2 oldal latin másolat

Conscriptio
Szuha Dolina:
Sebestin András negyedtelkes, az előző években heti három napos igásrobottal szolgált, jelenleg azonban árendát fizet (8 magyar forintot) “pro falcatura, messe et aratura septimanam unam unam”. – Ugyanitt puszta negyedtelek, névvel, melyen egy, már majdnem teljesen romos házacska áll, lakatlan, mivel a telkesjobbágy felesége más falusiakkal együtt megégett. A telek után, míg lakták, két hétből 3 napos igásrobottal tartoztak, most azonban semmi jövedelem nincs belőle. – Educillum “inclinatum” és majdnem teljesen romos. Az épület szalmával fedett, ez is igen rossz állapotban van. Hozzá csűr, tartozékok nélkül. Háromnegyed részben Meltczer János tulajdonában, a negyedik negyed Tabody úré. Az educillum forgalma megközelítőleg évente négy hordó sör. – A tizedekre vonatkozólag, melyek az erdők és szántóföldek után várhatók, az összeíró a következőket jegyzi meg: mivel az előzőekben említett Tabody úr mint Meltczer János birtokostársa nem ismert, “ex quo easdem sylvas ad curiam ubi sua dominatio nullum ius haberet directe spectantes esse declaravit”, valamint ebből következően “etiam inaccessibiles esse suae dominationi recensitati in casu appropriendas minime esse censerem, ex quo sylvae proventum maximum inferre solerent”.
Szedliczke:
Egy nyomorult szegény (miser) a fiskális árendátor mellett, aki ugyancsak miklósvágási portiohoz tartozik, minden tartozék nélkül.
Miklós-Vágás:
Negyedtelkes, névvel, évente 4,50 magyar forintot fizet, egy heti kaszálással, egy heti aratással, valamint egy heti igásrobottal tartozik. – A szedlicskei fiskális árendátor fia által felvett pusztatelek után évi két köböl zabadót tartoznak fizetni, de ha valamikor házat építenének rá, pénzadóban évente 8 magyar forintot kell adniuk, valamint egy heti kaszálással, egy heti aratással, és egy heti igásrobottal kell szolgálniuk. – Galyas Pál pusztatelken (névvel) építkezett, de még nem telt le mentességének ideje, ha ez elmúlt, adója ugyanannyi lesz, mint fenti jobbágyé. – Boskoska pusztája a már többször említett fiskális árendátor, Vasko Sikora vette fel, mely után (ha a mentesség ideje letelt) évente 3 magyar forintot tartozik majd fizetni, s egy heti kaszálással, egy heti aratással szolgálni. Ugyancsak ő tartozik évente 3 forint árendával, egy heti kaszálással és aratással. – Vrabely János adója, szolgálata előzővel azonos. – Hudak Mihály újonnan felvett telke (névvel) után, ha a mntesség ideje elmúlt, évi 4 forintos adóval, egy heti kaszálással és aratással, valamint egy heti igásrobottal tartozik, azaz a hétből három napon. – Fenti szolgáltatások mind Melczer János részére valók.
A Sáros megyei Szuha-Dolina és Miklósvágás helységekben lévő Meltczer (Melczer) János-féle jószágokról.
(Sáros m.): Sucha Dolina – Miklos-Vagas