Ó kis Iro Ladaczka No 1 On Palaszk No 5 Badog Gyertya öntö No 1” – Ugyanebben a kis boltban egy másik láda. Ebben „van holmi sy (=szíj) szerszám”, egy réz gyertyatartó és egy „bür Malha”. Majd üres ládák; egy pincetok, a szokásos kellékkekkel. – Az úgynevezett „Ako-haz”-ban. „Fal mellet Pad Szek No 3” „Falban valo Almarium”. – A „Hazbul nilo kis konyha”-nál csak az ajtót és tartozékait veszi számba, majd áttér – „Az HatulsoKis Bolt”-ban, tehát egy újabb, a konyha közelében levő kis boltíves helyiségben található ingóságokra. Apróbb házi holmin kívül itt borokat vesz számba: „Ezen Botban van O Bor ney hordo; az Egyik nem teli, eö kegielme Iszik belöle” – Sem itt, sem később nem konfiskálja azokat a borokat, amelyekből a konfiskálást szenvedő „iszik”; sőt: „Az Masikat eö Kegielme Italljara hattuk”. További hordó borokat viszont lepecsételt a konfiskáló. A borok között vannak új borok is, s van ürmösbor is, utóbbit szintén nem pecsételi le a konfiskáló, mert „abbul isznak”. – A leltározást és a konfiskálást „Az Hatulso Felsö Haz”-ban folytatja: – A szobában „Küvül Fütö tarka kalyhas kemencze No 1”, valamint ágy, karszékek. E mellett is van egy kis szoba, melyben azonban csak az ajtót, ablakot, kemencét leltározza. – Ugyanígy a sütőházban is csak az ajtót, az ablakokat és a „Belöl fütö kemenczé”-t veszi számba. – Hasonlóképpen a „Lu Istallok”-nak is csak az ajtait, majd a „Roza Utczara ki menö Vighsö haz”-ban az ajtón, ablakokon kívül csak egy asztalt és padszékeket vesz leltárba. – Majd a fent felsorolt lakóhelyiségek feletti padlástérben abajdócz-gabonát kassai köblösben, lisztet (ugyanúgy; de ez a liszt sem volt konfiskálható, mert „cselednek valo”, azaz a cselédek konvenciójára van félretéve. – Ugyanitt, ezen a padláson egy boroshordónyi borsó, majd egy öreg teknő, azután aszalt alma, aszalt szilva, köles valamennyi: köblösben. – Azután fegyverderekak, valamint különböző hibás házieszközök, limlomok. – A padlástér másik részében oldalszalonnák, sódarok. – Utána a pincébe megy le a leltározó és konfiskáló, s ott két, nem egészen teli hordó lőrét talál, de ezeket a hordókat sem pecsételi le, mert „az Asszony és Cseléd azzal él.” Ugyanitt egy borkorcsolya.
Konfiskált Szemere-javak.
(Sáros m.): Eperjes civitas