5 oldal, latin nyelvű aláírással hitelesített egykorú kamarai másolat. Készítette: Stemper Ferenc, Joseph Winpiller és Georg Winpiller

Aestimatio
Szinna helységben lévő (Abaúj megye) portiokról készült becslés. A portio a helység negyed részét teszi ki, s egykor a hűtlenségbe esett gróf Nádasdi Ferencé volt. A portiot a gróf 1646-ban bizonyos összegért „per modernos euisdem successores liquidanda” (tudniillik summa) eladta és elzálogosította, az egri káptalan bizonyságlevele szerint. A jószágok örökjogon a hűtlenségi per alapján a királyi fiscust illetik. A becslés az 1750. évi conscriptio (lásd UC 157 : 22) alapján készült. – Az irat jobboldalán az 5-, illetve 6 %-kal számított tőkésített érték, rajnai forintban megadva.
Szinna:
A conscriptio szerint találtatott itt a Nádasdi Ferenc-féle fundus curialis, melyen a jelenlegi birtokosok diversoriumot (2) építtettek, szekérszínnel és a kocsmárosok részére házzal együtt. – Ugyanitt allódium, istállókkal és csűrrel. A fundus szélessége és hosszúsága ölben, becsértékével. – Van a helységben összesen négy diversorium, a fenti kettő és másik kettő távolabb, melyek évi jövedelme összesen Ft. 240, ennek negyedrésze tartozik ehhez a portiohoz. Tőkeértékkel. – Egész- és féltelkes jobbágyok, egésztelekben kifejezve, mind zálogértékben, mind örökáron megadva becsértékük. – Puszta féltelkek névvel, ezek meghatározása azonban már nem volt lehetséges (lásd conscriptio), mivel már a többi jobbágytelkek közé keveredtek, így csak 150, illetve 180 forintra becsültetnek. – Egyszer lakott, jelenleg puszta zsellértelkek, ezeket sem lehet pontosan meghatározni, ezek „projectatae sunt in cespite”, becsértékük ennek megfelelően megállapítva, mind zálogértékben, mind örökáron. – Fenti puszták helyén a következő épületek állnak: a birtokosok közös mészárszéke, a mészáros által fizetett árenda faggyúban becsértékével, a negyedrészre jutó mennyiség értékével, tőkésített értékkel. – Ugyanitt a vármegye háza, melyben katonatisztek laknak, továbbá Soós László allódiuma, némi felszereléssel. – Egykor volt itt két lisztelő-malom, egyik a felvégen, másik az alvégen. Az egyik malom negyed részét adta zálogba Nádasdi Ferenc a már említett Várady Pálnak. – A felső malom teljesen puszta, csak a fundus (malomhely) van meg. A felső malomból erre a részre jutó, conscriptio szerinti gabonajövedelem, köbölben, köblönként és összesen megadott becsértékkel, tőkeértékkel. – A lakosok Szent Mihály napja táján tartoznak adni a földesúrnak egy-egy tyúkot, összesen 11-t, ennek becsértéke, tőkeértéke lásd előzőek. – Gabonakilencedből az erre a részre jutó gabonahányad, köbölben, értékelés, lásd előzőek. – Földesúri tölgyerdő, a Hernád vize mellett, a makkoltatható sertések számával, a ritka makktermés miatt azonban értékének harmad részére csökkentve a sertésmegváltás összegével, az erre a részére jutó negyed rész feltüntetésével, tőkeértékkel. – Másik kis erdő Bocsárd felé, csak tüzifának alkalmas, becsérték nincs. – Földesúri rét, a részbirtokosok között felosztva, szénatermése szekérben, negyedrészének becsértékével, tőkeértékével. – Szántóföldek, kapacitásuk köbölben, a conscriptio szerint a Nádasdi-curiához tartozóak, köblönként (respective) megadott becsértékkel, összértékkel. – Becsérték összesen Rh. fl. 6 673, 33 1/3 illetve 8088.
Dátum, aláírások, kiadás jelzése.
(Abaúj m.): Szinna