Conscriptio 4 old., latin ny., aláírással ellátott eredeti. Aestimatio 2 old., latin ny., pecséttel és aláírásokkal ellátott eredeti. Melléklet: 2 old., latin ny., a fenti iratok felterjesztése 1770. november 27-i dátummal. 4+2+2+2 = 8 old.

Conscriptio és Aestimatio. Az összeírást Pigsy János kamarai kiküldött a helyszínen készítette, a becslést pedig a kassai számvevőség. Conscriptio unius sessionis in possessione Kovács-Vágás, [Abaúj m.] comitatus Abaújváriensis, post defectum Georgii Jeney in fiscum regiu mdevolutae.
Kovács-Vágás:
Van itt egy telek, északról Pandak István telke határolja, délről Rimaszéchy István telke. Van e telken egy régi, fából emelt ház, mely áll egy szobából, egy kamrácskából és egy előcsarnokból. Ezt még a magvaszakadt Jeney György építette, 16 forintra van értékelve. Jelenleg Molnár István lakja. Van azonkívül ugyanazon a telken egy másik ház, mely áll két szobából és egy konyhából; 60 forintra felértékelve. Van ugyanott két istálló, 16 forintra felértékelve. Azonkívül 4 kisebb istálló, 8 forintra felértékelve. Van a telken egy csűr, újonnan emelve, 40 forintra felértékelve. Ezt a házat két testvér lakja: Molnár István és János. Mindazon épületeket az ezen birtok erdeiből saját költséggel az említett tényleges birtokosok emelték. Az egész telek körös-körül kerítéssel van körülvéve. – Az ezen telekhez tartozó szántók három calcaturára vannak felosztva, amelyek elsejében 12 föld van, a másodikban 8, a harmadikban pedig 9 föld. Ezekbe együttvéve 23 pozsonyi mérőt lehet elvetni. Az egyharmadot pihentetve, elvetve 15 1/4 pozsonyi mérő. Egy föld Pandok Istvánnál van elzálogosítva, 22 frt. értékben. ebbe 2 pozsonyi mérő vethető el. Azonkívül egy földet Vadászy uram birtokol; mily mértékben, nem tudni. E telek szántói oly terméketlenek, hogy ha nem trágyázzák őket elegendőképpen, alig hoznak valamit, úgyhogy 1 kassai köböl után alig hoznak egy másikat. E helyen egy mérő búzát 1 frt. és 25 dénárjával árusítják; egy mérő rozsot 42 és fél krajcárjával; egy mérő árpát 40 krajcárjával; egy mérő zabot 30 krajcárjával. – A telek után 6 rét áll rendelkezésre, amelyek után 11 szekér széna reméhető. Itt a szekér szénát 3 forintjával árusítják. Egy rét zálogban van Botka Istvánnál, ez a rét két szekér szénát terem. – Ami az erdőket illeti, oly makkos erdői vannak, hogy jó makkterméskor háromezer sertést is el lehet rajtok hízlalni. De mert sok hozzájuk a birtokos, a haszonból csak kevés jut egyre-egyre. Az összeírt portiónak „taxa glandinationis”-ból fl. 10. Azonkívül az erdőkből húznak hasznot a hordók készítésénél, a szükséges hordók beszerzésénél és az építkezéshez szükséges fánál.
Actum Ujhelini. Aláírással hitelesítve.
Ugyanazon jelzet alatt, de külön papíroson:
Aestimatio unius sessionis in possessione Kovács Vágás, comitatui Abaujvariensi ingremiata…
Szántója három calcaturában 25 van; ezekbe a harmadik részt pihentetve, őszi gabonából 8 és fél mérő vethető el; a tavasziakból ugyanannyi. A termés leszámítva a vetőmagot, mindegyik fajtánál 1 mérő. Így a búzábó l4 1/6 mérő, mérőjét 1 frt 25 xr. számítva fl. 5, xr 54 a rozsból szintén 4 1/6 mérő, 42 és fél xr-ral számítva fl. 2. xr 54 az árpából hasonlóképpen 4 1/6 mérő 40 xr-ral számítva fl. 2. xr 46. A zabból ugyancsak 4 1/6 mérő 30 xr-ral számítva fl. 2 xr 05. Az egész összeg: fl. 13 xr 43. Ebből levonva a munkadíjat fl. 4 xr 34. Marad haszonként fl. 9 xr. 08. A rétek hozadéka 11 szekér széna, á 3 frt = fl. 33. Ebből levonva a munkabért fl. 11. A tiszta haszon fl. 22. Az erdők hozadéka a makkoltatásból, a hordók készítéséből, a karók előállításából és az épületfából fl. 10. Az összjövedelem fl. 41. xr 08.
Pecséttel és aláírásokkal ellátva.
Néhai Jeney György Fiskusra szállott sessiója.
(Abaúj m.): Kovács Vágás