Egykorú kamarai másolat. Német. 4 folio.

Conscriptio Glaser Simon Péter pocsaji kamarauradalmi provizor és Kneiselli kamarauradalmi officialis által készített összeírás a fenti fiskális birtokrészről és tartozékairól. Kelt a helyszínen, a fenti napon.
Vásárhely:
Minthogy más forrás nem állt az összeírók rendelkezésére, a helyszínen összehívták a legidősebb és legtekintélyesebb parasztembereket, s mint maguk is előrebocsátják: összeírásuk nagy része az ő vallomásukra támaszkodik. – A falut közösen birtokolja a királyi fiskus és a váradi püspök. A két compossessornak 8-8 jobbágya van itt. – A püspöki jobbágyok jelenlevő legöregebbjei azt vallották, hogy eredetileg Rákóczi-jobbágyok voltak, de az egyik régi provizoruk alatt a váradi püspök egy alkalommal bekövetelte tőlük a taxa felét, ebből azután uzus lett. Éspedig olyanformán, hogy ez idő szerint is minden esztendőben adnak 1 tallért s egy szekér szénát, továbá megadják gabonájuk s boruk után a kilencedet is, a tizedet is. – A subditusok fő kívánsága az, hogy földesuraik mielőbb telepítsenek le a még sok subditust elbíró falu területére új jobbágyokat, hogy mind Vásárhely, mind a vele szomszédos Fugyi praedium is „in vorigen Standt… bewohnhafft bringen könnten.” Célozva ezzel arra, hogy a falu lakosainak létszámát nyilván a török előtti idők szintjére kellene hozni. – A falu határában nagy és kitűnő szőlőhegy van; olyan hosszan elnyúlik, hogy félmérföldnyi hosszával már szinte a nagyváradi határba ér, a Kőrös folyó mentén. Az itt termő borokat nagyon szeretik a nagyváradiak is, kitűnő minőségük miatt. – A subditusok a nemrégiben még deserta szőlőket már meglehetősen jó állapotra hozták, s azokat évről évre javítják. („…seindt auch die Weingarten allda schon ziemlich zugerichtet, und jährlich in bessern Standt gebracht werden.”) – E pompás szőlőhegytől kiindulva, a Kőrös folyó irányába eső lankás területen úgy fekszik Vásárhely, mintha félsziget lenne. – A régi időkben a Kőrös-parton egy szép malom állott. Nyomai még ma is megvannak. – A falu körüli apróbb vízfolyások mindegyike a Kőrös felé igyekszik. Az általuk nedvesen tartott terület kitűnő lehetőséget ad a kövér fű miatt az állattartásra, legeltetésre. – Még áll az egykor jelentős település rangján volt falu ősi, tornyos kőtemploma is. – Az egykori mészárszéknek azonban már csak romjai látszanak. – A falu Váradhoz közelebb esik, mint más városokhoz. – Kitűnő legelőterületein a török időkben a váradi törökök is száznál több marhát tartottak itt; ezek a marhák vágóállatok voltak, s a váradi török katonaság ellátását szolgálták folyamatosan. – A közelmúlt időkben egy Trenchenj nevű kamarabérlő is jelentős számú barmot tartott itt de, s ezt a fajta állattartást ő vezette be itt, volt egy száznál több darabból álló ménese is. – A határ is tágas; s mint a meghallgatott parasztok jelezték az összeíróknak, jó 600 köblösnyi csak a földesúri szántóterület. – De tekintélyes kiterjedésű a földesúri erdőterület is. Ebben az erdőségben jó épületfa-állomány van, de tüzifából is igen sok termelhető ki belőle. – Az összeíróknak az a véleménye, hogy a fent felsorolt körülmények mind erősen javallják egy megfelelő majorság kialakítását, a majorsági gazdálkodás jó beindítását. Ideértve először is a kitűnő állattartási lehetőségeket, s ezen belül is a legalább száz darabos ménes beállítását.
Fugyi praedium:
Ez a praedium egykor Vásárhellyel gazdaságilag jól együttműködő, virágzó település volt. Puszta templomát még látják az összeírók. – A praedium közvetlenül Vásárhely mögött terül el. Ez idő szerint lakatlan, de egykori kitűnő szőleit most fokozatosan megújítják a vásárhelyiek. – Kitűnő, és olyan nagy terjedelmű rét tartozik hozzá, hogy igen nagy darab kaszálatlan maradt belőle a folyó, illetve éppen múlóban levő gazdasági évben is. – Bár az összeírók külön nem jegyezték fel: ez a praedium is közös lehet a püspökség és a királyi fiskus között; ez abból is következik, amit éppen a nagy réttel kapcsolatban jegyeznek fel az összeírók: miközben ugyanis ezt a hatalmas rétet a vásárhelyi fiskális subditusok feliből szívesen lekaszálták volna, a provizor, s ez nyilván a püspöki uradalmi provizor lehetett, ezt nem engedte meg nekik, ugyanakkor csak egyetlen számosállat betévedéséért is nagy összegű pénzbírságokat vesz meg rajtuk. – Az összeírók végül, és mintegy kompendiumképpen megismétlik fentebbi javaslatukat: a két birtokegységből egy nagy kamarauradalmi majorságot kellene létrehozni, amelynek fő ága az állattenyésztés lenne. E javaslatukat részletesen indokolják. Az indokolás a fent felsorolt tényekre támaszkodik.
Vasarhelyi fiskális birtokrész.
(Bihar m.): Vasarhely – Fugi (= Fugyi) praedium