ÖStA HHStA Türkei I. Karton 93. Konv. 1. 1611.01-04. fol. 118-127.

Reference code ÖStA HHStA Türkei I. Karton 93. Konv. 1. 1611.01-04. fol. 118-127.
Database Viennese inventory
Type TURCICA
Date of Creation 1611.03.19. Konstantinápoly
Description Michael Starzer – Hanns von Mollart (Bericht dieselben in gehorsamb das den 14. dits zwey schreiben von E. gnaden mir zukomben) két levél is jött tőle, 1610.11.03. és 1610.12.09. datálva, közben hat levele ment el, minden 14 napban küld egyet a velencei postával (mit der venedischen ordinari) azokon kívül, amelyeket lehetőség szerint Budán és Lengyelországon át küldött, Velencében Henckel faktora intézi a leveleket, Lichtenstein gróf kiváltása, Curdeli csausz, Gazi Hasszán pasa és Mehmed Diák (Mehmeth Diack) közreműködése, látogatása a kajmakámnál Mehmed pasánál, pasa szerint magyar urak együtt működtek Báthorival, a követ elutasítja a vádat, Báthory okozta helyzet taglalása, az erdélyi ágens erőfeszítése István despota hatalomra juttatása érdekében, intenzív kapcsolata az angolokkal, Starzer anyagi helyzete: a küldött pénz valamit segített, helyzete részletezése, háztartása és annak költségei, Murad pasa kapitihajának van egy szolgája (Cammerdiener), bécsi szabómester fia, Hanns Stiegnagel, apja Andreas volt, aki azonban vonakodik neki segíteni, eddig csak egy levelet vett ki tőle, Murad pasa levelét a kapitihajához, kéri, hogy bécsi unokatestvérével, Hanns Marckh, különben szatócs a Hoher Markton, írassanak rá, hogy a kereszténység etc. érdekében segítsen, másik segítője Jaja csausz, aki magyar és latin levelek fordításánál segédkezik, szolgálataira pénz kellene, Herbersteinnek is szolgált, a Dalmáciából való Johann Paul Damiano szolgálatai, aki neki a tolmácsa, Murad levelét törökből olaszra fordította, anyanyelve horvát, szolgálatai még hasznosak lehetnek, tanácsosnak tartja, hogy más országok, a velenceiek példájára ifjakat itt tartani és török nyelvben oktatni, a velenceieknek nyolc fiataljuk és négy tolmácsuk van itt, mellékelve megküldi extra kiadásai particularéját sifrírben, nem meri egyszerű írásban kibocsátani, deputátja körül, tolmácsra mindenképpen szüksége van, kiadások felemlegetése: tolmács 6 tallér, janicsár 2 tallér 40 x, istállófiú 1 tallér 70, etc. magok, virágok etc. küldése

Content provider