DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Gyűjteményekből (P és R szekcióból és állagtalan fondok) • Magyar nemzeti múzeumi törzsanyag (Q 10) • 44118
| DL-DF | 44118 |
| Date | 1412-08-12 |
| Issuer of charter | SOMOGYI KONVENT |
| The old reference of the records | Q 10 / 1902 23 DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Gyűjteményekből (P és R szekcióból és állagtalan fondok) • Magyar nemzeti múzeumi törzsanyag (Q 10) |
| Survival form | Tartalmi átírás 1436 |
| Abstract | (12. die oct. diei Jacobi). A Symig- egyház konventje okleveléből teljes szövegben átírt rész, vagyis a Garai Miklós nádor által elrendelt összeírás. Először Péter Demes-i prépost részére 30 mansio, 20 lakott (populosas) és 10 lakatlan (desertas), éspedig 3 mansio a keleti soron (linea), a fehérvári őrkanonok része mögött a déli végen, 14 mansio ugyancsak a keleti soron az őrkanonok része és a Szent Lőrinc vértanú-egyháza között, 10 a nyugati soron a sor déli végétől észak felé, s itt 3 mansio a két út között, s minden mansio 31 és fél - posztóval mért - öl széles. - A megjelölt helyi átlag szerint minden mansionak 14 hold föld jár, így a prépostnak keleten a kis eresztvény (permissorium) mellett és alatt elkezdve a Szent Lőrinc-egyházzal szemben a szántóföldek oldalában levő vadkörtefától és a fa körül összehordott földjeltől a Baranreth nevű rétig, valamint a Nagzowelgh nevű völgyben levő szántófölddel együtt 90 hold föld, a Chepel-ből a Kenderatho nevű tóig vivő út két oldalán 87 hold, majd a Pasmala és a Zabowelgh nevű helyen (locis) két út között és a Hasallya hegy alatt 47 hold, a Tothfew és Hagyothaya, a Monyoro[sd] és Iwanzeleyfely nevű helyeken Wyz birtok határáig, ahol ezt Chepel birtoktól a Monyoros völgyben az Iwanzeleyfely nevű helyen és a Ffyzegwelgh völgy oldalában balról emelt három földjel választja el, 200 szokásos (usualia) hold. - Minden mansio-nak egy kaszányi rét (fenum), éspedig az említett Baranreth nevű réten 15, a Zabowelgh nevű helyen 6, a Ffyzeghyda helyen 7 és az említett Kenderatho nevű hely mellett [2] kaszányi (falcastrum). - 20 szőlő, éspedig a Gewlche (Gerolche?) hegyen 2 (György fia: Lőrinc és Miklós fia: Miklós), a Nagzowelgh-ben 6 (Powch dictus János, az említett György fia: Lőrinc, Pál fia: Péter, Mihály fia: György, András fia: György és Simon fiának: Jánosnak fia: Bálint), a Kalasdhegh nevű hegyen szintén 6 (Miklós fiai: Mátyusé és Istváné három, az említett Simon fia: János fiáé: Péteré kettő és István fia: Benedeké), az Adamche nevű helyen egy (Mihály fia: Jakab), a Zegesey nevű helyen kettő (ugyancsak Mihály fiáé: Jakabé: a Golyas völgyben egy (Zenthes fia: Mihály fiáé: Mátyásé), a Cherdueghe nevű helyen ismét egy (Zenthews fia: Mihály fiáé: Györgyé) és a Cherthath nevű helyen egy (Mihály fiáé: Pálé, akik valamennyien a prépost jobbágyai), továbbá az említett kis eresztvényerdő (permissorium) keleten - a Sedwelgh-ön túl, szemben a Demes-i prépost telkeivel. (85-93. sor.) A Szent Miklós hitvalló egyházának 10 mansio, éspedig 6 lakott mansio északon a két utca között a Hydegkwth