4 oldal magyar eredeti

Felső-Baranya:
A kapu felett két új ház, kis oldalkamrával. Mindkét házban egy-egy kemence, a két ház között pitvar, kívülről folyosó. Kétfelől egy-egy kis ház. – Ugyanazon „zsindelyezés” alatt puszta ház, melyben sem kemence, sem ablak nincs. – Emögött egy másik ház, belül fűtő kemencével, oldalkamrával. Pitvar, folyosó. – A ház alatt pince, melyben „egy felben ualo bor” találtatott, melyet meghagytak „az Asszony italára.” – „Más sindelezés alatt” egy istálló, az istálló végében egy hitvány ház van. – Más zsindelyezés alatt ismét másik ház, benne kemence. Pitvar, hátulsó házikó. – „Különb hajazat alat” egy konyha. – A házakban találtatott: egyes karszék, hosszabb karszékek, bőrös szék, puszta ágyak, további ágyak, „valami hálo szerszámmal”, ezt is az Asszonynak hagyták. – Az udvaron: kádak, üres hordók. – Csűrös kert, abban egy csűr, jégvermek. – Baromudvar, egy rend óllal. – 26 köpü méh. – A „Láz”-akban búza, gabona, még aratatlan, „mellyet az Nagy Gaz miatt lehetetlen Feől Aratny.” – Learatott árpa, kötözetlen, aratatlan is van még néhány földön. – Rétek mind lekaszálva, mind lekaszálatlanul találhatók. – Jobbágyok. – Az udvar mellett kétfelől két puszta. – Jobbágyok, névvel, kettőjüknek „vonó ökre” is van. – Marhapásztor, „kocsisul szolgált”.
Uj-Szlatina:
Jobbágynevek.
Csertész:
Egyetlen jobbágy, névvel. – Ugyanitt két darab szőlő, ezeket az újszlatinai és csetészi jobbágyok tartoznak megművelni, egyéb munkát viszont nem végeznek a földesúr számára.
Pinkócz:
Egyetlen jobbágy, 4 ökre van.
Jenke:
lásd Pinkócz. – Pusztatelek, melynek földjét és rétjét a földesúr bírta, földjei most aratatlanok, rétjei kaszálatlanul maradtak. – Az udvarháznál Baranyában találtattak még tyúkok és ludak is, melyeket az Asszony eledelére meghagytak, továbbá két hordó liszt.
Barany Gáspárnak, a kamara számára elfoglalt portiojáról.
(Ung m.): Fölső-Baranya portio – Uy Szlatina portio – Csertész portio – Pinkocz portio – Jenke portio