41 old. lat. egyszerű másolat

„Inventarium”, melyet a fejedelmi számvevőség exactora, Baross Miklós exactor készített.
Összeírás: gazdasági épületek, berendezés, gazdasági eszközök, állatok, vetés, gabona.
Inventarium bonorum Nagysaarosiensium
Inventatio universorum mobilium, pecorum, pecudum, seminaturarum et aliarum rerum, részben a kincstárt, részben az Erdődy, részben az Aspremont családokat illetően.
Castellum Nagysaarosiens:
Közös kapu, melyet újonnan emeltek in columnis lapidibus. Teteje zsindelyből. A kapu mellett egy szoba, amelyben a portás lakik; emellett egy kamara, melyen 3 ajtó és 2 ablak. A kamarában nyak-kaloda, vasbilincsekkel. A kapu mellett 1 új épület 4 szobával, mely épületet Semsey Péter emeltette. – A kastély alsó emeletén a kaputól jobbra a hypocaustum: fűthető szoba boltozattal, 2 ablak rajta. Benne 1 olasz fornax (kemence). – Ugyanazon az emeleten egy boltozat egyszerű ajtókkal és ablakokkal. A felső emeleten van a palatium – palota 8 ablak rajta, zöld kályha benne, bútorok… – Ugyanott 1 hypocaustum négyszögletű ablakokkal, olasz kályhával, és más hypocaustum is a régi ablakokkal. Van ott 1 braxatorium (pálinka-égető), melyet szintén Semsey Péter kezdett építeni. A braxatorium tartozékai. A kastély épületei alatt 2 pince. – Nem messze a kastélytól van a majorház (allódium). Ezt is Semsey Péter állította helyre. Van benne lakás a majoros részére, és megfelelő helyek az állatok, szekerek és ekék számára. Az allódium mellett a csűr minden tartozékával. Ezt is Semsey Péter emelte. Nagy Saaros városban 1 négykerekű malom. kása- és kendertörővel együtt. Mola fullonia teljes felszereléssel. Ugyanott egy udvar a halak tenyésztésére. Van 1 másik malom is, két kerekű. 1 nagy istálló fából, zsuppal fedve. – Van a városban egy kocsma és abban kályha. – A kastély közös részein kívül hozam portionem illustrissime condam domine comitisse Erdődiane, nate Rakocziane. – A már felsoroltakon kívül propugnaculum, hypocaustum pocillationis olim vocatum. Ennek a felszerelése. Balról jőve az ambituson keresztül van a stuba apothecadicta. A lépcső mellett a konyha, újonnan helyreállítva és mellette egy szoba. Külön baxatorium; ennek felszerelése. – Külön allódium, amelyben van két szoba, amelyekben a majoros lakik a családjával. A szobák mellett 1 kamara és abban pince. Az allódium mellett 1708-ban 4 szobát építettek; ezek felszerelése. – Az allódiumban talált állatok: Fejős tehén 11., Meddő tehén 9., Bika 2., Tinó 5., Borjú 3., Szárnyasok:, Gúnár 5., Lúd 13., Liba 25., Gyöngykakas 1., Gyöngycsibe 20., Kakas 2., Tyúk 27., Kappan 3., Csirke 30., Kacsa 6., Sertések: Öreg disznó 16., Kandisznó 1., 1718-ik évi disznó 20., 1709-iki évi disznó 13. – Gazdasági személyzet: 4 ökrös gazda, mindegyik mellé adva 1 társ, mindegyik 6–6 ökörrel dolgozik, összesen 24 ökörrel. – Az első ökrös gazda Janosy Pál. Rendlekezésére állanak: 1 vasalt szekér, 3 lánc, 1 derék-szegh, 4 lőcs, 2 kisebb lánc, 3 járom, 1 eke, 1 fejsze. A másik ökrös gazda Orosz Mihály, a harmadik Majoros Mihály, a negyedik Orosz Tamás. Mindegyikből felsorolva az elsőtől némi eltéréssel a rendelkezésükre álló gazdasági eszközök. Van ott 1 csűr a szükségesekkel ellátva. – A kastély kapujánál kezdődik a veteményes kert, Kőkert a neve; van rajta 2 kapu. És van egy kert a Csik-halak tenyésztésére. Kútját 1709-ben alapjától kezdve tisztították meg. Halastava a régi helyén. Egy másik kert Szomolay városban. A kastély mellett van a komlós-kert. Van korcsmája 3 nagy ablakkal. Ennek a felszerelése. Van 1 úgynevezett Diversorium Sarosiense 2 szobával.