nevű kút közelében, 3 lakott mansio északon a nyugati soron a kiküldöttek által felhalmozott két földjel között, amelyeken Sauol fia: Péter, Mihály fia: Péter, a harmadikon pedig Márk szabó (sartor) és fia: Sebestyén él; az utolsó lakatlan a Varangh birtok felől az említett Hydegkwth-on túl kertjeikkel együtt. A kutat meghagyták közös használatban. - Minden mansio-nak hasonlóképpen 14 hold föld, éspedig Sauol fia: Péter, Márk szabó és Mihály fia: Miklós jobbágyok kertjei mögött nyugatról a Halazowapa nevű völgyi 29 hold, a völgyben 13 hold, az Oldalasnyar nevű hegy oldalában 8, magán a hegyen 3, ezek zugaiban (diverticulis) északról 3, a völgyben nyugatról 17, a Mezewelgh völgyben 15, s a szomszédságban a Cherdiallya völgyben 41 és a Nadasd völgyben 11 használatos (usualia) hold föld. - Tíz kaszányi rét, mansio-nként egy-egy. A Kenderatho és az út mellett keletről 7, a Hydegkwth mellett és fölött 3 kaszányi. - Öt szőlő: a Nagzow hegyen (Mihály fia: Miklós), az Ordwelgh-ben (Saourl fia: Péter), a Nagzow hegyen (Lőrinc fia: György), a Ffyzegh völgyben (Vegh dicti János), az Ordweld-ben (János fia: Mihály). - Itt a hegy oldalában egy darab erdő, amely északon Saoul fia: Péter szőlejének végében kezdődik és egy árokig (fossatum) tart a fehérvári prépost és a káptalan földjeinek szomszédságában. (93-98. sor.) A fehérvári prépostnak és a káptalannak 21 mansio, éspedig a nyugati soron Demeter fia: Lőrinc mansio-jánál kezdődően, ezt is ide számítva, a veszprémi püspök Máté nevű jobbágyának telkéig (sessio) 6 népes mansio, a keleti soron a Szent Lőrinc-egyház mögött kezdve a Demes-i prépost részének szomszédságában észak felé 5 mansio (egy üres, a többi lakott), egy népes és egy üres a nyugati soron a Szent Miklós-egyház része mellett délről, 8 lakatlan mansio Varangh birtok felől a Hyegkwth és a Szent Miklós-egyház sessio-ja mellett, amely telek délről észak felé nyúlik. - 3 ekényi és 30 királyi hold (regalis mensure) föld, éspedig Chepel és Kekche birtokok között 89 hold; majd a Ffyzegh völgyben elkezdve a Chomberegh nevű erdő sarkától az Althalwth-ig, majd a Gollyas velgh-ben egy diófától Vyz, Zemes és Theleky birtokok határáig 138 hold; a Hasmegefely nevű hegy csúcsán szántóföldekkel és laposokkal (planitiebus) 23 hold; majd a Golyaswelgh-ben kezdődően az említett diófától kelet felé a Szent Miklós-egyháznak a Cherdyalya völgyben levő szántóföldjéig és az ott emelt földjelekig 30 hold; a Golyawelgh és a Mezewelgh nevű völgyek között a dombon (monticulo) 3 és fél hold; a Pasmala nevű helyen az út mellett nyugatról a Zylbokor nevű bokor, egy földjel és mező között északról 40 hold föld Ozthopan-i Domokos fiainak szántóföldjéig terjedően; a Nadaswelgh és a Halazowapa nevű völgyek között a Nadaswelgh-be vezető út mellett nyugatról 100 hold; a Markushorhafely hegyen elkezdve a Thekeresarokya nevű fától két földjel között Theleky birtok határáig szántókkal, boróka- és szederjebokros (iuniperiosis et rubetois) földekkel, amelyek szántóföldnek alkalmasak az ott levő szőlőket épségben hagyva, 40 hold; végül a Kalasd hegyen a