Eredeti. 3 oldal latin

Conscriptio et aestimatio – Kruspér János, a máramarosi kamarai körzet fiskális prokurátora által készített összeírás, egyben becslés az 1758-ban konfiskált két fundusról és azok tartozékairól, a fenti possessióban. Kelt a helyszínen, a fenti napon.
Both-Palád:
Az első fundus lakott; egy nemes bérli családostól a fiskustól, illetve e fiskális vagyont kezelő kamarától; egy félsessióból áll a beltelekben, s ennek tartozékaiként az extravillanumban két nyomásra művelt szántóföldekből kapacitásuk: pozsonyi mérőben; ezekbe mindig búzát vetnek, a helybeli szokás szerint. Pontos számítás e földekből eredő jövedelemről. Itt is, de végig az egész összeírásban is az aestimatiós értékeket a kamarai gyakorlat szerint állítja be a conscriptor: a proventus összegét alapul véve, azt 5, illetve 6 %-os kamatbázison visszatőkésítve, állapítja meg a soron levő conscriptiós tétel becsértékét. – Ugyancsak a fundus tartozéka az extravillanumban két db rét hozamuk: kocsi szénában. – A falu határabeli, a compossessorokkal közös erdőben a fundushoz tartozik még a faizási és makkoltatási jog is. Makk általában három esztendőnként szokott itt teremni, a jövedelem megállapításának alapja az erdőrészben makkoltatható sertések száma. – A funduson, az intravillanumban van egy lakóépület és egy istálló. Részletesen sem egyiket, sem másikat nem írja le. – A másik fundus is lakott. Ezt is nemesember bérli. Ez is félsessiót s annak tartozékait foglalja magában. Tartozéka egy lakóház, melyet azonban már az a nemes építtetett, aki a fundust a kamarától bérli. Ehhez is tartozik egy istálló. – Az extravillanumban: ugyancsak két nyomásra művelt szántóföldek mérőben; egyébként mint az első fundushoz tartozó szántóföldek. – Rétek hozamuk kocsi szénában. – Erdőhasználati jog, faizás, makkoltatás mint az első fundusnál. – Sem arra vonatkozóan, hogy kitől konfiskálták 1758-ban a két fundust, sem arra vonatkozóan, hogy milyen célból készült az összeírás és becslés, az irat adatot nem tartalmaz.
Both-Palád-i fiskális fundusok.
(Szatmár m.):Both-Palád