1 oldal, latin nyelvű aláírással és pecséttel ellátott eredeti. lásd még UC 157 : 40-et
Polyány László az ungvári kamarai uradalom praeceptora.

Conscriptio curia Sutthaiana Palló kamarai helységben (Sutka?) (Suttka-Szutka a valószínűbb olvasat.)
„Fisco Regio per amicam transactionem remissa”
Birtokösszeírás
A helységben 6 pozsonyi mérős curialis funduson fából épült különböző épületek: lakóház, istállókkal, csűrrel – a funduson szilvás- és almáskert is van. – A fundushoz tartozó szántóföldek eléggé jól teremnek, olyannyira, hogy (mint valamennyi, a megyében lévő szántóföld) „primam classem ingredi mereat.” A földek terméshozama: egy pozsonyi mérő vetés után (a vetőmagot levonva) közepes termés esetén is háromszoros hozam várható. – A szántóföldek száma nyomásonként megadva, kapacitásuk ponyonyi mérőben. – További szántóterület is találtatott még itt, (Suttha) = Suttka Éva kezén, aki ezeket a földeket néhai báró Szentiványi Jánosnak zálogosította el. A földek jelenleg már más kezén (Hrasnecz István úr) vannak. Nyomások névvel, kapacitásukkal megadva, mint fent – Ugyancsak az említett bírónak a jelenlegi birtokos nagyapja is elzálogosított fenti curia tartozékaiból két darab szántóföldet (kapacitással) és egy rétet (névvel, kapacitással, mint fent) Ezeket a födleket és rétet az előző zálogbirtokos birtokolja. – Fenti zálogos földeken és réteken kívül ugyancsak a curiához tartozik még több rétje is (ezek szénatermése szekérben megadva) melyekből néhányat minden évben, néhányat azonban csak „alternatim” lehet kaszálni.
Dátum, aláírás, pecsét.
(Ung m.): Palló portio