Eredeti példány, pecsétekkel, aláírásokkal hitelesítő záradékkal 1821-ből. Mellékletekkel, 4 pag. 2 db. melléklet.

"Schätzung", amelyet a nagyváradi kamarai birtokhoz tartozó Kopatsány helység jövedelmeiről készítettek.
Kopatsány:
Házak száma, mindegyik után 1 Ft censust fizetnek, összege (az általa hivatkozott conscriptio hiányzik, illetve a mellékletek közül nincs meg mindegyik). A jobbágyok (42) együttesen 9 3/8 telket használnak, ebből 1/8 ugyan puszta; egész telkenként 51 Xr-t fizetnek kulináriákra, összege. – Robotot évi 104 gyalognapot teljesítenek telkenként, értéke egyenként és együttesen. Pálinkafőző üstök száma, utánuk fizetett census. Gabonakilenced jövedelme kétszeresből, zabból, mérőkben; ezek téli és nyári szalmája, értékük egyenként és összegezve. Kiskilenced jövedelme kukoricából, kenderből, kendermagból, babból, káposztából, értékük. Báránykilenced jövedelme, értéke. – Erdők nem tartoznak a helységhez. Másfél jobbágyi malom, eddigi censusukat a kamarai igazgatóság mérsékelte, jelenleg fizetendő összeg. Italmérés jövedelme. – Jövedelmek végösszege 318 Ft 16 Xr., ebből levonva 10 % kezelési költséget, számítja értékét 5 % hozammal: 5728 Ft 52 Xr.
1) Mellékletekben gabonakilenceddel hátralékban lévők névsora a pontos mennyiség és gabonafajta feltüntetésével.
2) Levél a Helytartótanácshoz, 1822. december 6-i kelettel.
Kamarai birtok.
(Bihar m.): Kopatsány