Szöveg |
(Conscriptio urbarialis adatokkal) „Consignatio iobagionum ...” címmel sem az összeíró, sem megbízója neve nem szerepel az iratban, de az első személyű fogalmazás, a nagyon pontos hely- és személynév-közlés egy magyar származású helybenlakó összeíróra (uradalmi inspektorra) enged következtetni, a dátumot „juxta vetus Calendarium” tehát még a régi naptár szerint jelzi Conscriptio iobagionum ad curiam Alszaz spectantium az 1587-ik évben, október hónapban „beírattam az chalokezy jobbágyoknak nevekett, jövedelmekett” Felszasz, Alszasz: A jobbágyok név szerint elsorolva; számuk 12. Valamennyi „fertályos”. – A felül írt jobbágyok semmiféle adót nem fizetnek és csak szolgálattal tartoznak. Nagi Légh: 1) Nagy Gergely, félhelyes, adója készpénzben 3 frt 50 dénár. – 2) Petheöcz István, félhelyes, adója készpénzben 3 frt 50 dénár. – 3) Wida András, félhelyes, adója készpénzben 3 frt 50 dénár. – 4) Feldes Barlabás, félhelyes, adója készpénzben 3 frt 50 dénár. – 5) Aboth István, egi fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 6) Nagi Aberth egi fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 7) Vad Balázs, egy fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 8) Choda Mihál fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár „szabados”. – 9) Zakach Mihály fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 10) Fekette Miklós, fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 11) Szabó Augustonné „fertaliath az udvarhoz szantyak” – „Ez esztendeigh adóyok ez felől irtanak és szolgáltak” Eleo Pathony: 1) Peteöcz János, félhelyes, adója készpénzben 3 frt 50 dénár. – 2) Holossy Domankos, egi fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. – 3) Mattey Jossa, egi fertályos, föld kilencedet ad, adója 1 frt 75 dénár. – 4) Sziwanio Pál, fertályos, adója készpénzben 1 frt 75 dénár. Zenth Mihalfalwa: 1) Tóth János, egészhelyes, szabados. – 2) Sido Albert, Két helyet bír; adója készpénzben 1 frt 20 dénár, búza szapu 6, zab szapu 6, négy kappan, 8 thikmony. – 3) Choda István, kétt helles, ez is annyit ad, mint az előtte lévő. – 4) Karchi Mihály, kétt heles, ez is detto annyit ad. – 5) Pysky Imre, kétt heles, ugyanazt adja. – 6) Moller Márton, kétt helyes, ez is idem ad. – 7) Chakwari Albert, egi helyes, adója készpénzben 60 dénár, búza szapu 3, zab szapu 4, thikmon (a szám hiányzik). – 8) Gazdagh Pál, másfél helyes, készpénzt ad 90 dénárt, búza szapu 4 1/2, zab szapu 4 1/2, 6 tikmon, 1 kappan. – 9) Chwkari Tamás, másfél helyes; ugyanazt adja, amit az előtte lévő. – 10) Thóth Balázs, egi helyes, adója készpénzben 60 dénár; kappan 2, búza 3 szapu, zab 3 szapu, 4 thikmony. Nagy Szarwa: 1) Biró Bálintt, két helyes, adója készpénzben 5 frt 34 dénár. – 2) Thoth Péter, egészhelyes, adója készpénzben 2 frt 67 dénár. – 3) Feöldes Mihály, félhelyes, adója készpénzben 1 frt 33 1/2 dénár. – 4) Tamassa Máté, egészhelyes ad pénzt 2 frt 67 dénár. – 5) Osvaltt Pál egészhelyes, ad pénzt 2 frt 67 dénár. – Item vagyon Sárosfalván 60 hold feöld kit Nagi Szarwaiak szántanak kilenczedbül. – Item Chwkar Pakay feöldein vagyon 20 hold feöld, kit udvarhoz szántanak. Nagy Kymlie: 1) Nagy Orbán, egészhelyes, de elégett, adója 1 frt. – 2) Szőcs János egészhelyes, adója 1 frt. – 3) Czepregi Nagi Orbán egészhelyes, adója 1 frt. – 4) Laczkó Gergely, egészhelyes, adója 1 frt. – 5) Konczos Mihály, félhelyes, adója 50 dénár. – 6) Molnár Tamás, félhelyes, adója 50 dénár. – 7) Veöreös Ferenc, félhelyes, adója 50 dénár. – 8) Szalay György, félhelyes, adója 50 dénár. – 9) Kermendy Miklós, egészhelyes, adója 1 frt. – 10) Bewes Orbán, egészhelyes, adója 1 frt. – 11) Vászoczi János, egészhelyes, az bíró most in anno 1587. – 12) Kalmár Boldizsár, egészhelyes, adója 1 frt. – 13) Domus domini. – 14) Szoly Benedek, egészhelyes, adója 1 frt. – 15) Chatagy Imre, félhelyes, adója 50 dénár. – 16) Warga Mihály, egészhelyes, adója 1 frt. – 17) Gál Bertalan, egészhelyes, adója 1 frt. – 18) Pintér Balázs, egészhelyes, adója 1 frt. – 19) Kapra János, félhelyes, adója 50 dénár. – 20) Vayda György, egészhelyes, adója 1 frt. – 21) Vayda György egészhelyes, adója 1 frt. – 22) Németh Gergely, félhelyes, adója 50 dénár. – 23) Kereki Tamás, egészhelyes, adója 1 frt. – 24) Matthias Jakab, félhelyes, adója 50 dénár. – 25) Bán Orbán, egészhelyes, adója 1 frt. Inquilini in eadem Nagy Kymlik: (26–38) 13 név szerint felsorolva. Az adója mindegyiknek 20 dénár. – Azonkívül kilencedet adnak minden vetésükből: búzából, zabból, árpából. Az 1587-ik évben az Kemley Majorháznál vagyon: Item eöreg szarvas barom vagyon 23. – Item ez esztendei borjú 6 – Item apró marha vagyon 5 – Item süldő 2 – Item ez idei malac 8 – Item Thik vagyon, de nem tudja, hogy mennyi Ekle (= Ekel, Komárom m. Csallóközi járás): Balogh Balázs, egészhelyes, adója esztendeigh 1 frt 50 dénár. – Balogh Máthé, egészhelyes, adója 1 frt 50 dénár. Megjegyzés az utolsó oldalon: hivatkozás két, szándékos emberölés ügyében halálos ítéletet előíró törvényre: 1492 Ulászló Art. 82, fol 238; 1527 Ferdinand Art 6 fol. 381 Csallóközi birtokok (a tulajdonos nincs jelölve): Felszaz (Pozsony m.) – Alszaz (Pozsony m.) – Nagy Légh (Pozsony m.) – Eleő Pathony (Pozsony m.) – Zenth Mihalfalwa (Pozsony m.) – Nagy Szarwa (Pozsony m.) – Nagy Kymlie (Kemle) (Moson megy) – Kis Leghi (Pozsony m.) – Sarosfalwa (Pozsony m.) – Chwkar Pakay (Pozsony m.) – Ekle/Ekel (Komárom m.)
|