borókabokros és szántóföldekkel együtt 13 hold, így a 3 ekényi és 30 holdat nem tudták egy határral összefogni, mert a környező birtokok földjei több helyen közösen (mixtim) fekszenek. - 20 királyi hold kaszálót (regalis mensure), éspedig a Ffyzegh völgyben 12, a fehérvári prépost és a káptalan Szent Lőrinc-egyház mögött lakó jobbágyainak kertje mögött egy holdat, a Varangh birtok határánál levő malom közelében 3, ugyanott egy ér (venam aque) mellett elnyúlóan a Chepel-ből Kekche-be vezető útig 3 holdat és egyet a Nadasd völgyben. - 40 királyi hold erdőt, éspedig a Cherd nevű erdőt a Nadasd völgyben a hegyoldalban balról 30 holdon és a Beneuapaya nevű helyen tízet, amely a szántóföldek hosszában nyúlik kelet felé Veireghaz birtok határáig. - 45 szőlőt: (1) Mihály kovácsé (fabri) a Golyas völgyben, (2-3) Péter fiáé: Jánosé az egyik a Cherhath nevű helyen, a másik a Kalazd hegyen, (4-5) Gál fiáé: Andrásé az egyik a Nagzo, a másik a Ffyzegh hegyen, (6) Keer-i (dicti) Mihályé a Kalazd hegyen, (7) Tamás mészárosé (carnificis) az Uemedeuapaya helyen, (8) Demeter fiáé: Gergelyé a Ffyzegh völgyben, (9) Demeter fiáé Balázsé a Cherdhath-on, (10) ugyanazé a Balázsé a Kalazd hegyen, (11) ugyane Demeter fiáé: Barnabásé a Cherdhalth-on, (12) Demeter fiáé: az említett Balázsé a Monyorosd hegyen, (13) Sylow (dicti) György fiáé: Benedeké a Nagzow hegyen, (14) ugyanitt a fehérvári prépost és a káptalan jobbágyáé István fiáé: Miklósé, (15-16) Balázs fiáé: Tamásé a Kalazd hegyen, (17-18) Balázs fiáé: Benedeké a Harkalyoldala nevű helyen, (19-20) ugyanazé a Benedeké a Ffyzegh völgyben, (21) hasonlóképpen ezé a Benedeké a Pasmala helyen, (22) Mihály fiáé: Györgyé a Cherdhath-on, (23) András fiáé: Györgyé a Ffyzegh völgyben, (24) János fiáé: Bálinté a Kalazd hegyen, (25) Mihály fiáé: Jakabé ugyanott, (26-27) Zenthes Mátyásé, az egyik a Beneuapaya, a másik pedig a Cherdhat-on, akik Péter Demes-i prépost Chepel-i jobbágyai, (28-29) Jakab fiáé: Mártoné, (30) Márton fiáé: Benedeké, a fehérvári őrkanonok jobbágyaié, a Dongach nevű helyen, (32) Pál fiáé: Mathius-é a Fyzegh völgyben, (33-35) ugyane Pál fiáé: Antalé, a veszprémi püspök jobbágyaié a Ffyzeg völgyben, (36) Tamás mészárosé (carnificis), a fehérvári prépost és a káptalan jobbágyáé a Pasmala-n, (37) Chepel-i Demeter fiáé, az említett Lőrincé a Pasmala-n, (38) Gál fiáé: Simoné a Fyzegh völgyben, (39) Márton sponsus-áé: Andrásé, a Leweld-i perjel jobbágyáé a Monyorosd nevű helyen, (40) Márké és fiáé: Sebestyéné a Kalazd hegyen, (41) Lőrinc fiáé: Györgyé az Vtas hegyen, (42) Ferenc fiáé: Péteré, a Szent Miklós-egyház jobbágyaié, a Ffyzegh völgyben, (43-44) a Theleky-ben lakó ... (dicti) Mártoné a Chomharasthya nevű cserjés (rubetum) közelében és (45) a Kekche-n lakó Arthan (dicti) Györgyé az Vtas hegyen. (98-116. sor.) Katha-i Márton fiának: Mihálynak 11 telket, éspedig hét lakottat a keleti soron a Demeter fiának: Dénesnek, a fehérvári prépost és a káptalan jobbágyának telkétől elkezdve észak felé az útig húzódókat és négy lakatlant a nyugati soron a hét telekkel szemben, a plébános