Az Aspremont-család portioja.
Nagyrészt már az előbbiekben felsorolva, Orosz Mihály satrapa lakásán és a mellette lévő kunyhón kívül. Adva ezek felszerelése. Az allódiumban 1 szoba. – Állatok az allódiumban: 20 ökör, 1 bika, 4 meddő tehén, 15 ökörtinó, 11 tehéntinó. – Az allódium mellett csűr. – Saaros városban popina (ivóház); ennek a felszerelése. – Series seminaturarum – Series seminaturarum vernalium. A sárosi majorságban elvetettek: az árpából 219 és fél kassai köblöt, a zabból 189 és 1/4 kassai köblöt, a hajdinából 30. kassai köblöt, lencséből 7 és 1/4 kassai köblöt, a kölesből 2/4 kassai köblöt, a kendermagból 2 és 1/8 kassai köblöt. – A régi borból 1 hordóval találtak, Az új borból 3 hordóval, Az ecetből 2 és 1/2 hordóval, A brinzából (sajtból) 1 hordóval, A sóból 1/8 hordóval, A babból 3/8 köböllel, Az aszalt szilvából 20 köböllel, Az aszalt almából 20 és 2/4 köböllel, Coreti ferro subducti 2., Vas nélkül ugyanannyi, A korpából (Furfur 1 hordóval), Rozslisztből 7 hordóval. – Ökörbőr 10. – 6 pár csizma. – A kátrányból 5 nyaláb. – A szénből 2 zsák. – A gyapjúból 35 morva font. – Üres hordó 48. – 500 kristályüveg tányér. – A cementből 8 hordó. – A Coementum extinctumból 253 és 2/4 hordó. – Nagyobb gerenda-szeg 246. – Kisebb gerenda szeg 96. – Pánt-szeg 80. – Zsindelyszeg 3000. – Majorbeli ökörbőr 10. – A Szerencsből idehozott különböző bőrök: 367. – Bödönyök a vaj számára 27. – 14 különböző korsó. – 7 nagyobb fazék. – Mennyi gabonát találtak. A búzából 35 és 1/4 köböl. A tizedbúzából 48 2/4 köböl. A rozsból 100 1/4 köböl. A Sárossi serfőzőben egy főzés 10 hordó ser. A malátából egy főzés 2 köböl. A komlóból találtak 14 és fél köblöt. A durvább fehér posztóból 10 rőf. Kemény fonalú szöveg 8. A gyengébb fonalú szövetből 37 rőf. Fekete durva posztó 19 rőf. – Mikor épültek a házak a posztógyártáshoz. 1708-ban épült 5 ház és zsindellyel be is fedték azokat. 1709-ben épült 2 és megkezdték egy harmadik ház építését is. Kettőnél pedig csak a gerendázat lett készen, tető nélkül. – Az építkezéshez felhasználtak 283. deszkát, 24 bükkfadeszkát, 9500 zsindelyt, 40,000 nem égetett téglát, a kövekből 200 ölet – A feber lignarius kezén volt 1 horgas vasrúd, a faber murarius kezén 1 vaskaró, kapa kettő, ásó hat. – A téglavető kezén 4 ásó. Fűrész 10.
