ÖStA Hoffinanz-Ungarn RN 28. Konv. 1574. november fol. 37-43.
| Reference code | ÖStA Hoffinanz-Ungarn RN 28. Konv. 1574. november fol. 37-43. |
| Database | Viennese inventory |
| Type | HOFFINANZ UNGARN |
| Date of Creation | 1574.11.05. |
| Description | A Haditanács átirata Udvari Kamarához és mellékletei az Etyeky József, Eck Salm gróf győri főkapitány török tolmácsa számára megállapítandó kegydíjról, 1574.10.27. – Fol. 38, 41. Etyeki folyamodványa (orig. latin). Fol. 39. fol. 39. Csáby Ákos levele II. Miksához 1574.10.15. Győr (orig. latin) "a Majestate V. S. quoque in legatione ad passam Budensem saepe mittebar semper conatus fui tales servitores constituere, qui in explorandis novitatibus fideles se exhibuerunt, cum itaque hunc Josephum Etheiky semper ad latus passae et thesaurarii inscribendo versari vidissem, variis modis incumbebam (?) quo eum ad fidelitatem Majestatis Vestrae S. adducerem, qui tandem multis meis petitionibus flectens, fidelitati se subdeddit, dnoque eccio comiti a Salmis etc. pae memoriae certissimas re saepissime significavit. Tandem cum dictus dnus comes eum in scriptura Turcica doctus esse intelligeret, per me rogatum habuit ut ad fidem Christinaam veniret, promisitque a M. V. S. bona et solutionem ei impetrare, qui jam a novem annis hic summa fidelitate inservit...." (orig. latin). Fol. 40. Jakosith Ferenc és Gregoróczy Vince levele II. Miksához 1574.10.15. Győr (orig. latin) ajánlják a levélvivő Etyekit, aki már sokat szolgált Budán is, és amikor a grófnak török írnokra volt szüksége, Csáby sok csábítására kijött, és már kilencedik éve szolgál itt, a gróf tartotta el addig, amíg élt, de most annak halála után megfosztatott mindenfajta megélhetéstől "cum itaue sciamus eum in scriptura Turcica expertum esse, MatjestatiqueV. S. hic in confiniis servire posse ...". |
Content provider
ⓒ Copyright Info: Any publication of the present digital material requires permission from the content provider. To reach content provider directly, click on „Contact”.