HU MNL OL E 156 - a. - Fasc. 100. - No. 017.

Dátum 1550. január 15.
Jelleg

2+2+2 = 6 old., latin és német nyelvű leltárak, kettő eredeti, egy hitelesítés nélküli másolat.

Szöveg

Inventariumok
1) Visonczai András várnagy átadási leltára Sancz Zsigmond kapitány számára Prandorf Tamás, Lévavár provisorának jelenlétében latin nyelvű, pecséttel és aláírással ellátva. – 2) Prandorf Tamás provisor regestruma a Waal Konrád mustramesternek átadott vagyontárgyakról latin nyelvű, hitelesítés nélkül. – 3) Conrad Wall von Aurah átvételi leltára német nyelvű, pecséttel és aláírással ellátva. Mindhárom keltezése azonos. Három oklevelet foglal magában Rhusso várának és tartozékainak az átadásáról.
I. A castellum neve a bevezető részben: Vyssothwych az aláírásban: Visoczani
Visonczai Andrásnak, volt rhussoi várnagynak az oklevele, sajátkezű aláírásával és pecsétjével ellátva, mely szerint a nevezett várat annak minden tartozékával átadta Santz Zsigmondnak a kijelölt új várnagynak, még pedig Prandorffer Tamásnak, Lewa vára provisorának, a király megbízottjának a jelenlétében. Az átadott javak a következők: A búzából háromszáz negyed. – A lisztből kétszáz negyed. – A borból 5 hordó. – Cin-tál hat. – Kis cintál kettő. – Cin-csésze 4 – Cin-tányér hat. – Szalonna négy. – A magyar sóból tizenkét kő. – A lengyel sóból egy nagy kő. – Ökör és tehén huszonhét. – Disznó és malac negyven. – Juh ötszáz. – Sajt száz. – Hadi ágyú, népi nyelven taraczk kettő. Szakállas puska negyvennégy. Szakállas puska-golyó háromezer. A puspaporból hat tonna. – Az ecetből öt kis hordóval. – Az oklevél kelt Rhussoban, 1550. január 15-én. [az aláírásban a helynév „Hrusso” alakban]
II. Regestrum rerum in arce Rhusso inventarum ac capitaneo Sigismundo Sancz per Thomam a Prandorff, suae maiestatis in Lewa provisora una cum arce et omnium pertinentiarum traditarum. Egybeállítva 1550. január 1. – A lisztből 116 negyed. A zabból 126 negyed. A búzából 248 negyed. A sajtból huszonhét. A borsóból 15 mérő. – Szalonna kilenc és fél. – A borból másfél hordó. – A magyar sóból 250 kő. – Az ecetből három kis hordóval. – Három kis ágyú, népi nyelven taraczk. Szakállas puska 42. Puskagolyó kb. három ezer. A puskaporból kb. 6 tonna. – Tehén három. – Disznó és malac negyvenkettő. – Juh 400. – Cintál három. – Cin-csésze három. – Cintányér három.
III. A harmadik, német nyelvű leltár végén a várat átvevő Conrad Wall von Aurah mustramester kötelezi magát, hogy a jövőben saját költségén fogja a várat fenntartani. A leltárak felsorolásában és számadataiban mutatkozó eltérések, jóllehet ugyanazon a napon készültek, azzal magyarázhatók, hogy a kamara nevében ügyködő Santz Zsigmond kapitánynak és Prandorf Tamás provisornak felhatalmazása lehetett bizonyos mennyiségi változtatásokra. Az átadás menetrendje: Visonczai András Sancz Zsigmondnak, ez Prandorff Tamásnak, ő pedig Wall Konradnak adja át az átadások közben mennyiség szerint is változó készletet, mindez egy napon történik, tehát ennek a jogi formalitásnak valami oka vagy célja lehetett.
(Bars m.): Rhusso vár

Tartalomgazda