telkétől elkezdve észak felé. - 36 hold föld a Thelek nevű helyen a fenti telkekkel szemben, északról a Szent Miklós-egyház, délről a fehérvári őrkanonok szántóföldjeinek szomszédságában, 40 hold föld a Ffyzeg völgyben a veszprémi püspök szántóföldjei mellett keletről, a Ffeyereghaz birtok felől a Zygeth nevű helyen 10, ugyanitt a Chepel-ből Ffeyereghaz-ba vezető út mellett keletről 24, a falu másik részén nyugatról 38, az itteni réttől keletre 4, az Okomlo nevű helyen pedig 2 szokásos hold (usulia) föld, mindegyik mansio-nak 14 hold. - 11 kaszányi rét (feni), éspedig 3 a Márton fia: Mihály jobbágyának kertjei mögött keletről az érig, majd Chepel és Kekche birtokok között a Ffeyereghaz birtok mellett szintén 3 és a Nadasd völgyben az említett Kenderatho helyen a Demes-i prépost két kaszányi rétje mellett nyugatról 5 kaszányi. - 11 szőlőt, éspedig (1-2) a Pasmala-n, (3) Rosuago (dicti) Györgyé a Thekenews helyen, (4) Bontha (dicti) Benedeké a Nagzo hegen, (5) Mihály fiáé: Tamásé a Mezewelgh helyen, (6) Ferenc fiáé: Lászlóé a Horohzegh hegyen, (7) Márk fiáé: Pálé a Ffyzegh völgyben, (8) Ambrus fiáé: Gergelyé a Kalazd hegyen, akik Márton fia: Mihály jobbágyai, (9-11) a Kekche-n lakó ... fiaié: Györgyé, Jánosé és Péteré, kettő a Nagzo, a harmadik az Vthas hegyen. - Bizonyos Vrharazthya nevű, a Demes-i prépostnak jutott kis eresztvény mellett keletről fekvő erdődarab, amelyet egy ösvény (semita) választ el a permissorium-tól. (116-122. sor.) A fehérvári őrkanonoknak két telket (sessiones), amelyeknek egy kapujuk van (unam portam habentes), a keleti soron délről a Demes-i prépost része között. - 28 használatos (usualia) hold föld, éspedig a Zenthlelekwelge völgyben az út mellett nyugatról 5, a Benewapaya völgyben szintén 5, a Pasmala helyen a Demes-i prépost szántóföldjei között 4, a Ffyzeg völgyben pedig [8] hold Chepel falu telkei mögött nyugatról a Thelek nevű helyen Márton fia: Mihály és Ozthopan-i Domokos fiai szántóföldjei között 6 hold föld. - A Thothfewhyd nevű helyen két kaszányi rétet és két szőlőt, az egyik Jakab fiáé: Mártoné a Horohzegh-en, a másik Márton fiáé: Benedeké, a fehérvári őrkanonok jobbágyaié [N]agzow hegyen. - A Be[ne]uapaya nevű helyen délről a szántóföldek zugaiban (diverticulum) a fehérvári káptalan erdejének szomszédságában, egy erdődarab, amelyet az őrkanonok eddig is birtokolt. (122-125. sor.) A Leweld-i perjelnek 37 telket (sessiones), 22 lakottat és 15 üreset a Szent Miklós-egyház két utca közt levő telekhelyeinek két oldalán észak felől e telkekkel szemben. - A Szent Miklós-egyház e helyen nyugatról levő szántóföldjeinek és keletről Varangh birtok határában a fehérvári prépost és a káptalan telekhelyek számára alkalmas földjeinek szomszédságában elkezdve húzódó 3[62] szokásos holdat (usualia) Theleky birtok határáig, továbbá az Iwanzeleyefely nevű helyen és a Ffyzygh völgyben a Demes-i prépost, valamint a fehérvári prépost és a káptalan meg a Vesprim-i püspökség földjei között 156 hold földet, minden mansio számára tizennégyet. - 37 kaszányi rétet (fenetum), éspedig az Ordwelghben a