Két különböző összeírás, az egyik Tőketerebes, a másik Turterebes, a hasonló név miatt került a két urbarium össze. Évszámát a 44. folioról vesszük, ahol az idézett évszám áll. 111 oldal, magyar nyelvű, pecsét és aláírások nélküli példány. (Utólagos javítások, kiegészítések. „Extractus Urbani”)

„Urbarium”, melyet a tőketerebesi várhoz tartozó helységekről készítettek.
Terebes:
Vár, fallal, árkokkal körülvéve. – Allódium, benne állatok: tehenek, tyúkok, ludak, pulykák, kacsák, disznók. Csűrös kert csűrrel, benne búza, egyéb vetés, széna. Veteményes, gyümölcsös és káposztáskertek. Allódiális szántók, 3 nyomásban 216 és 119 kassai köböl elvetve. – Rétek, 27 db. szénahozamuk. Serfőző (nincs megadva). – Malmok, helyük. Halastó. – 133 jobbágy névvel, telkük nagysága. Azelőtt minden ház után kevés föld volt, évenként osztották, most egyformán van. Census: Szent Mihály, karácsony és György adó Húsvétra kalácsot és pénzt adnak, közösen bárányt. Az oppidum 5 részből áll. – Minden vetésből tizedet adnak. Ha az udvarbíró engedélyével puszta földeket szántanak, abból 2 tizeddel tartoznak, minden ötödik kereszt. Makkos erdő, makkéréskor tizeddel tartoznak. Halászi víz után aki halászik, vagy rákászik, 1 forintot fizet. Minden jobbágy évenként egy zsákkal tartozik. Mindenféle szolgálattal tartoznak, két félhelyes tartozik összefogni, hosszú fuvarra négyen fognak össze, szekeret is ők adnak. Kocsma Szt. Györgytől Mihályig az úré, utána a városé, ha az úr számára mérnek, senkinek sem szabad árulnia bort, mégha nemes is. Karácsonykor, húsvétkor a város főbírája tartozik egy hordó bort kimérni, törvénybornak hívják, a többi bírák is tartoznak 1–1 hordó bort árulni, amíg el nem fogy, más nem árulhat. – Halászok szerda-péntek-szombaton hallal tartoznak egész böjtben és más böjtnapokon is.
Nagyruszka:
17 jobbágy névvel, 15 deserta. Censusba pénzen kívül tyúkkal, lúddal, tojással, vajjal, mézzel tartoznak. Karácsonykor kendert adnak, zabot, komlót, borsót, kendermagot. Disznókból pázsittizeddel tartoznak. Búza, rozs, árpa, zab és egyéb élésből tizedet adnak. Tilalmas makkos erdő, makkéréskor tizedet adnak.
Weere:
28 jobbágy névvel, 30 deserta. Makkos erdő, társbirtokosokkal közös.
Miglesz:
4 jobbágy névvel, 14 deserta. Húsvétkor perecet és tojást adnak.
Gálszécs:
Allódiális szántók, befogadóképességük, allodiális szőlők. – Rét, szénahozama 16 jobbágy, 5 deserta. Két udvarház.
Kozah:
22 jobbágy, 12 deserta. – Allódiális szántók. – Rétek, szénahozamuk.
Czekan:
14 jobbágy, 11 deserta. Allódiális szántók, holdakban. Makkos erdő.
Rank:
27 jobbágy, 5 deserta. – Allódiális szántók holdakban. Soltészek névvel. Rétek, szénahozamuk.
Kosztelan:
6 soltész, 18 jobbágy névvel, 1 zsellér. – Allódiális szántók holdakban.
Kemencze:
Allódiális szántók 3 nyomásban, holdakban.
Szirke:
47 jobbágy, 9 deserta névvel. – Allodiállis szántók holdakban. – Rétek, szénahozamuk. Nemesi kúria puszta gyümölcsössel. Malom.
Paricz:
30 jobbágy névvel, ebből 12 deserte, névvel jelölve. Ha igájuk van, tartoznak igával is szolgálni, egyébként gyalogszerrel robotolnak, ahogy parancsolják nekik. A halászok tartoznak évi 1–1 forinttal és 1 icce csikkal, névszerinti felsorolásuk, tartoznak továbbá szerdán-pénteken és szombaton, valamint böjtben és böjti napokon hallal.
Hardicza:
39 jobbágy névvel, további 8 deserta. A lakosok censust Szt. Györgykor, Mihálykor és karácsonykor fizetnek, egyenkénti összege. Közösen fizetnek 4 ft. virrasztópénzt. Karácsonyra kendert adnak, vagy fertály zabot, azonkívül tyúkot, ludat, tojást, mézet és vajat adnak. Húsvétra ajándékba közösen adnak egy bárányt, 40 tojást és 14 kalácsot. Szt. Györgytől Mihályig bor- és sörméréssel tartoznak, karácsonykor, húsvétkor 1–1 hordót kötelesek kiárulni. Pázsittizedet adnak, tizen alul megváltják. Halászó vizek után 80 dénárt fizetnek a halászok, felsorolásuk, kötelezettségeik mint előbb. A hadriczai határon vannak rétek, melyeket neesek és parasztok bírnak, 1–1 köböl zabot adnak utána, továbbá 1–1 kappant és 2–2 kenyeret, a kenyerek a bírót illetik, névszerinti felsorolása a réteket használóknak.
