HU MNL OL E 156 - a. - Fasc. 145. - No. 090.

Dátum 1734
Jelleg

Copia.
4 oldal latin másolat

Szöveg

Specificatio
Asztali készlet, “ordinarius”, “vulgo Spanise Salcz Taszel dictus”, mely hét részből áll. Ezüstből van. Részei a következők: – alsórész, – két cukortartó (pixis) – két sótartó (kisebbek), ezüst lábakkal – tartó, “pro pomis citrinis adaptata” (tálacska). – 1 pár kés, ezüst nyéllel – 1 ezüst nyél, villa nélkül – 12 ezüstkanál, kisebbfajták, valamint 2 nagyobb kanál az egyik kisebb – 4 ezüst gyertyatartó, a hozzájuk tartozó két koppantóval, felerészben ezüstből, felerészben “ex chalibea”. – ezüst kávéskanna, kb. egy meszelyes, öt kiskanállal és cukortányérral – 2 ezüst tálca. – “In cista minima, Nacht-Czajk vocata”: velencei tükör, ezüstveretekkel borítva – 2 tálacska, fedővel (vulgo Sole = Sohle) – arany pecsétgyűrű – 4 gyűrű, egyik zafírral, másik rubintkővel, a harmadik smaragddal, végül a negyedik gránáttal és keleti drágakövekkel díszítve. – 3 körmöci arany – 5 holland arany – kis aranygombok, ingre valók. – “reliquiae in simplici cartha” (charta), három darabban – kis, ezüstözött tartó (pixidula) – 2 ezüst gyertyatartó, koppantóval, “per medium argenteo”, hozzávaló alsó résszel – ezüst dobozocska (tartócska) szappan tartására szolgál – arany öv-kötő (lorum), mely három kis “ligatura”-ból áll – ezüst csengettyű – 2 “fincsa”, tányérral, porcelánból, aranyfestés díszíti – kristálypohár, “cum carafina”, fedővel együtt – ezüstpohár, fedővel, a pohár belülről aranyozott – tintatartó (attramentarium), ugyancsak ezüstből – “instrumentum pro herba the”, ez is ezüstből, kb. egy meszelyes – ezüstmedence, kancsóval (fundibulum) – kis ezüstkanál – kereszt, tíz gránátkővel, valamint kiebb drágakövekkel (27 db) díszítve, ékesítve – kereszt, 14 smaragddal, valamint drágakődarabokkal ékesítve kis aranyláncocska – A fent összeírt tárgyak a megnevezett ládában vannak, “quaevis pars suum locum habet”. – “In cista alba mediocri”: régi terítő része, lila színű anyagból (ágyra való) – selyemből készített készlet, egy lóra, ezüsttel díszítve – ugyanehhez a készlethez lótakaró, aranyhímzéssel kivarrva – selyem kantár (zabla) – takaró, “vulgo Sobrag” (csábrág, csáprág = lótakaró), melyet ezüstrojtok díszítenek – reverenda, fekete selyemből – rövid mente (chlamys), fekete posztóból, vörös színű selyemmel kivarrva, elől cobolyprémmel körülszegve, tengeri nyúlprémmel (cuniculus) bélelve – reverenda és dalmatica, mindkettő fekete selyemből – vésett püspöki pecsét (sigillum in chalibe Episcopale in futral positum) nyers ezüst, 4 vagy 5 próbás – “In cista modice minori capella vocitata”: aranyozott ezüstkehely, ugyancsak aranyozott tálacskával – medence, nagyobb, ezüstkancsóval – ezüst tálacska, valamint kevés aranyozással, ezüst korsókkal (ampullis), melyek belülről szintén aranyozottak – nagyobb vésett püspöki pecsét – kis kristály “carafinula”, aranyozott fedővel – másik fedő, ez is aranyozott ezüstből készült, de kristály edény nélkül – 1 pár ezüst gyertyatartó – alátét koppantó számára, de koppantó nincs hozzá – 2 kis ezüstkanál – miseruhák és tartozékok a szentmiséhez, egy személy részére – hordozható oltár, kőből – Missale – “argentum exustum”, még tisztítatlan, mely a dobozával együtt kitesz 20 “lotones” (16 loto = 1 márka) – különböző veretekben, gombokban és övekben lévő ezüst “lotones 48 in se continent” – aranyóra, arany tetővel (fedővel) – ütőóra, ezüstből, bearanyozva, fedele szintén – tubákos pixis, belülről aranyozott. – hosszúkás arany dobozocska, fogvájók számára készült, de most írótoll és “Praiszblaj” (Blei) van benne – cséza (ecza) – 2 ló, hámmal – hordozható “tella”, szíjakkal – szamár, csikójával – kisebb vésett pecsét – bőrből való párnazsák (parnasak) – “In cista nigra oblonga”: 6 ezüst gyertyatartó – 2 sótartó, ugyancsak ezüstből, belsejük aranyozott – 2 ezüst tálacska, ezek is belül aranyozottak, fedőkkel. – 3 aranyozott horgas kanál, mustárhoz, különböző nagyságúak – tál, tető nélkül, belül aranyozott – ezüst tokok, “insigni signata” – nagyobb asztali készlet, ez is hét darabból áll: nagyobb alsórész, fából, belül és felül ezüsttel borítva, “insigni signato” – ezüsttál, négyes lábazattal – 2 cukros pixis – 2 kristálykorsó, megaranyozott kristályfedővel – két vörös tokban 24 pár kés ezüst nyéllel és 24 kanállal.
A nagyváradi püspök elhalálozása alkalmával felvéve, a püspök ingóságairól.

Tartalomgazda