32 old., latin nyelvű, pecsétekkel és aláírásokkal ellátott eredeti és ennek 1717. október 25-én készült hivatalos másolatának hitelesítés nélküli kópiája.

„Urbarium et Conscriptio pertinentiarum et proventuum Abbatiae Zalawar tempore resignationis eiusdem per Emericum Hassagy per Commissarios peracta…” az említett aláíró commissiariiusok: Mathias Mikulich és Franciscus Waraliensis – Urbarium et conscriptio pertinentiarum et proventuum abbatie Zalavar.
Possessio Rada:
Van a bíróval együtt név szerint – 26 jobbágya, 14 zsellérje, 7 pusztája. – Census: Szent Györgykor mindegyik jobbágy 25 dénárt fizet, Szent Lucia napján ugyanannyit. A gabonafélékből tizedet adnak Zalavárhoz. A borból kilencedet és tizedet. A ludakból és méhekből is tizedet. Akik földmíveléssel foglalkoznak, a gabona-tized szedéskor 1 tyúkot adnak; „zewry-tyk” néven. [vö. UC 55:55 Rada összeírásában a szolgáltatás pontosabb, de magyar elnevezés nélküli említését.] [szérű-tyúk, ld. Október Szólás i. h.] – Van itt az apátságnak 1 szőlője, melynek a műveléséhez 200 kapás szükséges. Van két halastava; az egyikben malom. A malom jövedelmének kétharmad része Zalavárnak jut, egyharmada a molnárnak. A Zalavárhoz tartozó szántók 39 holdat tesznek ki; jelenleg műveletlenül állanak. Volt itt egy majorság 3 szántó-földdel; jelenleg teljesen elhagyatva áll. Zaalváron tartozik 1 gyümölcsös kert is, Erdei megfelelőek. Mindegyikük tartozik 1 napon át szántani, aratni, szénát kaszálni, szőlőt művelni és hordó-abroncsokat készíteni. – Az Oroszton-i szőlőt is ők voltak kötelesek kapálni. Kezdetben Szent György napig a saját borukat mérhették ki, de ezt a jogot az apát elvette tőlük és a saját borát méreti ki. A vár szükségletére kötelesek fát hordani.
Possessio Apáthy:
A török teljesen elpusztította. – Lakói a töröktől való félelem miatt a szőlőhegyekben és az erdőkben laknak. Van 1 bírája és 9 negyed-telkes jobbágya név szerint. Zsellér 12 szintén név szerint. Puszta telek 3. Az ottani plébánosnak colonusa van, név szerint felsorolva, akik a plébánosnak való szolgálaton kívül semmit sem fizetnek. Censust a negyed-telkes jobbágyok Szent György-kor és Szt. Lucia napján 25-25 dénárt fizetnek. A gabonaneműekből tizedet adnak Zalavárhoz. A borból hasonlóképpen tizedet és a hegyen lévő minden szőlőjük után 5 veder bort. Van 1 rétje, melyet a colonusok tartoznak megkaszálni; 100 szekér szénát hoz. Zabvetése 9 hold. A szántók száma 24. – Az idegenek, akiknek itt szőleik vannak, 1-1 kappant adnak, és annyi kenyeret, ahány veder bort 1-1 szőlő után. – Van itt 8 malom, melyek mindegyik után 50 dénárt fizetnek a várhoz. Kötelesek a várhoz fát szállítani és a várhoz vezető hidat jó karban tartani. Más parancsolt munkát is kötelesek végezni. Kezdetben a saját borukat mérték ki Szent György napig, de ezt a jogot az apát elvette tőlük, és a saját borát méreti ki.