György szabó (sartoris) kertje ... kezdődően húzódik északra 36 és egy a Nadasd völgyben Márton fia: Mihály és Domokos fiainak rétjei között. Erdődarabkát az Ordwelgh-ben, amelynek szomszédja nyugatról a Byrch-en a fehérvári prépost és a káptalan bozótos (rubetosa) földje és a hegyoldalban a Szent Miklós-egyháznak ebből kihasított erdőrészek. - 37 szőlőt, éspedig (1-2) Chok (dicti) Tamásé, az egyik a Ffyzegh, a másik a Tekenews hegyen, (3-9) Pethe fiáé: Györgyé s fiaié: Tamásé és Istváné a Thekenews welgh, a Mezewelg és a Hasmegeallya nevű helyeken, (10) ... Mihályé az Ordwelg-ben, (11) Márk fiáé Andrásé a Ffyzeg völgyben, (12) Mihály fiáé: Péteré a Fekethemege nevű helyen, (13-14) György szabóé (sartoris) a Monyorosd völgyben, (15-16) Erdews (dicti) Istváné a Golyas völgyben, (17) László fiáé: Miklósé a Cherdhath nevű helyen, (18-19) ... fiáé: Györgyé a Mezewelg és a Thekenewsheg nevű helyeken, (20) Pál fiáé: Lőrincé a Fyzegwelg-ben, (21) Lukács fiáé: Benedeké a Mezewelg-ben. (22) Jakab fiáé: Jánosé a Thekenewsarokya nevű helyen, (23) Fodor Tamásé a Monyorosd hegyen, (24-26) Vörös (rufi) Balázsé a Galyaswelgben és az Ordwelg-ben, (27) Erdews Jánosé a Mezewelg-ben, (28-29) Beldeg (dicti) Mihály fiáé: Györgyé a Mezewelg-ben és a Zelekez-ben, (30-31) Miklós fiáé: Jánosé a Monyorosdhath és a Cherthath nevű helyeken, (33-34) Péter fiáé: Jakabé a Pasmala és a Kalazd hegyen, (35) Varro (dicti) Tamásé a Kezees hegyen, (36-37) Lukács fia: Benedek sponsus-áé: Péteré Dobrachen-ben és a Thekenewheg-en. Valamennyi a Leweld-i perjel Chepel-en lakó (residendium) jobbágyaié. (125-133. sor.) Oztophan-i [Domokos] fiainak: Dénesnek és Györgynek öt telket, három lakottat és két lakatlant. Egyet a két út között a Demes-i prépost jobbágyai között, amelyen Mihály fia: Demeter és fia: Lőrinc él; négyet pedig a nyugati soron, ebből kettő a Demes-i prépost része mellett északról, az egyiken Péter fia: Sebestyén, a másikon [Theke (dictus)] Koos lakik, két üres telket pedig a fehérvári prépost és káptalan része mellett északról. - Az említett Sebestyén és Koos kertjei mögött nyugatról a nagy útig 13 hold földet, ugyanott az út mellett a fehérvári őrkanonok, valamint a fehérvári prépost és káptalan szántóföldjei között 6 szokásos (usualia) hold, a Pasmala nevű helyen a fehérvári prépost és káptalan szántóföldjeinek zugaiban (diverticulis), valamint a Nadasd völgyben a hegyoldalon a bemenetnél jobbra szántóföldnek alkalmas borókás földön, amelyet egykor Domokos fiai birtokoltak, az öt telek járandóságának teljes megváltásával (totali expeditione earundem quinque sessionum). - A Nadasd völgyben 5 kaszányi rétet, amelyet egykor Domokos fiai birtokoltak. - a Varasfew nevű helyen két út között nyolc holdnyi erdőt, s ezenkívül öt szőlőt. (1-2) Theke (dicti) Koos-é a Borsoufenew és a Fothafenew nevű helyeken, (3) Babod-i (dicti) Péteré a Ffyzegh völgyben. Ezek Domokos fiainak jobbágyai. (4-5) a Polcha-n lakó Tót (Sclavi) Imréé a Cherthath nevű helyen. (133-137. sor.) Nesa-i Tamás fiának: Miklósnak és Chw András fiának: Miklósnak 5 telek részére