Eredeti német nyelvű példány, 4 folio, sajátkezű aláírás.

"Beschreibung" úrbéres adatokkal, amelyet a kamarai Modeni uradalom falvánál készítettek.
Joszás:
A Kőrös mellett fekszik, síkságon terül el. Szomszédos helységek. Táblázatban közli a jobbágyok, házas és házatlan zsellérek számát, házai számát, telkeik számát; robotot, robotnapokat, úrbéri fában bejövő öleket. – A lakosok valamennyien oláhok, görögkeleti vallásúak. Úrbérileg 2. osztályba sorolt helység; az egész telek 41, 1100 négyszögölnyi holdból áll. 67 jobbágy, 7 zsellér, 1 Ft házadót fizetnek, összege. A victuáliákat telkenként megváltják, összege telkenként és együttesen. Robot szabályozása, robotnapok száma, értéke pénzben. Telkenként 1 négyszögfát tartoznak vágni és beszállítani, értéke. Négy egész telek állít ki egy hosszú fuvart, értéke. Házas zsellérek robotja, napokban, értéke. – Pálinkafőző üstök száma, taxája, együttes összege. Kilenced és tized jövedelme 1804-től 1812-ig pozsonyi mérőkben, kétszeresből, zabból, kukoricából, pénzértéke. Téli és nyári szalma a gabonadézsmából kazlakban, pénzértéke. Báránytized jövedelme kilenc év alatt, megváltották, évi átlagjövedelem; gidatized jövedelme. Méhek dézsmájának jövedelme. Kiskilenced megváltásának összege 1804-től 1811-ig, évi átlagjövedelem. – Nem telki állományú földek nagysága holdakban, 20, sőt még több éve bérbe van adva, összege. Halászat bérbe van adva, évi két forintért. A Kőrösön 1804-től 1806-ig volt egy malom, a vármegye rendeletére megszüntették. A bormérést nem minden évben folytatják a helységben, azokban az években, amelyekben nem méret bort az uradalom, bornyereség címén házanként fizetnek, összege az 1808–09. és 1812. években együttesen, a többi években parasztházban méretett az uradalom italt; kimért bor és pálinka mennyisége évenként, értéke. Jövedelmek végösszege az egész helységből: 647 Ft 16 Xr.
Kamarai birtok.
(Arad m.): Joszás