Bereteő:
Egy jobbágy, 6 deserta névvel. Disznaik után fizetnek. Censust csak Szent Mihály napra fizetnek. Búzából, rozsból, árpából, zabból tizedet adnak. Mindenféle robottal, bor- és sörárulással tartoznak. Minden jobbágy évente 1 ludat, 6 tyúkot, 8 tojást, 1 icce vajat és fél icce mézet ad.
Peleithe:
2 jobbágy, 4 deserta névvel.
Nagyazar:
2 jobbágy névvel, 13 deserta. Rétek nincsenek, csak amit a földek végében használhatnak.
Zebegnye:
6 jobbágy névvel. Censust csak Szt. Mihálykor fizetnek, összege.
Gereny:
12 jobbágy névvel, 6 deserta. – Makkos tölgyerdő, makkéréskor tizedet adnak disznaikból.
Alrik:
Két jobbágy névvel, 2 deserta. Makkos erdő, makkéréskor tizedet adnak.
Dorgo:
6 jobbágy névvel, 6 deserta, összegezi teleknagyság szerint. – A lakosok censust Szt. Mihálykor fizetnek; karácsonyra 1 nyulat adnak közösen. Makkos erdő, makkéréskor tizedet adnak. – Irtásföldek után is dézsmával tartoznak mindenféle gabonából.
Ternak:
7 jobbágy névvel, 2 deserta. Egész- és féltelkes jobbágyok censusa, egésztelkes fél köböl zabot is ad, féltelkes negyedet. Mindenféle munkával, bor- és sörárulással tartoznak; mindenféle gabonából tizedet adnak, élelmiszerekből a féltelkesek a tételek felét adják. Makkos erdő, makkéréskor tizedet adnak disznaikból.
Szir:
6 jobbágy, 9 deserta névvel. Allódiális szántók 3 nyomásban, nagyságuk holdakban. Censuson kívül virrasztópénzt is fizetnek, mivel a falu puszta, az egykori összeg felét fizetik. – A szomszéd faluval együtt közösen adnak vágómarhát. Közösen adnak még fél véka kendermagot, azonkívül az egész és féltelkesek fél kéve kendert, negyedtelkesek felét adják.
Iodra:
Két soltész, 6 jobbágy, 2 deserta névvel. – Földesúri udvarház, most egy zsellér lakik benne, neve. Két allódiális szántó, nagyságuk holdakban, két allódiális rét, szénahozamuk. Soltész lóval szolgál, károlymadarat ad földesúrnak, ha szükséges, lovat is tartozik teleltetni. Virrasztópénzt fizetnek, az úr felemelte összegét. Tilalmas halászóhely rákra és kövihalra. Makkéréskor sertéseikből tizedet adnak.
Ipocz:
20 jobbágy névvel, 5 deserta. Allódiális földek 3 nyomsában, befogadóképességük köblökben. Virrasztópénzt is fizetnek. Makkéréskor sertéstizedet adnak.
Tizethe:
14 jobbágy névvel, 15 deserta. Virrasztópénzt is fizetnek. Karácsonyra a tiszttartónak adnak 1–1 kalácsot. Makkéréskor sertéseikből tizedet adnak.
Beöd:
30 jobbágy, 6 deserta névvel. Homonnay János úr engedelméből szabadok minden szolgáltatás alól, háborús időben tartoznak két hónapig maguk költségén földesurat kísérni, mindenkor jó paripájuk és fegyverük legyen; szabadságuk van, hogy a latrokat üldözőbe vehessék és megfoghassák uruk képében, s vagy a kassai generális vagy uruk kezéhez adhassák. Őnagysága utódainak elhatározásán múlik, megtartják-e őket ebben a szabadságban. Censusba a szokáson kívül minden jobbágy ad egy szapu komlót is. Húsvétra közösen adnak egy bárányt. Allódiális szántók 3 nyomásban, nagyságuk holdakban. Zálogban volt allódiális rétek, az előbbeni urbárium szerint, kiváltották, szénahozamuk. – Kétkerekű malom, kender- és kásatörő, daróckalló malom; most építenek fűrészmalmot. Makkos erdő, tölgyes és bükkös.
Herlin:
Puszta hely, zálogban van, zálog. Birtokos neve.
Keleczen:
2 soltész, 11 jobbágy, 2 deserta névvel. Allódiális szántók 3 nyomásban, nagyságuk holdakban. Makkos erdő névvel, sertéstizedet adnak makkéréskor. A végén későbbi írással kivonat Beödről.
Tőketerebesi uradalom.
(Zemplén, Abaúj, Sáros m.): Terebes – Paricz Parits – Hodricza? – Nagy Ruszka – Weere? – Miglesz, Miglész – Peleithe, Pelejthe – Bersteö, Berteö – Gálszéch, Gál Széch – Nagi Azar, Nagy Azár – Zebegnie, Zebenyő – Kosah? – Dargo, Dargó – Czákán, Csákány – Zerih? – Terno? – Szir? – Hank Ránk – Modra – Kostelan? – Kemencze, Nagy-, Kis- – Beöd, Bőd – Ipocs? – Hertin? – Kelecsen, Keletsény – Paricz – Hardicza – Peleithe – Gereny – Dorgo – Szir – Modra – Ipocz – Beöd