Eredeti, német, 4 folio.

Petitio. Báró Strakné, Schlesinger Mária Terézia folyamodványa a Szepesi Kamarához. A folyamodványhoz mellékelve latin nyelvű kamarai specificatio és aestimatio. A petitio nincs datálva. Az egyidejűleg kibocsátott melléklet kelt Kassán, a Szepesi Kamarai számvevőségen, a fenti napon. Az ügyet prezentálták a kamaránál 1700. április 14-én.
Kassa:
A báróné peticiója bevezetőjében előadja: bizonyos, és Kassa szabad királyi város határában levő fiskális szántóföldeket meg óhajt vásárolni a kamarától, illetve a kamara közbenjöttével a királyi fiskustól. A vásárlást a kamara előzőleg már elvileg lehetővé tette. – Ámde az adásvételi ügylet létrejöttét megelőzően a kamarai számvevőség átnyújtotta neki a szántók jegyzékét, mely egyben hivatalos kamarai becsüjegyzék is, közölve vele egyidejűleg azt is, hogy a Szepesi Kamara hajlandó a becsértékeken, szabályos adásvételi ügylet közbenjöttével átengedni a szóban forgó szántókat. A báróné a kamarai számvevőség e becsüjegyzékét e peticiójához mellékeli. – E jegyzékkel, illetve a benne foglalt hivatalos kamarai becsértékekkel kapcsolatosan az a báróné észrevétele, hogy a kamarai számvevőség nyilván abban a hiszemben állította össze a becsértékeket, hogy ezek a szántóterületek kitűnő állapotban vannak, s aligha tekintette meg a maguk valóságában a földeket. Mert ha ezt megtette volna, alig hihető, hogy ilyen magasra taksálta volna őket. – E hivatalos kamarai számvevőségi becsértékekkel szemben a báróné a legilletékesebb és leghozzáértőbb, s mind az eladó, mind a vevő által döntésre jogosultnak elismert személytől: Jászay kamarauradalmi provizortól tudja azt, hogy ezek a földek: „…lange Jahr gantz wüst und öed gestanden…” Mérlegelni kell azt is, hogy a jó minőségű, jól megmunkált szántóföldek köblöse a helybeli és környéki szokványos adásvételi forgalomban 6 forinton kel el. – A bárónénak azonban nemcsak ez a kifogása a kamarai számvevőség becsüjegyzékével kapcsolatban. Pontos tudomása van ugyanis arról, hogy a jegyzékben szereplő Safrany kert-i szántó nem 28 köblös, hanem legfeljebb 25 köblösnyi. – Fenti indokok alapján kéri a kamarai prezidiumot a báróné: mérsékelje kebelbeli számvevősége hivatalos becsértékeit, s ne a jó minőségű és jól megmunkált szántók árában limitálja a vételárat. – Továbbá minthogy a tavaszi idő a földek megmunkálását most már sürgetőleg megköveteli, kéri a báróné, hogy addig is, míg a döntés a maga hivatalos útját meg nem járja, ne tiltassék el attól, hogy munkába vétethesse a földeket. Adja meg neki erre az engedélyt rövid úton a kamarai prezidium. – A petito melléklete valóban a Szepesi Kamara számvevősége által kiállított specificatio és aestimatio a szóban forgó szántóföldekről. Készítette: Silberfluss-i Pruckner János Vilmos, a Szepesi Kamara számvevője. Tartalma: A jegyzék öt darab szántót sorol fel. Közülük két darab a Barcza tájékán van, egy a Safrany kert nevű dűlőben, egy pedig a Hernád folyó tulsó partján. – A kamarai számvevő két oszlopban adja meg az egyes darabok becsértékeit. Az egyikbe a jus pignoratitium alapján töténő ideiglenes elidegenítés esetére, a másikban a jus perennale alapján, az örökös elidegenítés esetére kérendő árakat állítja be. Az elsőben köblösönként 6 forintos egységárral, a másodikban köblösönként 8 forintos egységárral szorozza be az egyes darabok köblöseinek számát.
A báróné a petitioban egységesen 6 forintos köblösönkénti árat ajánl fel. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy azt az árat, amit a kamarai számvevőség elzálogosítás esetére javasol, a báróné az örökáron történő adásvétel esetére kéri applikálni a kamarai prezidiumtól. Tehát a 8 forint helyett 6 forintot.
Kassai fiskális szántók.
(Abaúj m.): Kassa