6 oldal, latin nyelvű eredeti és 5 oldal ennek hitelesítés nélküli egykorú másolata. J. M. Schilling a munkácsi uradalom officiálisának aláírásával

Birtokösszeírás
Kis-Falud és Szajko-falva kamarai possessiókról. Nevezett helységek összeírására abból az alkalomból került sor, hogy boldog emlékezetű II. József Őfelsége a kamarai jószágok eladását vagy árendába bocsátását legkegyelmesebben elrendelte.
Conscriptio a munkácsi kerület kamarai adminisztrációjának 1790. 463/474 sz. rendeletére készült.
Kis-Falud:
Nevezett portiot kb. 24 évvel ezelőtt vásárolta a kamara bizonyos Bagossy Györgytől a szajkófalvai résszel együtt 330 rajnai forintért és azt „transactionaliter” el is foglalta; „inter acta resignata” semmiféle felszerelés nincs, amiből kifolyólag tehát „circa originem huius portionis erui possit notitia”, – annyi azonban bizonyos, hogy a transactió napjától 1789. szeptember 25-éig a helység a máramarosi adminisztráció felügyelete alá tartozott, ettől kezdve pedig a munkácsi districtus igazgatása alá rendeltetett. – A helység Bereg megyében, a máramarosi határ közelében fekszik, több részbirtokos kezén oszlik meg a birtokjog, akik közül nevezetesebbek: Ajtay Sándor és Károly, valamint a királyi fiscus. – A helység a Köveshegy (ruténul Konyanka) lábánál terül el, kelet és dél felé hegyes a földje, míg nyugat és észak ugyancsak égtájak szerint felsorolva, az egyes birtokosok megnevezésével. – Az itt lévő fiskális portio részei: fundus curialis, rajta hét ház; (1-2); bennük lakók megnevezésével, akik közül az egyik „a daciis liber est”. – A (3-7): házakban lakók egyenkénti felsorolása névvel, ezek valamennyien az urbárium szerint 2/8 session laknak.
Szajkofalva:
Nyolcadtelekből álló fundus, rajta két ház, a benne lakók név szerint feltüntetve. – Az előzőekben felsorolt lakosok urbárium szerint zsellérek. – A határ és földjeik közepes minőségűek, részben homokos, részben fövenyes talajjal. A várható terméshozam vetéseik után még annyi sincs „ut inde vivere possint” (csak törökbúzát vetnek). Ezért a lakosok közül ketten, akiknek marháik vannak, sószállítással, a többiek pedig kezük munkájával keresik meg kenyerüket. – Állatokat legeltetnek részben a saját, részben a szomszédos helységek határában, amiben az extraneusok nem akadályozzák őket, mivel ezek viszont saját állataikat hajtják errefelé. – Dacia et proventus: az urbáriális censusból bevétel: (jobb oldalt két rovat: egyes jövedelem évi jövedelem) – A fent leírt curiális funduson lakók közül az egyik (apa és fia) azért mentes minden szolgáltatás alól, mivel elvállalta a vámos-hivatalt, a másik pedig azért, mert egyazon funduson él szüleivel. – A többi colonusok fejenként 1-1 forint censust tartoznak fizetni. – Census összesen, kivetve. Az egyenként 18 napos robotszolgálatot á 10 krajcárjával értékelve, az összesített robot értéke, kivetve. – A Szajkófalván egy kenyéren élő két colonus csak a ház használatáért tartozik fizetni. Robotszolgáltatásuk napi- és összesített értéke m. ft. Kilenced fejében mindössze 3 1/2 mérő törökbúzát adnak, ennek értékét az összeíró mérőnként és összesen is feltünteti. – A földesúri erdőből származó jövedelem: az Erdőfarka nevű erdő más részbirtokosokkal közös használatban van, s így jövedelmet nem jelent, ugyanis maga az erdő is kicsi, termése sem szokott lenni; megosztási eljárás ezért nincs és nem is lehet. – Allodiális fundusok hozama: a fenti curiához tartozó törökbúzaföld „elocatum est in…” Uszinkut – Másik