21 old. latin nyelvű, pecsétekkel és aláírásokkal ellátott eredeti.

(Inventarium), amellyel Tapolczay Mihály (valószínűleg kamarai megbízott) átadja a vár ingóságait és hadifelszerelését. „Joanni Sanko praefecto” – A B)-vel jelzett példány, amikor a várat Sanko János prefektusnak adták át. (Csak a másik két példányban nem szereplő, vagy azoktól eltérő adatokat hozom.)
Az elnevezések közt: Kyspyncze. – A tárházban elsoroltak közt: A szegfűszegből 1/4 font. – A cukorból 1 1/4 font. – Az olajból egy amphorában 8 font. – A mézből egy amphorában „pintha” 1 1/2 – In diversis locis: A Balaton taván egy háló 20 rőfnyi. „In stagno Balaton…” – A Rada-i vargánál szarvasmarhák bőrei. – Res culinarie: a külső várban In stuba pistoria. [kenyérsütő ház] – edények tiszták, kenyérsütéshez továbbá, 3 hordó ecet, – Csirke 32. Kakas 1. Kappan 1. Lúd 35. Kacsa 2. Tojásokon ülő tyúk 4. Csirke 8. Fekete páva 8. – A váron kívül, a kapu előtt széna kazal hosszában 12, szélességben 3 és magasságban 2 öl. – In cellariocaulium. [káposztás pince]: 1 hordó ecet, 4 és fél vederrel. Sós káposzta másfél hordóval. Sós répa 1 hordóval. – Vina et victualia: In cellario penes templum: [templom melletti pince]: új bor, amint a szőlőből hozták 42 hordó – Aztán 1568-ban tized-borok és 1567-es tized borok. „ex vineis Abbatis” – In cellario pones culinam – 1567-es tized-borok 14 hordóval. [konyha melletti pincében] – Victualia – In turri pulvarum: (puskaportoronyban): Szalonna 3 1/2 – In domo laridorum: (szalonna házban) Szalonna 6. – In domo frumentaria: [terményházban] Kevert tized-búzából 115 köböl. – Ex allodiatura Zaladiensi et barandiensi: Jó és tiszta búza 73 köböl. Lencse 11 köböl. Kevert gabona (frumentum mixtum „ocho” 7 köböl. Zab 28 köböl. Korpa 17 köböl. – In cellario penes culinam ex allodiaturis Zalavariensi et Barandensi: búza 109 köböl, rozsliszt 12 köböl – In domo laridorum: Aszalt szilva 8 köböl, Dió 4 köböl, Alma 3 köböl, Hagyma 2 köböl.
Tized gabonák az alanti birtokokban:
In Zabar kevert búzából és rozsból 22 és fél kepe.
In Fölsőfen Kevert búzából és rozsból 48 kepe.
In Buberk Kevert búzából és rozsból 9 kepe.
In Horvath Kevert búzából és orzsból 12 1/2 kepe.
In Zenthmarton Kevert búzából és rozsból 4 1/2 kepe.
In Kolon Kevert búzából és rozsból 20 1/2 kepe.
In Galambok búza és rozs 13 kepe.
In Ferkend Kevert Búzából és rozsbó l34 kepe.
In Issaber Kevert Búzából és rozsból 38 kepe.
In Rokollyan Kevert Búzából és rozsból 85 kepe.
In Rayk Kevert Búzából és rozsból 28 1/2 kepe.
Török foglyok név és beiktatási érték szerinti felsorolása
Frumenta, seminature, vina et alie res, que in possessionibus castri Zalavár habentur:
In Barand 2 asztag a búzából: Az első 132 kepét tartalmaz, a második 124 kepét. egy asztag zab, tartalmaz 60 kepét. Búza gabona szemekben 50 köböl, – Vetésterület: A búzából 32 hold. A rozsból 40 hold. – Szántó-ökrök száma 10. – Fejős tehenek száma 16. – Kisebb és nagyobb borjak száma 17. – 1 eke – 1 szekér. – A disznók száma, melyeket Radából hajtottak el, 150.
Vetésterület Zalavárban: Búzából 6 hold. – A majorságból származó árpa 30 1/2 kepe. – Árpa tized 5 1/2 kepe. – Méhrajokból tized 4 kas. – A majorságból származó méhkasok száam 6.
In Eztergar.
Az Eztergar-i malomban búza liszt 12 köböl.
In Ferkend
Vetésterület búzából 16 hold.
In Chaz.
Bor-tized és kilenced 2 hordó. Régi bor urnák szerint 3 hordó, amikor az urna 5 idriát tartalmaz, az idria pedig 4 pintet. – A malmok censusa: – Búza és rosz 305 és fél köböl. Tized búza 25 1/2 kepe. – Majorsági Zab-asztag 40 kepe.
Arx Zalavár és tartozékai (Zala megye) Fiskusi kezelésében: Zalavár – Rada – Barand – Zabar – Fölsőfen – Buberk – Horváth – Aracha – Zenthmarton – Kolon – Galambok – Ferkenc – Issabor – Apathy – Rokollyan – Rayk – Chaz – Eztergar