Egykorú kamarai másolat.

Conscriptio. Kamarai összeírás a fenti, a fiscus regius tulajdonában levő kamarabirtokról. Aláírás nélkül. Készítette a Szepesi Kamara. Kelt Kassán, a fenti napon.
Óvári oppidum:
Az összeírás először a subditusokat vesz iszámba; csoportonként és csak szám szerint: az egésztelkes jobbágyokat, a féltelkes jobbágyokat, az egyharmad telkes jobbágyokat. – Majd: a tűzvész pusztította házakat, a házas zselléreket, a más házánál lakó zselléreket, a libertinusokat, a deserta házakat. – Az összeírás következő fejezete („Propria Dominy”) lényegében a kamarabirtok ingatlanvagyonát veszi számba. (Minthogy a szántóföldeknél a hozamot is megadja a vetőmaghoz mérten – allodialis szántóföldekről van szó – e két bekezdést idézem.) „Sunt ad rationem Caesareae Majestatis terrae arabiles ad tres calcaturas, ad singulam calcaturam sunt Jugera 60, in quarum una seminatj sunt anno 1573. cubuli Tritici 60. Ex eisque eodem Anno prouenerunt frugum gelimae 262. Ex quibus, dempta parte Trituratorum, prouenerunt Tritici cubuli 164, qui aestimatj ad den. 60, faciunt florencos 98 den. 40. Ibidem eodem anno 1573. prouenerunt Auenae per manipulos 32 computando gelimae 161, De quibus, dempta parte Trituratorum percepti sunt cubuli 85, singulum cubulum per dne .25 aestimando, constituunt florenos viginti unum, denarios viginti quiaque.” Az ingatlanvagyonhoz tartozik a kamarabirtokon belül két, egy-egy kövű malom, a Szamos folyón. (Hozamuk, ill. vámgabona-jövedelmük köblösben.) Allodiális rét is tartozik a birtokhoz, mégpedig akkora, „quod vix per 60 homines defalcarj potest.” Ez a rét 1573-ban 18 öl szénát hozott. (Ölét 2 forinttal becsülik meg.) – A vagyonállaghoz tartozik egy révátkelőhely is a Szamoson, illetve ennek harmada. Mert e jövedelemből csak 1/3 illeti a kincstárt, 1/3 a daróczi compossessor nemeseké, 1/3 pedig magáé a révészé. A Fiscus Regiusra eső 1/3 jövedelem tizede pedig a daróczi plébánost illeti meg. – A következő fejezetben az urbarialis jövedelmeket veszi számba a conscriptio. Ezek: Censusból: A subditusok együttesen, mint mezővárosiak fizetik a Szt. Mihály adóját (Egy összegben adja meg a conscriptio.) Szt. Györgykor és Szt. Mihálykor fertonpénzt adnak. (Szintén egy összegben.) De adnak a subditusok pénzbeli censust egyénenként is, mégpedig a féltelkesek Szt. Mihálykor 7 dénárt. Ugyanakkor ad minden egésztelkes 3 véka zabot akonális zab címén (ez kassai mértékkel mérve), 1 1/2 köblöst tesz ki.). A féltelkesek ennek felét adják. A combusták mentesek. (A conscriptor az akonális zabot az 1573. évi tényszámok alapján összesíti, s kassai köblönként 25 dénárral aestimálva, pénzre is átértékeli.) – Egyéb szolgáltatásaik: Búzából, árpából, zabból kilencedet kellene adniuk, levonva az össztermésből az aratórészt, „Sed de Hordeo et Auena defalcata nullam Nonam dare tenentur, quia propterea pendunt Auenam in granis, Ako vocatam.” (Megadja a pénzre és átértékeli a kilencedgabonából, ill. búzából eredő jövedelmet.) A gabonafélékből megadják a tizedet is. (A befolyó jövedelem kassai köblösben mérve, de forintra is átszámítva). Akiknek nincs vetésük, azok 9 den. kereszténypénzt fizetnek. Bárány- és méhtizedet is adnak. (Az ebből eredő jövedelem szintén átszámítva forintra is.) A subditusok sajtot is szolgáltatnak. (E tételnél azonban csak az összesen bejövő sajtmennyiséget adja meg, s át is számítja pénzre.) Adják a pázsit-disznót is. (Itt is csak az összmennyiség!) s adják az őszi hízótizedet is (szintén összmennyiség, forintra átszámítva.) „Educillatione vinorum tenentur semper pro neceszitae Arcis Zathmar ad rationem Caesareae Maiestatis.” – A következő fejezet a bírságjövedelmekről szól. Tartalma: A vérontás bírsága 1 Ft. Harmada a helybeli tiszttartóé. A véraláfutás okozásáért 40 dénárt fizet a verekedő, ha a sértett bemutatja az ütés helyét a bírónak. A házasságtörőt, a gyilkost, és általában a súlyosabb büntettek elkövetőjét fő- és jószágvesztésre kell ítélni – a kegyelmezés joga a földesúré. Ha kegyelmet kap, 6 Ft bírságot kell fizetnie. (A conscriptio a mezővárosiak robotjáról szóló néhány sorral zárul:) „Ad omnis generis seruitia Incolae oppidi Ouary compelluntur, juxta arbitrium capitanej et Provisoris Zathmariensis.
Óvári kamarabirtok.
(Szatmár m.) Quary oppidum – Daroch – Zathmar arx