Possessio Németfalva:
Ebben van az Erdődy Grófné allodiuma. A felső oldalról van a kapu és ettől jobbra néhány épület, köztük a hypocaustum; ezek felszerelése. A hypocaustum mellett az atrium és mellette 1 kis konyha, majd 1 kamara: ezeknek teteje, bár nemrég csinálták, reparálásra szorul. Az épületek után következik a szilvás kert, majd az újonnan emelt ló-istálló. Balról az atrium, mellette egy szoba a majorosné részére. Köröskörül istállók. Ezek után következik a csűr. Elsorolja, mi minden van a majorosné kezén, köztük a köpülő, és mik a gazdatiszt kezén. Ugyanott 1 üres boros hordó. – Tavasziak vetése: Árpa 43 kassai köböl; zab 73 kassai köböl; hajdina 16 kassai köböl. bab 2 és fél kassai köböl. Kendarmag 2 és 1/4 kassai köböl. Köles 1/4 köböl. – Az officialis által a falubeliek közt szétosztandó gabona: rozs 66 és 1/4 köböl, búza 18 és 1/4 köböl, árpa 7 és 1/4 köböl, hajdina 2 köböl. Szárított alma 2 köböl. A kertben 7 méhkas. – Állatok a majorban: Ökör 7, bika 4, fejős tehén 4, első ellés 5, elvetélt 1, meddő, de fejős tehén 4, meddő száraz tehén 2, üsző 15, tinó 16, 1708-as borjú 2, 1709-es borjú 1, öreg disznó 6, kandisznó 1, 1708-as malac 9. 1709-es malac 4. – Szárnyasok: Indiai kakas 1, indiai tyúk 3, gúnár 1, lúd 9, kappan 2, kacsa 1, hím kacsa 3, nőstény kacsa 5, tyúk 10. Indiai fióka 12, liba 40, csirke 70. – Oenopolium = korrcsma. 1708-ban újonnan építve; benne egy szoba; annak a felszerelése. Az atriumból nyílik az istálló ajtaja; oldalán egy kis kamra, alatta cellarium. Benne egy üres hordó. Az egész új zsindellyel fedve.
Possessio Kurima:
Az egyik pénz Őfelségéé, a másik az Aspremont, szül. Rákóczi hercegnőé. Allódium két szobácskával: ezek felszerelése. Az emeleten 1 kamra. A magtára összes tartozékaival 1707-ben épült. Istállói és a csűr is régiek. Jobbról egy hypocaustum, amelyben a takács lakik. Ennek a felszerelése. Mellette egy kis kamrácska. A csűr mellett a közös gyümölcsös kert. A magtárban van a triticum mixtumból 13 köböl, a rozsból 73 1/4 köböl, a szárított almából 2 köböl, a kender-fonálból 40 rőf. – Az officialisnál van 3 fűrész és 400 zsindely. Van ott kocsma is atriummal és kamarácskával. Két üres boros hordó. Malma két kerekű, közös. – A malomban canalis wlgo vályú. A malom mellett sertésól, abban hízlalt disznók. Mellette régi csűr.
Oppidum Kurima:
Ebben van az Aspremont hercegnő részéről a castellum. Az alsó emeleten van az atrium, mellette a stuba. Ennek a felszerelése. A stuba mellett cubile és a végén a cellarium. A lépcsőkön felhágva a felső emeletre, ott van a vestibulum, attól jobra a cubiculum. A vestibulumból nyílik a palatium, ahol jobbról van a hypocaustum. Az egész kastély zsindellyel fedve. Allodiuma új; Tóth János építette 1707-ben. Két lakószoba is van benne. Az atrium mellett kamarácska. Csűr, szilvás kert. Braxatorium… Benne serfőző üst. Domicilium, amelyben a fazekas lakik. Oenopolium, benne 1 stuba. Átmenve a kastély stibulumán, a felső emeleten van az atrium, mellette kamrácska. Az atriumok az ajtó felőli részén cubiculum, benne spanyol kályha. – Az alsó emeleten is vannak cubicula, de teljesen elhagyatva; konyhája is üres. Ezen épületek alatt a cellarium. A kastély után következik a gyümölcsös kert; abban van Szent Erzsébet tiszteletére egy kápolna. Azután következik a veteményes kert. Ebben 5 méhkas. Van benne kocsma, abban hypocaustum. Az atriumban cellarium, stuba is. Van Kurima városban allódium is; benne a „fehér szobának” nevezett cibuculum. Mellette a hypocaustum. A köröskörül fekvő istállók elhagyatva. A csűr két kapuval. – A csűr után szilvás és komlós kert. – A major állatai: Bika 5, Fejős tehén 4. Első ellős tehén szintén 4. Szoptató tehén 8, Meddő tehén 4. Tinó 10. Üsző 11. 