Pecsétekkel, aláírásokkal, hatósági záradékkal ellátott német nyelvű példány, mellékletekkel együtt 43 folio. 9 db. melléklet eredeti.

„Beschreibung”, amelyet a Ritter Józsefnek történő adományozás alkalmából írtak össze a modeni uradalom helységéről, az adományozott megbízottja jelenlétében.
Valjamare:
Kiterjedése, határai, szomszédos helységek – egy határper folyik, mellékletben csatolja (nincs csatolva!). – Telkek, jobbágyok, zsellérek, házaik, robotjuk feltüntetése táblázatban, összesen 10 7/8 telken 45 jobbágy lakik (zsellérek nincsenek!). – A lakosok görögkeleti vallású oláhok, valamennyiüket a hivatkozott urbarium szerint kezelik – a helységet negyedosztályúnak minősítették – a legközelebbi vásárhelytől, Aradtól öt és fél stációnyira van, egy állomás két mérföld. – Földesúrnak a következő szolgáltatásokkal tartoznak a lakosok: jobbágyházak, utánuk fizetendő úrbéri census együttes összege – victuáliák együttes jövedelme, telkenként 51 krajcárjával számítva – robotnapok száma, az igásrobotot gyalognapokra számítva, pénzértéke – négy telek állít ki egy hosszúfuvart, négy kézirobottal számítva pénzértéke, együttes összege – szállítandó úrbéri fa mennyisége, együtte pénzértéke, robotjövedelmek összegzése. – Pálinkafőző-üstök száma 1804–1812 között, egy évre eső taxájuk összege. – Kilenced és tizedjövedelmek a számadások alapján a jelzett években kétszeresből, zabból, kukoricából, összegzésük, egy évre eső hányad megadásával, pénzértékük kiszámítása – téli és nyári száma mennyisége, pénzértéke – báránykilenced és tized jövedelme a kilenc év alatt együttesen, pénzértéke, a dézsmát el nem ért számúak megváltásával együtt – gidakilenced és tized jövedelme, pénzértéke, ugyanígy számítva – méhkilenced és tized jövedelme, pénzértéke – kiskilenced múlt évre bérbe volt adva, összege, a többi években befolyt jövedelmek kimutatása évenként, átlaguk megadásával. – Erdő nagysága holdakban, vágásokra való felosztása, kitermelhető fa mennyiség, pénzértéke, – makkoltatás jövedelme évenkénti kimutatásban, átlagának megadásával. – Halászatért a múlt évre fizetett összeg, 1793–1798 között nem volt ezen a címen jövedelem, 1804-től pedig évi egy ft-t fizettek. – Három vízimalom a patakon, censusuk jövedelme, 1804 óta változatlan az összeg, azelőtt fele volt. – Italmérés jövedelme 1804 óta évenkénti kimutatás van, azleőtt nem volt jövedelem, évi átlagának kiszámítása. – Jövedelmek végösszege: 507 ft. 22 Xr. – Mellékletekben erdőbecslés, rectificált becslések, – a fenti összeírás alapján kidolgozott becslés két példányban, ugyanezeket a jövedelmi tételeket értékeli, ehhez tartozó jövedelmi kimutatások, becslési kivonatok, a becslésre tett észrevételek – az aradi piaci árak feltüntetése táblázatban szeptembertől októberig, novemberig négy éven keresztül árpából, búzából, zabból, kukoricából.
Kamarai birtok.
(Arad m.): Valjamare