Copia. 6 oldal latin másolat.

Inventarium
Az irat jobb oldalán a limitatiós érték, rajnai forintban megadva.
Készpénzben találtatott: 120 körmöci arany, egyenként 4,12 rajnai forint értékben, összesen Rh. fl. 504 – 363 ugyanaz (tudniillik arany) „ordinarii” (tudniillik nagybányai), egyenként 4,9 Ft. értékben, összesen Rh. fl. 1506,27 – 7 db ugyanaz melyekből egy-egy 5 „ordinarios” tartalmaz, egyenként 4,9 forint értékben, összesen Rh. fl. 145,15 – 2 db ugyanaz lásd előző, de egy-egy 4 „ordinarius”-t tartalmaz Rh. fl. 33,12 – 4 db ugyanaz „quorum quilibet 10 ordinarios tenet Rh. fl. 166 – 1 db ugyanaz (15-öt tartalmaz) Rh. fl. 62,15 – 1 db ugyanaz (3-mal számítva) Rh. fl. 12,27 – 1 db ugyanaz (5-tel számítva) Rh. fl. 200,45 – 1 db ugyanaz (2-vel számítva) de egyenként 4,12-vel Rh. fl. 8,24 – 7 1/2 „in quartalitate et sextalitate” á 4,9 Ft. (a hatodrésszel számolva) Rh. fl. 31,3 – 13 db „Imperiales” Rh. fl. 26 – 13 db „Imperiales Rhenenses in frustis duris” Rh. fl. 13 – ugyanaz medii Rh. fl. 17,51 – máriások, 17 krajcárosok Rh. fl. 17,51 – polturae novae (vulgo Heveder-pénz) Rh. fl. 25,10 – minuta aprópénz Rh. fl. 24 – Ezüstneműkben találtatott: 2 db nagyobb kanál, 32 db rendes nagyságúval, összesen 68 uncia súlyú, á 48 krajcárral Rh. fl. 54,24 – 4 pár kés, villácskákkal (fustinulis), nagyobb fajták, egy-egy pár 3 1/2 uncia súlyú, összesen 11,12 – 13 pár ugyanaz, kisebb fajtájúak (de vastagabb ezüstlemezekből, így előzőknél súlyosabbak), egy-egy pár 5 1/2 uncia súlyú, összesen 57,12 – 1 db. nyaklánc, 29 1/2 „aureorum pondus habens” (téves, csak 19 1/2 aranysúlyú a számítás szerint) á 3,30, összesen 68,15 – 1 db ugyanaz 4 aranysúllyal (ez is téves, 14-es aranysúllyal kell számolni), á 2,30 összesen tehát Rh. fl. 35 – 1 pár női aranycsat (hamulus), arannyal átszőtt szalaggal (ligulis) 2. constans aureous Rh. fl. 8,18 – 7 db aranygyűrű, 8 aranyat érők, egyenként 3 forinttal, összesen Rh. fl. 24 – 1 pár ezüstgyűrű, ugyancsak „cum ligulis argento intertextis” Rh. fl. 1,30 – 1 pár ezüst függő, nagyobb igazgyöngyökkel Rh. fl. 4,9 – 1 db bearanyozott ezüstpohár (scyphus) – 3 db pohár, vulgo „Schwimmerle” (Schwiemln=korhelykedni) – az itt felsorolt 5 db-ot együttesen megítélve, összesen 57 uncia súlyúnak találva, á 1 forinttal értékük összesen: Rh. fh. 57 – 1 db szerecsendió („nux muscatae” körülvéve Rh. fl. 26 – 2 db sótartó – 1 db gyertyatartó, koppantóval együtt – 4 db kanál, kávéhoz valók – 1 db hajvarró tű (acus crinalis) – néhány db „filigran” – csomózott munka – mindezek a tárgyak együttesen 31 uncia súlyt tesznek ki, sál forinttal számítva, értékük mindösszesen: Rh. fl. 31 – 2 „insigne Hajdonicum pone pixide, együtt 10 uncia súlyban, á 1 Ft. Rh. fl. 10 – Argentum purificatum – összesen 90 uncia súlyban, 1,3 forinttal számítva Rh. fl. 92,30 – 1 db kisebb tőr (gladiolus) „Hirschfenger”, övvel, 10 aranyat érő Rh. fl. 41,30 (vadászkés) – 3 db „reliquiaria” Rh. fl. 1,30 (szarvaskés) – néhány szíj (szalag) arannyal és ezüsttel átszőve Rh. fl. 8,18 – nagyon régi arany- és ezüst rojtok (fimbria) Rh. fl. 6 – 1 db kézi óra Rh. fl. 30 – 1 db ezüst eszközöcske fogak tisztítására Rh. fl. 1 – 1 db ezüstből való dákos (pugio) Rh. fl. 24,- (tőröcske) – néhány gomb, 4 1/2 uncia súlyú, á 30 dénár, összesen Rh. fl. 2,15 – Gyöngyökből találtatott: 1 női nyakék, hétsoros, nagyobb és hasonló gyöngyökből álló – 1 női nyakék, 4 soros, csaknem azonos nagyságú szemekből – 1 női nyakék, rubinnal keverve, kisebb gyöngyökből – 1 női nyaklánc, kisebb szemekből, kilencsoros – 9 db női nyaklánc, nagyobb gyöngyökből és kisebb gyöngyökből – Mindezek „secundum sentimentum nostrum” mintegy Rh. fl. 200-t érhetnek. – 1 női öv „ex rubris corallis” Rh. fl. 50 – Rézből való tárgyak: 1 db „ahaenum latorium” Rh. fl. 12 – 1 db ugyanaz „glaciale” Rh. fl. 4,9 – 3 db ugyanaz vízmelegítésre (Galdariola=caldariola) Rh. fl. 6 – 1 db ugyanaz vízmelegítésre szolgáló fazék, üsttel Rh. fl. 3 – 4 db szenes serpenyő vulgo „Gluthpfan” (Glutpfanne) Rh. fl. 6 – 1 db. ugyanaz (tudniillik serpenyő) rántáshoz, sütéshez való Rh. fl. 1,30 – 1 db szűrő (collum=colum) seu Durslag (Durschschlag) Rh. fl. 1 – 1 db üst, kisebb fajta Rh. fl. 1,30 – 6 db gyertyatartó, velencei rézből (ex aurichalco) Rh. fl. 4,30 – 1 db serpenyő, ugyanabból Rh. fl. 1 – Fegyverekből találtatott: 2 db „flinetae” (kovácspuska) Rh. fl. 18 – 3 db ugyanaz „Stucz" (Stutzen) karabély Rh. fl. 25 – 2 pár pisztoly Rh. fl. 10 – Fehér ónból való tárgyak: 38 db nagyobb és kisebb tálak – 1 db ugyanaz, leveses – 64 db tányér (karika?) „orbiculi” – 6 db „circuli” – 3 db „credentia" = vasarium, poharak beadására – 3 db tálacska – 1 db ón kanna – Mindezek a tárgyak megmérve összesen 183 font súlyt tesznek ki, s fontonként 30 krajcárral számolva összesen értékük Rh. fl. 91,30 – Ruhaneműekből találtatott: 1 db férfiruha, egérszínű, kivarrva „cum aureis foraminibus” Rh. fl. 60 – 1 db ugyanaz vasszínű, ezüstrojtokkal Rh. fl. 30 – 1 db ugyanaz ez is arannyal (lyukakkal) kivarrva Rh. fl. 10 – 1 db nyári férfiruha, ezüsttel kivarrva Rh. fl. 30 – 2 pár selyemharisnya, férfiaknak Rh. fl. 6 – 1 db Rokalor Rh. fl. 8 – 1 db zöld színű rövid mente (Chlamys) Rh. fl. 10 – 1 pár harisnya (nadrág) (galigarum = caligarum), fekete anyagból, ezüstcsatokkal Rh. fl. 4 – 1 db női selyemköntös (tóga), aranyrojtokkal Rh. fl. 60 – 1 db tóga Rh. fl. 10 – 1 db rövid női mente, 20 aranyra értékelve, azaz Rh. fl. 83 – 1 db hímzett selyemköntös Rh. fl. 20 – 1 db selyem előkötő (antipendium) Rh. fl. 8,18 – 18 db sing (ulna) viasz színű selyemanyag, ezüsttel átszőve, á 3 forinttal Rh. fl. 54 – 1 db női köntös, hamuszínű Rh. fl. 50 – 1 db ugyanaz Rh. fl. 70 – 3 db női mellre való (pectoralia) egyenként 10 aranyra értékelve Rh. fl. 41,30 – új aranyrojtok, 6 arany értékben Rh. fl. 24,54 – 1 pár tiszta selyem kesztyű Rh. fl. 2,30 – 1 „peplum", tiszta selyemből Rh. fl. 8 – 3 pár női harisnya Rh. fl. 7 – 1+1 pár női harisnya gyapjúból Rh. fl. 2 – 1 pár fekete színű selyemkesztyű Rh. fl. 1 – 1 db „dorsale” pisztolytartókkal, ezüstrojtokkal Rh. fl. 12,27 – 7 „mappalia et mantilia” (kendők és terítőcskék, finom anyagból) Rh. fl. 50 – 9 db „linteamina” fehér rojtokkal Rh. fl. 40 – 10 db ugyanaz, rendes Rh. fl. 11 – 6 db terítőcske, rendes Rh. fl. 25 – 10 kendőcske (communia) Rh. fl. 20 – 54 kendőcske, „serviet” nevű Rh. fl. 20 – 5 mellre való, férfiaknak, gyapotból „ex Silina” Rh. fl. 8 – 11 db férfiing kézelőkkel (cum Maschetis=Manschette) Rh. fl. 20 – különböző színű gyapjú Rh. fl. 3 – női kézelők Rh. fl. 2 – 15 sing lengyelvászon Rh. fl. 4 – néhány sing „catton” Rh. fl. 3 – 1 db ágytakaró, gyapotból Rh. fl. 7 – 20 db női ing Rh. fl. 26 – 1 db nyári köntös, női, gyapotból Rh. fl. 2 – 9 db előkötő,fehérek Rh. fl. 15 – 3 db ugyanaz, viasz színűek Rh. fl. 3 – 4 db nyakra való fehér kendő Rh. fl. 5 – 1 pár női kesztyű Rh. fl. 8,18 – Prémek, különböző dolgok: 2 db szarvasbőr, vörösre festve Rh. fl. 3 – 11 db szattyánbőr, 4 fekete borjúbőrrel Rh. fl. 15 – 2 db szarvasbőr, sárga színű Rh. fl. 2 – 2 db hiúzbőr Rh. fl. 4,9 – 4 db rókabőr (rókatorok) Rh. fl. 4 – 1 almárium, ruhák számára Rh. fl. 20 – 1 ugyanaz Rh. fl. 15 – 1 ugyanaz, fekete színű Rh. fl. 8 – 3 spanyolfal Rh. fl. 11 – 1 db pohárszék (abacum) Rh. fl. 8,18 – 1 db hímzett ülőhely (sedes) Rh. fl. 16 – 4 db ugyanaz, szintén hímzettek Rh. fl. 8 – 8 db ugyanaz, közönségesek Rh. fl. 15 – 2 db vasalt láda Rh. fl. 4,9 – 61 db codex, különböző szerzők művei Rh. fl. 10 – 1 db poharacska Rh. fl. 2 – különböző üvegpoharak Rh. fl. 4,9 – 1 db „instrumentum mathematicum” Rh. fl. 30 – bizonyos nyugták szerint a nagybányai határban lévő rét (Pongrácz-féle) Rh. fl. 100 – másik rét ugyancsak nyugta alapján felvéve Rh. fl. 30 – Lénárdfalusiak tartozása, „docente recognitione” Rh. fl. 40 – Nyugta szerint egy kert Rh. fl. 28,54 – 12 db kis ezköz „pro summendo caffe” Rh. fl. 4 – 2 ló Rh. fl. 30 – 4 új hám és 4 régi hám Rh. fl. 30 – 3 tehén Rh. fl. 40 – 1 szekér Rh. fl. 40 – 1 kocsi (reda-rheda) Rh. fl. 25 – 1 közönsége szekér Rh. fl. 15 – becsérték összesen 5 062,31
Néhai Müller János György hagyatékáról, aki őfelsége nagybányai pénzverőházának számvevőmestere volt. „Inventatis tudniillik reliquis ac pretio suo limitatis”. (Szatmár m.)