8 oldal magyar másolat

Készítette: Ványai János megyei jegyző
Inventarium. Keserüi Frater István kapitányságában végzett leltár a vár javairól.
Huszt:
Udvarház, kulcsárháznál (mely azelőtt mosóház volt) lévő élelmiszerek: szalonna, háj, sajt, sódar, orja, köles. – Elhullott, kikészítetlen kecske és juhbőrök, kikészített borjú, bárány, juhbőrök, kesztyűnek való borjúbőr, irhák, két db medveszaggatta juhbőr. – Az élésházban túró, orda, méz, juhvaj, faggyú, kalács, vas. – Istálló padlásán bőrök (kecske, tinó), tatárka, tavaszi és őszibúza; más padláson köles. Boltozatban, pincében pénzen vett borok. – Majorban baromfiak: pulykák, ludak, récék, tyúkok, szaporulatukkal együtt; jelenleg tojásokon ülő kacsák. – Csűrben széna és szalma. – Udvarház mellett veteményeskert, benne káposztáspince, itt őrzött gyalulatlan és gyalult káposzta, aszalt gyümölcs. – Tavaszi rozs köblökben. – Sáfárházban alma és borecet hordókban. – Veteményes kertben táblákban: petrezselyem, vöröshagyma, saláta, fokhagyma, puszpáng, maghagyma, torma, mentával vegyesen, murok ágyak. A táblák szélében bazsarózsa, köszméte, ribizli, és különböző gyümölcsfák. Egy darab földben uborka, dinnye, borsó és egy hold tengeri búza. – A csűrös kertben és másik veteményes kertben mák, hagyma, magréparetek, káposzta, petrezselyem, fokhagyma, „pápafi” és tárkony, borsó, uborka, dinnye, salátával elegyesen őszi fokhagyma, murok, csombor, dinnye, mogyoróhagyma, lengyel őszi fokhagyma, a kertben itt-ott szilvafák. – Állatok: kecskék, juhok, berbécsek, bárányok, kosok, gidók, czapok, meddő kecskék, bikák, tehenek, ökrök, tulkok, tinók, üszők, borjúk, disznók. – Elvetett őszi vetés köblökben: búza, rozs, tavaszi vetés: zab, rozs, árpa köblök. A köles, tatárka, kendermag vetések hátravannak. – A várban lévő victuáliák mennyisége: búza, köles, liszt, zab, szalonna, erdélyi bor, beregszászi bor, ecet, almaecet, kősó, faggyú, túró, aszalt gyümölcs, vaj.
Huszti vár leltára.
(Máramaros m.): Huszt