Eredeti. 3 oldal latin ny.

Conscriptio – Grodkovszky János, Szepes megye szolgabírája által készített összeírás, nemzetes Szent Ivanyi Mihály feleségének: Mariassy Juditnak batiszfalvai és tartozékaibeli javairól. Kelt Késmárkon, a fenti napon.
Batizfalva:
Fából épült nemesi udvarház; lakószobás épület ez, hozzá két csűr és szénáspajta. Utóbbiak erősen elhanyagolt, puszta állapotban; a legutóbbi zűrzavaros időkben (ti. a kurucháború folyamán) katonaság rombolta le őket. – Curialis szántóföldek, három nyomásra, kapacitásuk köblösben. – Curialis rétek; hozamuk szekér szénában. – Telkes jobbágyok név szerinti összeírása, az alábbi fejrovatok szerinti táblázatban: – 1) a jobbágy neve; – 2) sessiója nagyságrendje, valamennyi jobbágy félsessión ül; – 3) fiainak, – 4. ökreinek, – 5) teheneinek száma; – 6) három nyomásra művelt szántóföld-telektartozék nagysága kassai köblösben; – 7) a telektartozék-rétek hozama szekér szénában. – Deserta és tűz puszított, a jobbágysessiók táblázatos összeírása, az alábbi fejrovatok szerint: – 1) a sessión ült utolsó jobbágy neve; – 2) a sessió nagyságrendje ezek is mind félsessiók; – 3) a sessio jogállása valamennyi jobbágysessio volt. – A subditusok szolgáltatásai a telkes jobbágyok szükség szerint kötelesek mind igás-, mind gyalogrobotot teljesíteni. – Censusként Szent Mihálykor ad minden telkes jobbágy 1 Ft. 47 1/2 kr-t és egy tyúkot. – Zsellérsessiókon ülő zsellérek táblázatos összeírása, az alábbi fejrovatok szerint: – 1) a zsellér neve; – 2) fiainak, – 3) ökreinek, – 4) teheneinek száma; – 5) a zsellérsessio három nyomásban művelt szántóföld-tartozékainak nagysága kassai köblösben; – 6) a tartozék-rétek hozama szekér szénában. – A zsellérek szolgáltatásai kötelesek szükség szerint gyalogrobotot teljesíteni; censusként szolgáltatnak minden Szt. Mihálykor 30-30 krajcárt.
Gerlachfalva:
Telkes jobbágyok; deserta jobbágysessiók: lakott zsellérsessiók. – Név szerinti, táblázatos összeírásuk mint a batizfalvaiaké, azzal a különbséggel, hogy a jobbágyoknak ebben a faluban nincs ökrük, helyette egy vagy két pár lovuk van. – Szolgáltatásaik is azonosak, de itt a zselléreknél megjegyzi: „Zaborci praestant”, censusuk azonban azonos az előbbi falubeliekével. – S még egy különbség, itt zsellérsessiók közül is vannak deserták.
Batiszfalvai Mariassy javak.
(Szepes m.): Batiszfalva – Gerlachfalva