5 oldal latin nyelvű, eredeti. Írásba foglalta 1772. április 23-án Tarczalon Balás Mihály tokaji kamara provisor

Birtokrész összeírása
Hoporty (Zemplén m.) helységben lévő ingó- és ingatlan jószágokról, melyek az itt 1772. február 18-án végrendelet és utód nélkül elhunyt Téglássy István után maradt. A jelenlévő hivatalos küldöttek és tanúk név szerinti felsorolása.
Conscriptio, aestimatio és distractio
Az itt összeírt jószágokat 1772. március hó 5-én a királyi fiscus részére „velut in similibus caducitatibus lege definiti successoris” foglalják el és adják el különböző részekben, az alábbiak szerint.
Az irat jobboldalán két rovatban a becsült értékösszeg eladási összeg rajnai forintokban.
Hoporty:
1. puszta liber fundus – égtájak szerint felsorolt szomszédai megnevezésével – a fundus nagysága lépésekben (hosszúság és szélesség) megadva. – A szóbanlévő fundust néhai Téglássy Isván Bárczy Lászlótól 200 forintos zálogösszegért szerezte meg. – A funduson épület nem találtatott, jelenleg tatárkát vetettek bele. – A fundust sövénykerítés veszi körül. Becsértéke: „ad tenores aquisitionalium investiti floreni…
2. A hoportyi promontóriumon egymás mellett fekvő szőlők, melyeket Halasy János végrendeletileg hagyományozott az elhunyt Téglássy Istvánnak. – A szőlők részletes leírása: – a) dézsmaköteles szőlő északi szomszédjának név szerinti megnevezésével, becsértéke magyar forintban is megadva. – b) mellette szabad szőlő, becsértéke lásd előző. – c) dézsmaköteles szőlő (becsértéke csak magyar forintban, kivetve nincs). – Megjegyzés: mindhárom szőlő jelenleg puszta, megműveletlen, nagyságuk kapásokban, becsült borhozamuk együttesen hordókban megadva.
3. Fenti három szőlőn kívül van még egy földesúri szőlőskert (vinaria), fából épített pincével, együttes becsértékük kivetve. – A pincében a következő ingóságokat találták: régi prés-, becsértékkel – régi, üres hordók, egyenként is megadott becsértékkel – kádak (2), értékük különböző – üres méhkasok, egyenként is feltüntetett becsértékkel – másfajta méhkasok, értékük mint fent – öreg asztal, becsértékkel – háti kosarak (dorsalia), értékkel – dézsa, egy pár, értékkel – fa-tölcsér méhkasok egyenként is megadott értékkel.
4. Az alábbiakban részletezett írásos bizonyságlevelet és nyugták egy összekötött fasciculusban találtattak. 1-24-ig a legkülönbözőbb jellegű iratok, tételesen felsorolva, az iratfajta, dátum, feltüntetésével, a kiállító megnevezésével, valamint a keletkezés okának ismertetésével, pl.:
Aesitmationales 1756-ból, a csanálosi bíró által kiállítva az elhunyt Téglássy István részére; az irat szerint nevezett tulajdonában lévő és fentiekben ismertetett puszta funduson akkor talált épületek becsértéke együttesen Ft. 12 volt. – Meghatalmazás az elhunyt Téglássy István részére, továbbá eladási-(venditionales), átadási-(translationales) aquisitionales, csere-(cambiales) iratok, pecuniales translatio-ról szóló iratok szőlővel kapcsolatban, valamint a már említett hoportyi szabad szőlőről testamentum, valamint az említett zálog fundusról záloglevél. Nyugták, megyei adókivetések, végül: Téglássy István kötelezvényei Bárczy Lászlónak 100 forintról, mely összeggel annak idején adós maradt, de az évek során adósságát kiegyenlítette, s így az adóslevelet utólag visszakapta. – Specificatio passivorum debitorum, melyeket néhai Téglássy István élete folyamán kötött, s amelyeket az igény jogosultak a fiscus foglalásakor visszakövetelnek. – További iratok: 1-8-ig különböző tételek szerepelnek, a hitelező nevének, a hitel tárgyának és összegének megnevezésével, a contractus dátumával, pl.: Megnevezett csanálosi lakos igényt tart Rh. Ft. 2,16-ra egy pozsonyi mérő tavaszi zab fejében, melyet az elhunytnak hitelbe adott. – Az elhalt Téglássy István tartozása a helybeli mészárosnak, további tartozások temetési költségek fejében, a zsidó árendátor különféle vitás követelései, utóbbiak kiegyenlítése felsőbb döntés elé utalva A bírónak járó becslési díjösszeg.
Megerősítés, dátum, aláírás.
Téglássy István egykori, kamarai kézre került birtoka.
(Zemplén m.): Hoporty