Eredeti. 1 oldal eredeti. magyar nyelvű Ladislaides János és felesége: Kompanik Judit aláírásával hitelesített.

Fassio emptionalis et obligatoria – Ladislaides János és felesége: Kompanik Judit, valamint Ladislaides Tamás együttes adásvételi nyilatkozata, valamint vételárfizetési kötelezettségvállalása. A nyilatkozatot hites tanúként aláírja Gömör vármegye két officialisa is. Kelt az oppidumban, a fenti napon.
Csetnek:
Nyilatkozattevők, mint a végrendelet nélkül és magvaszakadtan elhalt Piernik Mátyás nemes Csetnek oppidumbeli konfiskált javainak a szepesi kamarai adminisztráció által is ideiglenesen meghagyott vagyonkezelői, együttesen kijelentik a megye két officialisa előtt: „Hogy mi Néhaj Piernik Máttyás Uram halála után mardot Javaibul Csetnek Városának határában, Glacz alatt lévő Méhes kertyét, Tizenhat köpő Méhet is, hozzá tartozandó minden némő appertinentiáival, kerítésben lévő szabad ortvány szántó föülgyel együtt… Szepessi kamorának deputattussátul… Melczer Páll Vramtul eó Kegielmetül böcs szerint euralt árában vettünk, az az hetven három magyar forentokban és harmincz ött pénzekben…” – Az adásvétel természetesen a szepesi kamarai adminisztráció tudtával és hozzájárulásával történik, a királyi fiskus javára. A vételár tulajdonképpen, éppen a hagyaték rendezési fiskális lejárás miatt, készpénzben lett volna esedékes. Nyilatkozattevők azonban kijelentik, hogy e nyilatkozat megtételekor készpénzzel nem rendelkeztek, s kérésükre a kamarai adminisztráció hozzájárult ahhoz, hogy a vételárat a folyó esztendő Mindenszentek ünnepén teljes egészében befizetik a szepesi kamarai adminisztráció kassai számvevőségére, a királyi fiskus javára.
Csetneki Piernik-méheskert.
(Gömör m.): Csetnek oppidum