darab föld (Ó-Borbellum kút) kapacitása mérőben megadva, ezt a földet a fent összeírt colonusok egyike használja, így semmit sem jövedelmez. – További föld-darab is van még itt, melyet egykori árendátorától Markó László megváltott, mely föld jelenleg az uradalom használatában van, mivel a megváltás összegét nevezett Markó Lászlótól még mind a mai napig sem tette le. E föld-darab évi haszna megadva, csekély, mivel most csak kaszálónak használják. – A fundust a transactio alkalmával a Kamarai Adminisztráció alá tartozónak vették fel az inventáriumba, a többi („in Vuszni Kutna Cserne Janió”) curiához tartozó fundussal együtt, melyeket Illosway János úr bír zálogban. – Egy 1767. szeptember 29-i conscriptio „A” jelű melléklete szerint még az alábbi, elzálogosított telkek találhatók itt: 1. 2 fundus, bizonyos kis faludi parasztnál (névvel), a fundus kapacitása köbölben, a zálogösszeg feltüntetésével. Megjegyzés: ilyen fundusokat azonban a „B” alatt ide csatolt számvevői jelentés szerint a legutolsó revízió alkalmával nem találtak. – 2. Kohut Péternél két fundus (nevezett gróf Károlyi jobbágya), mely fundusokat 4 forint összeg fejében bírja, illetve amelyek az előző pontban hivatkozott jelentés szerint azonos összegért jelenleg egy özvegyasszony kezén vannak. – 3. A dobokai határban lévő fundus a helység lelkészének kezén 16 forintos összegért, mely fundus a hivatkozott ellenőrző összeírás tanúsága szerint szintén nem volt található.
Pontes teloniales: A kisfaludi portiohoz több vámos híd tartozik, éspedig:
1. Kisfalud helység mellett található egy nagy híd, az Irsava vize felett, mely híd jó állapotban van. – 2. Felső-Karaszló (Ugocsa m.) mellett, a Simankó nevű víz felett is van egy híd, szintén jó állapotú. – 3. A Belabella vizén ugyancsak áll egy vámos-híd, jó állapotban találtatott. – 4. Ölyvestől (Eölyves, Ugocsa m.) nem messze van egy híd a Borberek vizén. – 5. A Vörösmarkt (Veresmarth, Máramaros m.)-hoz tartozó híd csekély javításra szorul. – A kisfaludi hidaktól várható évi jövedelem, a többi, fent részletezett hídtól évi jövedelem, a karaszlói hídtól várható évi jövedelem – hidak jövedelme összesen megadva 100 ft. – Fenti összegből levonandó a kisfaludi és a karaszlói vámosok konventiójának összege (utóbbi szedi be a többi vámok jövedelmét). – A hidak javítására semmit sem kell költeni, mivel a szükségessé váló kisebb javításokat a szomszédos falvak lakói végzik el és ennek fejében vámmentességet élveznek. Amennyiben ezek a lakosok a hidak javítását a jövőben megtagadnák, vámmentességükről, illetve vámkötelezettségükről magasabb végzés fog dönteni, valamint ebben az esetben a javítások elvégeztetéséről is. – A vámot a „C” alatt mellékelt („juxta copialem Tariffam”) jegyzék-másolat szerint szedték. Ez a jegyzék hiányzik az iratcsomóból. ”Az 1789. szeptember 8-i rendelet szerint a hidakat Bereg megyének „Comitatui Bereghiensi” „resignari debuissent”, de ez az átadás még nem történt meg.
A portio összes jövedelme Rh. fl. 108,48 – A portio kezelésével a bilkei számvevőt bízták meg, ha azonban valamikor magánkézre kerülne, a jövedelem beszedésére oeconomust kell tartani, akinek a mentességen kívül még 10 forintot kell évente fizetni. Ez a mentesség 4 forintot ér. Ebben az esetben tehát fenti jövedelem-összegből az oeconomus fizetése még levonandó.
Megerősítés, dátum, aláírás.
Megjegyzés: valamennyi hivatkozott melléklet (A, B és C) hiányzik.
Kamarai birtok.
(Bereg m.): Kis-Falud portio – Szajkofalva