5 old. latin eredeti.

„Inventarium”, melyet Vranay Ferenc kaszai provisor készített. Összeírás: uradalmi épületek és gazdasági épületek, berendezés, gazdasági eszközök, gabona, bor, állatok.
Kasza:
„castellum” bútorok leltára, a kulcsár kezén lévő felszerelés leltárából: pincefelszerelés, kapák, gereblyék, metsző ollók, kendertiloló, kerti utak számára saraboló – szekérszínben: „currus castrenses” tábori szekerek, kocsik, szánok, „trahae vulgo korbi dictae” – szeszfőző felszerelése, pálinka-készlet, kertben méhes, méh-kasok, méh-raj, konyha-felszerelés, hántolatlan köles – pávatoll-legyező, nagyszombati mérők, egész-, fél- és negyedes „corus” – kovács-fújtató, mángorló, szilva (aszalva) 100 „corus”, toronyóra tartozékaival, kúthoz és a vízvezetéshez faragott kövek, serfőző felszerelése – csűr leltára: búza kerékben, rozs kerékben, árpa kerékben, zab kerékben, tatárka kerékben – pince borkészlete, kocsma bor- és pálinka-állománya – allodiális állatállomány: fejős és meddő tehenek, bikák, borjak évjárat szerint, 1677-es szaporulat, sertés-állomány, a malomban és a majorságban hízlalásban levő sertések, libák, kacsák, pulykák, fejős hegyi juhok „oves montanae” bárányok, 1677-es szaporulat, fejős kecskék, gidák, 1677-es szaporulat, morva juhok „oves moravicales mulgibiles vulgo birky dictae” – vaj-készlet, juh-túró „burenda” – szemes termények: rozs, árpa, tatárka, zab, hántolt és hántolatlan köles, borsó, komló, vetések: búza, rozs. – A szántóföldek hely szerinti felsorolása: [szlovák nevek].
Kasza vára fiskális birtok.
(Trencsén m.): Kasza vár és város