alkalmas földet a hegy alatt, a Chepel-ből Kekche-re vezető út mellett délről és a telekhelyek mögött 8 hold földet, továbbá a telekhelyekkel szemben az út mellett északról 6 holdat, a Jegenyeerdew nevű kis eresztvény mellett Varang birtok határai közelében északról a dombon 8 holdat, a Zenthbenedekmezeye nevű helyen 48 holdat, vagyis telkenként 14 hold földet. - Öt szőlőt, éspedig (1) a Demes-i prépost jobbágyáé, Pál fiáé: Péteré Horohzeg(en), (2) a Kekche-n lakó Bethews Mihályé a Zelekes nevű helyen, (3) Miklós fiaié: Matheus-é és Istváné a Ffyzeg völgyben, (4) másik Mátéé, a veszprémi püspökség jobbágyáé a Benewapaya nevű helyen, (5) a Pasmala nevű helyen amelyet eddig Márton fia: Mihály birtokolt. - A Fodorzeleyefely nevű erdő darabját a fehérvári prépost és káptalan szántóföldjeinél keletről és 5 kaszányi rétet, hármat a két Miklós telekhelyei mellett az érig (usque venam aque) és kettőt a Nadasd völgyben Ozthopan-i Domokos fiainak rétje mellett nyugatról. (137-141. sor.) A Vesprim-i egyház püspökségének két telket egy kapuval a plébános telke mellett délről, amelyet a püspökség előzőleg is birtokolt 28 hold földdel a Ffyzeg völgyben a Leweld-i perjel és Katha-i Márton fia: Mihály szántóföldjei között és két szőlővel, az egyik Pál fiáé: Matheus-é a Pasmala helyen, a másik Ancho fiáé: Istváné a Thengerde nevű helyen (mindkettő a püspökség itteni jobbágya), továbbá két kaszányi rétet (fenum) a Nadasd völgyben nyugatról és a Verceerdeye nevű erdőt, amely eddig is a püspökségé volt. (141-143. sor.) Demeter fiának: Lőrincnek egy teleknek alkalmas földet keletről a Chepel-ből Kekche-be vezető két út között szembe a két Miklós telkeivel, továbbá 14 hold földet, hatot a Ffyzeg völgyben a hegy oldalában és 8 holdat a Zenthbenedekmezeye nevű helyen, valamint egy darabot a Dongak nevű permissorium-ból, egy Ffyzeg nevű szőlőt és egy kaszányi rétet (feni) a Silreth nevű helyen, amelyeket Demeter fia eddig is birtokolt. (143-144. sor.) Utoljára Katha-i Márton fiának: Mihálynak 3 üres telket, amely a nyugati soron északról az útig levő más telkei mellett és folytatólag (secus et iuxta) feküdt, és 42 hold földet a Feyereghaz közelében levő Mochuada tó fölött; 3 kaszányi rétet (fenetum) a Nadasd völgyben a Vesprim-i püspökség rétjét követően keletről és 3 szőlőt, éspedig az egyik a Keresheg-en lakó Penthek (dicti) Péteré a Nagzo hegyen, a második és harmadik a Zenthbenedek-en lakó Balázs fiáé: Bálinté a Pasmala helyen. Mindezekbe a jogszerűen hozzájuk tartozó haszonvételekkel és tartozékokkal együtt nevezetteket be is iktatták. (144-146. sor.) Az egykorú szokásoktól eltérően az eljárás tartalmi leírása helyett csak az eljárás eredményét, azt viszont teljes szöveggel, átírta Bátori István országbíró 1436. december 4-i oklevelében. 85-146. sor. - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): SMM 18 (1987) 26. sz. |
Content provider
ⓒ Copyright Info: Any publication of the present digital material requires permission from the content provider. To reach content provider directly, click on „Contact”.
Cultural Heritage Portal