1708-as borjú 8. 1709-es borjú 3. Kocza 6. Malacz 6. – Szárnyasok: Indiai kakas 2. Indiai tyúk 6. Gúnár 2. Lúd 8. Kakas 1. Tyúk 20. Kacsa 2. Indiai csirke 29. Kis liba 20. Hazai csirke 30. – Seminatura Kurimensis et Dubicensis. A majorsági földben elvetve: a tiszta árpából 9 és 1/4 köböl, a kevert árpából 44 köböl, a zabból 73 1/4 köböl, a babból 4 2/4 köböl, a hajdinából 11 2/4 köböl, a kölesből 1/8 köböl, a kendermagból 3 köböl. – Találtak a Kurima-i magtárban: kevert búzát 34 1/4 köblöt, rozsot 76 1/4 köblöt, hajdinát 11 1/4 köblöt, szárított szilvát 4 köblöt, szárított gyümölcsöt 11 1/4 köblöt, a káposztából fél hordót, a kenderből 149 köteget, marha bőrt 7, kecske bőrt 48, feldolgozott bőr-darab 3 1 elpusztult szekrényt. A vajkészítéshez szükséges eszközt 27, a brinzából (sajtból) 1 hordóval. -A Kurimai malom Erdődy grófné és Aspremont hercegné részére 3 kerekű. -Van ugyanott 1 contusorium, wlgo kásás és kender-törő. Tönkrement malomkő 3. 1709-ben újonnan vettek kettőt. A ványoló malom mellett egy szoba, amelyben a molnár lakik. Ennek felszerelése. A malom mellett egy hízott sertés. – A sertésól elpusztítva. 1 csűr. istállók. Malomkerekek készítéséhez 2 gerenda. Ugyane célra bükkfa törzs 4.
Possessio Dubicza:
1 régi majorház, melyben két lakószoba; ezek felszerelése. Istállók, melyek javításra szorulnak. Cellarium 1. Csűr, melyben 26 szekér széna. Kocsma a földesúr borának a kimérésére. Zboróra vittek 5 sertés oldalast. – Polyakocz birtokon az Erdődy grófné malma, 1709-ben helyreállítva. Két kerekű és két kövű. Van ott contusorium, wlgo kása és kender törő. A malom mellett 1 stuba 3 ablakkal. A stuba mellett egy kamrácska. Sertésól 1. Csűr két kapuval. Gerendák malomékerék készítéséhez. 1 hízott sertés.
Possession Hrabocz:
Allódium Őfelsége részére. Bal oldalról egy szoba az odaérkező officialisok részére 4 ablakkal. – E szoba alatt a magtár. Cellariuma üres. A régi épületekben két szoba, melyekben az allodiator lakik a családjával. A mellette lévő kamara elhagyatva. Éppígy az istálló és a disznóól is. Semsey Péter új majorházat építtetett. Előté raz állatok részére. 4 istálló. Kút. Két csűr, melyek mellett gyümölcsös kert. Hraboczon allódium Erdődy grófné részére. Abban két szoba. Az egyikben van a kemence a kenyérsütéshez. – Vályú a tehenek részére. Kézi malom. Az atrium alatt a cellarium. Az atrium felett a magtár. Falx, wlo szecska metélő Kovács Márton kezében. Régi lóistálló. Két csűr. Ezek mögött szilvás kert. Majd következik a veteményes kert. Más szilvás kert a faluban. A csűrben tartalékolva 1600 zsindely. – Seminatura: A két hraboczi major területén el van vetve: a kevert árpából 67 köböl, a zabból 89 köböl, a hajdinából 9 és 1/4 köböl a babból 3 köböl, a kölesből 1/4 köböl, a kendermagból 4 és 2/4 köböl. – A hraboczi magtárban