Pecsétekkel, aláírásokkal ellátott eredeti, német nyelvű példány, mellékletekkel együtt 52 pagina. 4 db. melléklet.

(Összeírás úrbéres adatokkal) „Beschreibung”, amelyet a furduki uradalom két helységéről, küszöbön álló adományozása alkalmából készítettek a kamara rendeletére
Furluk:
Az egész birtok kiterjedése, határai, szomszédos falvak. – Az 1753-i besorolás alkalmával harmadosztályba sorolták, lakói görögkeleti vallású oláhok. – A falu kiterjedése, határai, szomszédos helységek, ezekkel határvillongások nincsenek, a határokat felismerhető határhányások mutatják. – Gazdálkodás folytatásához szükséges uradalmi épület, major, erdő nincsen a helységben. – A népesség 8 féltelkes, 136 negyedtelkes, 268 nyolcadtelkes jobbágyból és 9 házas zsellérből áll, összesen 421 család. – Jövedelmező beneficiumaik nincsenek, valamennyiüket az urbárium szerint kezelik. – A jobbágytelkek mérnökileg ki vannak mérve, a közös legelőn kívül három nyomású szántóra és rétre felosztva, a telek appertinentiái, 1600 számolva holdanként: féltelekhez 12 hold szántó, 4 hold rét, két hold legelő és egy holdnyi belsőség tartozik – a negyedtelek arányosan fele, összesen 11 holda nyolcadtelek hét holdból áll – házas zselléreknek csak egy holdnyi kertjük-belsőségük van – a konstitutívum összegzése van még 112 holdnyi szőlő is. – A szántók és szőlők hegyoldalon feküsznek, a rétek ellenben síkságon – a földek közepes hozamúak, egy mérő kétszeres 4–5, zab 6–7 mérőt terem, egy hold kukorica 16–17 mérőt ad, ezek súlya. – A legelő helye, nem az uradalomnak, hanem a vármegyének fizetnek census utána. – Nem telkiállományú földek, maradványföldek, mentes telkek nagysága, részletezése. – Szőlőművelése közepes, félévi szabad bormérésük van, a termett bor forgalmi ára. – A lakosok szorgalmasak, közepes körülmények között élnek, a 3 órányira fekvő Lugoson és a két órányi távolságra lévő Pogschanban tudják termékeiket értékesíteni. – Fő megélhetési forrásuk a föld- és szőlőművelés, állattartás, szilváskertjeik vannak, termését részben eladják, részben pálinkának kifőzik – ezek bevételével pótolják kenyérgabonájukat. – Az uradalomnak a következő szolgáltatásokkal tartoznak: a jobbágyok és házas zsellérek által fizetett telekcensus, együttes összege – kisebb adományokra (kulináriákra) fizetett teleknagyság szerinti és együttes összege – a robotot részben megváltják, részben természetben teljesítik, pénzértéke. – Gyümölcsös- és szilváskertek együttes nagysága holdakban, utánuk fizetett összeg holdanként 30 krajcárral számítva. – Nem telkiállományú földek, maradványföldek után fizetett árenda, hasznavehetetlen földek részletezése. – A kamara nem főzet pálinkát a helységben, a lakosok főzhetnek szilvából és szőlőből pálinkát és rakit, nem a helységben található üstök, hanem a kifőzött pálinka mennyisége szerint fizetnek taxát, jövedelmét több évi átleg alapján a számvevőség tartja nyilván. – Kilenceddel nem tartoznak a helységben, a tized a kamarát illeti, gabonából, kukoricából való jövedelmét a számvevőség tartja nyilván. – Bortizedet nem természetben szedett a kamara, hanem iccénként 9 krajcárt fizetnek, jövedelmét a számvevőség tartja nyilván – a báránytizedet szintén pénzben fizetik, darabonkénti összege, jövedelmét a számvevőség tartja nyilván, méhtizedet szintén. – Paraszti kanalasmalmok, censusuk egyenkénti összege. – Húsmérés árendáját a legtöbbet ígérőnek árverésen adják bérbe, jövedelmét 10 évi átlag alapján a számvevőség tartja nyilván – ugyanígy az italmérés árendáját. – Halászatra alkalmas víz nincsen, így a halászatot nem lehet árendálni. – Boltbérek, kereskedők, mesteremberek censusa, vámjövedelem nincsen. – Erdők hiányában erdőjövedelmek nincsenek. – Kegyúri terhekre nincsenek kiadások, katolikus templom, plébánia nincsen, a helység görögkeleti vallású, a mentes pópai telkeken kívül más teher nincsen.
Desestie:
Kiterjedése, határai, szomszédos falvak, 1753-ban harmadosztályba sorolták. – Gazdálkodás folytatásához szükséges uradalmi épület, major, erdő nincsenek a helységben. – A népesség 3 féltelkes, 72 negyedtelkes, 115 nyolcadtelkes jobbágyból áll, összesen 201 család, valamennyien görögkeleti vallásúak. – Jövedelmező beneficiumaik nincsenek, az urbárium szerint kezelik őket. – A mérnökileg kezelt appertinenciái megegyeznek az előbbivel a konstitutívum összegzése. – A földek közepes hozamúak, kétszeresből, zabból, kukoricából való hozamuk azonos a fentivel. – Nem telkiállományú földek, mentes telkek részletezése – szőlőművelés nincs a helységben. – A lakosok megélhetési körülményei, jövedelmi forrásai azonosak az előbbiekkel. – Az uradalomnak teljesítendő szolgáltatások (telekcensus, kulináriák, robot, gabona-, bárány- és méhkilenced) azonosak a fentivel. – Nem telkiállományú földek árendájának összege. – Pálinkafőző-üstök taxájának jövedelmét a zászlóalj – Húsmérés árendáját árverésen adják bérbe, jövedelmét a számvevőség tartja nyilván, italmérést szintén. – Halászat árendájának jövedelmét a számvevőség tartja nyilván. – Mellékletekben táblázatos kimutatás mindkét helység telkeiről, nem telki állományú földekről, úrbéri szolgáltatásokról – állatállomány kimutatása: lovak, ökrök, tehenek száma.
Kamarai birtok.
(Krassó m.): Furluk – Desestie