3 oldal, latin nyelvű, hitelesítés nélküli másolat.

„Conscriptio die et loco ad Rationem Aerarii Regii facta”. Az eredetijét „Stephanus Nánási Regium Procurator fiscalis Ungvariensis et Deputatus Conscriptor” készítette Zemplén megye két kiküldöttjének jelenlétében
Örös:
1. puszta jobbágysessio, zálogban Gazdag Istvánnál a Nemessányi családtól. A zálogbirtokosnak itt baromszállása van. – Fenti sessio után a helységen kívül az alábbi tartozékok vannak: szántóföldek földrajzi helyzetük meghatározásával, két nyomásra osztva. Nyomásonként kapacitásuk pozsonyi mérőben megadva, 2,5-szörös hozammal, valamint mérőnként megadott becsértékkel, búzára; rozsból és zabból pedig kétszeres hozammal. – A 1/2 mérős kendervetés után pedig 4 markos terméssel lehet számolni, ugyanennyi len után pedig 1 mérővel. Becsérték mindenütt feltüntetve. – A második mezőbe fentieken kívül borsót is vetnek, 1 mérő után másfeles hozammal. – egyik nyomásban 9 darabban 12 Metr. vetéskapacitás – másik nyomásban 8 darabban 7 Metr. vetéskapacitás – Fenti sessio után rét nincs, de a határosztásnál erre a sessiora is egy nyomásra 4 szekér szénát termő rét szokott jutni, „…sorte dividitur quottannis” – becsértékkel, alacsonyan megállapítva, mivel az itt termő széna a szokottnál hitványabb. – A puszta sessio után fizetett évi összeg 51 krajcár. – Kis erdő, tüzifára szolgál. – Fentieken kívül egyéb haszonvétel nincs, sőt a lakott telkek után sem adnak pázsittizedet és censust készpénzben. – A helység határát gyakran önti el víz, mivel a Tisza és a Bodrog között fekszik, s ezek gyakran megáradnak. – A helység szomszédai égtájak szerint felsorolva.
Dátum, aláírások, pecsétek jelzése.
Forgachiano-Fiscalis portio.
(Zemplén m.): Örös