Két példányban lévő német nyelvű eredeti, 10–10 folio. Ennek kivonata 2 példányban az 1813-tól 1817-ig terjedő években, 8–8 folio. Sajátkezű aláírások.
Bemerkungen, 4 fol., 1813. október 13-i dátummal.

"Schatzung" a Modenai kamarai uradalomhoz tartozó helység becslése a budai udvari kamarai számvevőszék által.
Joszás:
Jobbágyok, zsellérek száma, házadójuk összege együttesen. A kulináriákat telkenként 51 krajcárral váltják meg, együttes összege. Robot szabályozása, teljesítendő gyalognapok száma telkenként és együttesen, értéke. Négy egésztelek állít ki közösen egy hosszúfuvart, pénzértéke telkenként és összesen. – Erdeje nincsen a helységnek, a lakosoknak nincs szabad fajzásuk, ezért az uradalomnak nem tartoznak faszállítással. Fonással, mivel a kiskilencedet megváltják, nem tartoznak. Pálinkafőző üstök taxájából befolyó jövedelem. Gabonadézsma, azaz kilenced és tized jövedelem, leszámítva a nyomtatórészt, kétszeres és zab mérőkben, ennek pénzértéke mérőnként és együttesen, mely összegből leszámítandó az aradi piacra való beszállítás költsége; az árakat az ott kialakultak szerint veszik fel mindig. – Téli és nyári szalma a gabonadézsmából, kazlakban, értéke. Kiskilenced megváltásának összege, figyelembevéve, hogy hány mérő kukoricát adtak eddig. Észrevételek a kiskilenced megváltásáról. Báránydézsma összege, ebből a földesúri kilenced és királyi tized részletezése. Méhdézsma összege, kilenced és tized részletezése. Az egész királyi tized összegzése, gabonából, bárányokból, méhekből pénzértékben. – Nem telki állományú földek nagysága holdakban, bérbe van adva, összege, jövedelem kiszámítása. Halászat jövedelme, az árenda összegének alakulása az összeíró észrevételei alapján. Kocsmajövedelem, leszámítva belőle 10 % rezsiköltséget. A jövedelmet 5 % hozammal tőkésítve értéke: 9683 Ft 35 Xr.
Kamarai birtok.
(Arad m.): Joszás