Fragmentum, eredeti, 14 oldal magyar

Conscriptio
Tribusa:
lakosok név szerint – fiúgyermekek, név és szám – szolgáltatások: tartoznak adni 8 „szalyat cum lignis 26-26” (Ez az adat az összeírás végén még egyszer előfordul: „8 szalyat 26-26 berenából állót” (szál-hajó =trabica, ratis, ein Flőss (tutaj)) – egy-egy egész telek után egy-egy nyestet és foglyot adnak, illetve ezek helyett készpénz megváltást – három heti évenkinti igásrobotra enged következtetni a folytatólagos megjegyzés: „azon kívül gyalog szerben tartoznak szolgálni a mint kivántatik” – Az Összeírás összefoglalásában ugyanez az adat így fordul elő: „…háromheti szolgálattal tartoznak, az megh irt sommájokon kívül intra anniversarum gyalog szerben tartoznak szolgálni az mint kivántatik” – dézsmát terményekből nem adnak, méhekből tized vagy készpénz megváltást, sertések után tized helyett „mikor makk terem” minden telek után egy-egy disznót adnak, vagy megváltást a pázsit-disznók esetén – a bíráskodás rendje és taxája
Sugatag:
Az összeírás az Apaffi-portióról csupán neveket közöl és a gyermekek számát, az Esterházy és Nádasdi-portióknál az állatállományt is, „curiae seu fundi” jelzéssel – taxás-telkek – a taxások szolgáltatásai: készpénz-taxán kívül szántáskor egy-egy ökörrel szolgálnak a földesúrnak, gyalogrobottal kívánság szerint, a konyhára nyesttel és fogollyal adóznak, végül évente előírt zsindelyt készítenek – jelenleg szolgáltatásaik kisebbek „mivel az portyázás miá el romlottak” – malom egy kőre „berenából felrot sindelyözés alat”
Farkasrév:
földesúri majorsági földek
(Máramaros) Szigeth:
Az udvarház inventáriuma, helyiségek, elosztás a társtulajdonosok között: „két rész Thököly-rész lévén, az két penigh Zolyomi és Rákoczi-rész”. – közös helyiségek: sütőház, konyha – a sötőház „kü lábakra rakot” – a konyha „kü kéményes” – szekérszín, istállók, gabonásház, csűröskert – jégverem – a szántók, kaszálók elosztása a társtulajdonosok között, mérték: hold, fertály, rúd, helyenként szerenkénti osztásba történik: Iza-szer, a Tisza-szer stb. pl. az Esterházy-portio összesen 4 hold 3 fertály 6 1/2 rúd – a vetések szétosztásával várniok kell a vetés felnövéséig”, mivel a földek hol jobbak, hol soványabbak ” – a Tisza-szeren vetések: búza, zab parlagon is vannak földek „az (vető) gabona szük volta miatt” – a szántóföldek és rétek szétosztásának nehézségei: egyik erdős terepet „ruddal az üdőnek rövid volta mia semmiképpen el nem mérhettünk” – a társtulajdonosok között szétosztott földeket „mesgye kövekkel el mesgyélték”
II. Apaffi Mihály birtokai, amelyeket „a Principissis incertum qualibus” privatim szerzett „etiam portiones Comitissarum” Esterházy- és Nádasdi-portiók.
(Máramaros m.): Tribusa – Sugatag – Hernécs – Farkasrév – Szigeth