tartalékolva: a rozsból 12 és 2/4 köböl az árpával kevert rozsból 7 köböl, a zabból 5 köböl. – Krochol Andrásnál Hrabocz-i alattvalónál kölcsön címén a kevert árpától 7 köböl, a hajdinából 4 és 1/4 köböl. A kendermagból 6 és 1/4 köböl a későbbi rozsból 1 és 1/4 köböl, a kölesből 1/4 köböl, a mogyoróból 1 köböl. – Vajkészítő edény 1. Falx wlgo szecska metélő 1. Vajat tartalmazó hordócska, wlgo vanna 15. A két allódiumban 24 méhkas, 13 raj. Van Hraboczban kocsma, abban stuba, camera, atrium. Malma két kerekű. Contusorium wlo kása és kendertörő 1. Bükk-törzsek deszkakészítésre 16. 2 hízott sertés. A malom mellett egy stuba: abban kemencze kenyérsütésre. Istálló és sertésól. – Állatok a Hrabocz-i majorban: Bika 2, fejős tehén 9, elvetélt 14, első ellés 3. meddő fejős tehén 7. meddő öreg tehén 6, tinó 2, üsző 6, 1708-as ellés 5, 1709-es üsző borjú 8, 1709-es tinó borjú 4. – Levágásra szánt állatok az egyes birtokokban: In possessione Hazlin 7, In Orbitora 4, In Orlich 7, in Kurima 4. Sertések: koca 3, kandisznó 1, 1709-ben malac 15. Szárnyasok: Indiai kakas 1, Indiai tyúk 2, gúnár 1, lúd 9, kappan 18, kakas 1, tyúk 5, indiai csibe 6, kis liba 40, csirke 20. – Oves domestice: a báránykákkal együtt 110. – Oves Moravicales: a báránykákkal együtt 116. Caprae: A kecskegidákkal együtt 80.
Pótlásként adja még a következőket:
Felső Orlich:
Van 1 egykerekű malom, azonkívül 1 kása- és kender törő.
Bukocz:
Birtokban egy másik malom, de ez 25 forintért bérbe adva Szkurka Jánosnak. Posztó.
Az eperjesi fornixban (boltban) elhelyezve a következő posztók: Sub N-o 5. a Remek Padesalno nevezetű posztóból egy vég, 26 bécsi rőf. Sub N-o 6 ugyanolyan égszínű posztóból 25 1/4 bécsi rőf. Sub N-o 8. hasonló posztó 27 bécsi rőf. Sub N-o 10. hasonló posztó 26 1/2 bécsi rőf. Sub N-o 12. ugyanolyan minőségű posztó 24 bécsi rőf. Sub N-o 14. ugyanolyan minőségű posztó: 25 bécsi rőf. Sub N-o 16 ugyanolyan minőségű posztó 26 1/2 bécsi rőf. Sub N-o 17. ugyanolyan minőségű posztó 25 bécsi rőf. A népi nyelven Puchoi Granath nevezetű posztóból az A) betű alatt a drágakő színű posztóból 2 végben a B) betű alatt szélesebb veres színű posztóból 16 1/4 rőf. a C) betű alatt a szélesebb égszínkék posztóból 18 rőf. a D) betű alatt a Remek, másképp Padesalno nevű posztóból 24 rőf. az E) betű alatt a hasonló posztóból 26 2/4 rőf. az F) betű alatt hasonló posztóból 22 1/4 rőf. A G) betű alatt hasonló posztóból 26 1/4 rőf. a H) betű alatt hasonló posztóból 23 1/4 rőf. az I) betű alatt hasonló posztóból 14 2/4 rőf. az L) betű alatt hasonló posztóból 29 1/4 rőf. az M) betű alatt hasonló posztóból 24 rőf. az N) betű alatt hasonló posztóból 24 1/4 rőf. az O) betű alatt hasonló posztóból 24 2/4 rőf. a P) betű alatt hasonló posztóból 28 1/4 rőf. a QU) betű alatt hasonló posztóból 25 1/4. az R) betű alatt két végben hasonló posztóból 23 2/4 rőf. az S) betű alatt a vörös színű posztóból 1 vég 24 2/4 rőf. a T) betű alatt égszínkék színű posztóból 27 rőf. az X) betű alatt a szélesebb égszínkék színű posztóból 23 2/4 rőf. a dupla Z betű alatt 2 maradékban hasonló posztóból 21 1/4 rőf. Ugyanabban a boltban a kenderfonálból 40 rőf. Másfajta kenderfonálból 40 2/4 rőf.
Rákóczi birtokok.
(Sáros m.): Oppidum Kurima – Possessio Dubicza – Possessio Hrabocz