Eredeti. 3 oldal magyar.

Conscriptio – Geszti kamarauradalmi officialisok és cséfai községi elöljárók által, a nagyváradi harmincados felkérésére elvégzett összeírás, a nemrégiben elhalt özv. nemes Kovács Ferencné fenti javairól. Cséfa és Pánt possessiók községi pecsétje alatt. Kelt Pánt-on, a fenti napon.
Pánt:
Az irat első része az összeírási, illetve tulajdonképpen leltárrész, második része a konfiskálás okáról és tényéről szóló záradék. – Az összeírási részben minden tétel darabszám szerint, de minden redszer nélkül. Kancák és herélt lovak; a csikók a geszti ménesben vannak. Jármosökrök, fejőstehenek, „mindenik alatt Borju”; „Borjas tinó”-k; juhok, bárányok, fejőskecskék, gidák, egy bak. – Továbbá „Nyári pascuumra á Xr 17 fogadva idegeny Marha No.133” – Egyéves borjak, közülük 3 üsző. – Sertések, malacok. – Vetésterület köblösben; őszi búza, „szolgák számára való búza”, tavaszi búza, árpa, zab, tengeri. – Továbbá vasalt szekér, tartozékaival, eke, tartozékaival. – Két hombár, egyikben búza, másikban árpa köblösben. – Egy falusi nemesi udvarház, a szükséges melléképületekkel (kocsiszín, sövényből épült istálló, deszkákból épült sertésól, üres tengerigóré). – Egy ökör után való szán. – Továbbá „Az Udvar házan kívül vagynak Házak, mellyekben conventionatus Cselédek laknak, Item, mellyekben Taxálisok és Robottások laknak.” – Ezután ismét néhány ingóság: túrónak való fabödön, fenyőfából; kb. 20 iccés, tölgyfából készült vajköpü; egy dézsa, egy vasalt vödör, egy fenyőfa-hordó, „vagy Tonna.” – Eddig az összeírási, illetve leltár-rész. A második, záradékrészből megtudjuk, hogy a fenti vagyonkomplexum az özvegy nemes úrasszony halálával a caducitas törvényének értelmében a királyi fiskusra szállt, s a jelen összeírással egyidőbe, a kamarai officialisok által a konfiskálás aktusa is megtörtént, a fentebb már említett községi magistrusbeliek jelenlétében.
Néhai özvegy nemes Kovács Ferencné javai.
(Bihar m.): Pánt