Eredeti. 1 oldal latin

Conscriptio – Szaplonczay Kristóf, a nagyváradi kamarauradalom inspektora által, a kamara rendeletére készített jegyzék, a fenti possessióbeli deserta sessiókról. Kelt Nagyváradon, a fenti napon.
Madarász:
A jegyzék számba veszi azokat a deserta sessiókat, feljegyezve az utolsó rajtuk ült jobbágy nevét, amelyekre nem egyesült (= görögkeleti) hitű subditusokat lehetne telepíteni, miután Madarász possessio egyrészt befogadna ilyen subditusokat, másrészt pedig itt hely is akadna bőven letelepítésükre. Azok, akiket a conscriptor mint utolsó, e telkeken ült jobbágyokként jegyez fel, csekély kivétellel szláv hangzású családi nevet viselnek; egyébként a jegyzék a fenti tartalmú címet, egykor a sessión ült utolsó jobbágy nevét és a sessió nagyságrendjét tartalmazza. Dátummal (a fentivel) és aláírással zárul az irat.
(Bihar m.): Madarász