Possessio Esztergar:
A török teljesen felégette. Lakói az erdőkben laknak. Van a bíróval együtt 5 negyed-telkes jobbágya és 5 zsellérje; mindkettő név szerint. Puszta-telek 23. – Census Szent Györgykor 25 dénár, Szent Lucia-napkor ugyanannyi. Gabonából és borból tizedet adnak Zalavárhoz. Hegyvámot annak a földesúrnak adnak, akinek a területén van a szőlőjük. Kötelesek szántani, aratni, kaszálni és fát hordani. Régebben legalább 1 holdnyi területet kellett felszántaniok. Az elhagyott földek használatáért az officialisnak 2-2 dénárt fizetnek. Csikhalat akkor adnak a várhoz, amikor arra módjuk van. A ludak után is adnak tizedet és adják az ú n. Zewrew-tykot. Malma kétkerekű: jövedelmének kétharmada az apáté, egyharmada a molnáré. Egy másik malom most pusztán áll. Van halastava is. – Az uraság borát kötelesek kimérni. (Az itteni jobbágyok 6 törököt fogtak és átadták őket az apátnak. 4 megváltotta magát, kettőnek a megváltása fejében magyar foglyok szabadonbocsátását kérik.)
Oppidum Zalavár:
Egykor város volt, most falu. – Van 1 bírája és 9 féltelkes jobbágya név szerint. Zsellér 4, szintén név szerint. Puszta 26. – Census a régi jó időben 50 frt volt, Nádasdy idejében 13 frt. A meghalt apátnál is 13 frt, de ő 50 holdat elvett tőlük és a saját számára műveltette. Robot 1 napi szántás, aratás és kaszálás. Kötelesek voltak Zewry-tyúkot adni. [Szérű-tyúk, ld. Október Szótár. i. h.] – A várhoz minden pénteken halat adnak. A balatoni halászatból a nyolcad rész az apáté, a többi a halászoké. A halászathoz szükséges hajókról az apát gondoskodik. A gabonából, méhekből és ludakból tizedet adnak Zalavárhoz. Karácsonyra mindegyikük egy kappant ad. A török pusztítás óta bort nem mérnek ki. – Van két nagy kert; ezeket a colonusok kötelesek megmunkálni, ami miatt sok a panasz. Őszi vetés 50 hold. Árpa vetés 50 hold. Zab vetés 6 hold.
Possessio Ferkend:
Van 1 bírája és 13 negyed-telkes jobbágya név szerint. Puszta-telek 4. Census Szent Györgykor 25 dénár, Szent Lucia napján ugyancsak 25 dénár. Mindegyikük köteles 1 holdat felszántani, aratni, kaszálni és fát hordani. Bortizedet és hegyvámot a várhoz adnak. – Tizedet adnak a gabonából, ludakból és méhekből. A malom után 50 dénárt fizetnek. Idegenek a szőleik után 1 kappant dnak és 6 kerek kenyeret. Kötelező a borkimérés.
Possessio Oroszthon:
A törökök teljesen elpusztították. Régebben az apátnak nagyobb területe volt itt. Oroszthonyi Miklósnak is volt ott nemesi curiája és 11 jobbágya. Oroszthonyi Mártonnak is volt ott nemesi curiája és 1 jobbágya. Oroszthonyi Mátyásnak hasonlóképpen 1 curiája és 2 jobbágya. – Farkas Istvánnak 2 jobbágya. Egry Péternek 1 curiája és 1 jobbágya. Van ott 1 szőlő, mely után bortizedet és hegyvámot fizetnek Zalavárhoz. Van elég jó kaszálója. Halastava elhagyatott. Mindkettő Zalavárhoz tartozik.
Possessio Kys Apáthy: Elhagyatva áll.
Martyl és Korhán:
Jog szerint Zalavárhoz tartoznának, de török megszállás alatt lévén, semmit sem fizetnek. Egykor vizákat és más halakat adtak Zalavárhoz.
Possessio Barand:
A törökök teljesen felégették, többeket megöltek vagy elhurcoltak. Volt 16 jobbágya, most csak négy van név szerint, mind féltelkesek. Zsellér 2 név szerint. Census évenként 50 dénár. Van két szőlője Zalavárhoz; a colonusok tartoznak megmunkálni. A bor után tizedet és kilencedet is adnak. A gabona után csak tizedet, éppúgy, mint a ludak és méhek után. – Mindegyikük köteles 1 holdat megszántani, aratni és kaszálni és a várhoz fát hordani. – Volt itt két malom, melyek után 50-50 dénárt fizettek; most teljesen elpusztultan állanak. Őszi vetés a búzából 50 hold. Tavaszi vetés a zabból 40 hold, az árpából 10 hold a lencséből 6 hold.
Possessio Chaaz:
Van 1 bírája és 16 jobbágya név szerint. Zsellér név szerint 3. – Puszta vagy felégetett telek név szerint 14. Census Szent Mártonkor: egész telkes 1 frt, fél telkes 50 dénárt fizet. A borból kilencedet és tizedet adnak, a gabonából, ludakból és méhekből tizedet. – Az idegenek az ott lévő szőleik után 1 kerek kenyeret és 1 kappant adnak. Van 1 malom 8 kerékkel; régen mindegyik után 12 frt fizettek; most a jövedelem kétharmada az uraságé, egyharmada a molnáré. Most a malom után karácsonykor 1 hízott sertést adnak, 4 kappant, 50 kenyeret és a halak fejében 50 dénárt. Húsvétkor a molnár fél borjút ad, 50 fehér kenyeret és 4 „thuro”-nak nevezett sajtot. Robotjuk régente csak hordó abroncsolásból állt, most mindenféle munkára kötelezettek.
Possessio Bűberek:
3 féltelkes jobbágy név szerint. Censust nem fizetnek, hanem adnak 1 font borsot, és fegyverrel szolgálnak a várhoz. malma Kapornokhoz tartozik; semmit sem fizetnek utána.
Sequuntur ville, ex quibus decime vini et frumenti ad Zalavar debentur.
Zalavar, Hydwegh, Magyarad, Kolon, Komár, Galambok. – A töröknek fizet.
Puszta falvak: [Zala megye:] Chapy, Gelse, Zygethke, Ligetchkke, Bagotha, Also Orozthon, Felsew Orozthon, Vngh, Also Rayk, Felsew Rayk, Esztergár, Apathy, Igriczy, Peleskefew, non habet promontorium. – Issebor, non habet promontorium. – Lengyel, non habet promontorium. – Zenth Marthon, non habet promontorium – Bwberek, habet promontorium. – Horvath, habet promontorium. – Myndzenth, habet promontorium – Wyfalw, habet promontorium. – Pychya, habet promonotrium. – Eger, Arachya, Kald, Rada, Zabar, Barand, Ferkend, Hechya, Hozwfalw, Zewlwews, Kys Tyillay, Bodogazzonhaza, Hezmed, Iwanfeulde, Pokollyan, Pokolyan Bánfalwa Némethfalu, Zenthpéterur, Donathaza, Chynahaza. (Eredeti és másolat)
Zalavári apátság és tartozékai. Zala megye (valószínűleg fiskusi kezelésben)
Possessio Rada, a töröknek alávetve – „…Thurcis in Lak subiecta” [Lak helységnév Zala megyében] – Possessio Apáthy [Zalaapáti] – Possessio Esztergar [Esztergád] – Oppidum Zalavár [Zala m.] – Possessio Perkend – Possessio Orozthon – Possessio Kys Apáthy – Poss. Martyl és Korhán, Csongrád megyében – Possessio Barand – Possessio Chaaz [= Csáts] – Possessio Bwberek – Zalavar, – Hydwegh – Magyarad – Kolon – Komár, – Galambok. – Chapy – Gelse, – Zygethke, Ligethckke – Bagotha – Also Orozthon – Felsew Orozthon – Vngh – Also Rayk – Felsew Rayk – Esztergár – Apathy – Igriczy – Peleskefew –
Issebor – Lengyel – Zenth Marthon – Bwberek – Horvath – Myndzenth – Wyfalw – Pychya – Eger – Arachya – Kald – Rada – Zabar – Barand – Ferkend – Hechya – Hozwfalw – Zewlwews – Kys Tyillay – Bodogazzonhaza – Hezmed – Iwanfeulde – Pokollyan, Pokolyan – Bánfalwa – Némethfalu – Zenthpéterur – Donathaza – Chynahaza