3 oldal latin eredeti

Conscriptio
Lazári:
Egész telek, a jelenleg rajta élő jobbágy nevével. – ökrök – fejőstehenek – tinók (kétéves és egyéves) – sertés. Ugyanitt “sine sessione” bizonyos Péter Mihály lakik, akinek – igásmarhái – tinói – tehene van. – Fentiek néhai Torma Kristóf kezében mint zálogos jószágok voltak.
Puszta-Darócz:
Egésztelek, a rajta lakó jobbágy nevével. Egy fia van, egyebe nincs. – egésztelek, tartozékaival, a jobbágy nevének feltüntetésével. – egésztelek, lásd előző. Az összeíró megjegyzi, hogy nevezett jobbágy a Lazáriban lakó Szabó János kezén van. – “desertae oppignoratae” – minden közelebbi adat nélkül. – egésztelkek, mindegyiküknél feltüntetve a zálogba vevő földesúr neve és lakóhelye. – Valamennyi telek tartozékaival együtt került zálogba.
Ivácskó:
Bagossy Lászlónak elzálogosítva. – Egésztelkek, a rajtuk lakó jobbágyok nevével. – Egész pusztatelkek, melyekről semmi közelebbi adatot nem sikerült az összeírónak megállapítania.
Hirip:
Egésztelkek, névvel (lásd Lazári). Zálogban, Böszörményi Sámuelnél. – zálogos pusztatelkek, tartozékaikkal együtt – a zálogbirtokos nevének feltüntetésével.
Batiz:
Puszta egésztelek, a jelenlegi, valamint az előző zálogbirtokos nevével.
Remethe:
Egésztelek, a rajta lakó jobbágy nevével, a zálogbirtokos megnevezésével. – pusztatelkek, zálogban, tartozékaikkal együtt, közelebbi adatok nélkül.
Komorzány:
Egésztelek, a rajta lakó jobbágy nevével, mint zálogos jószág, Komáromy András kezén. – sessio, néhai Torma Kristófé, a rajta lakó jobbágynak (névvel) két fia van.
Adorján:
Egésztelek, zálogban Bencze Mihálynál, “cum quodam iuvene ad sessionem spectante”, akinek neve azonban az összeíró előtt ismeretlen.
Száraz-Beregh:
Egésztelkek, a rajtuk lakó jobbágyok nevével, melyek a Lazáriban lakó Nagy Jánosnál vannak elzálogosítva. – egésztelek, tartozékaival, az ugyancsak Lazáriban lakó Szabó Jánosnak zálogba adva. – Batizi János egésztelkéhez maradt még egy fia, mondja az összeíró, aki jelenleg Komlós-Tóthfaluban él. A telek Fodor Mihálynál van zálogban.
Zajta:
Másfél telek, melyet valaha Maróti Mihály bírt, jelenleg örököseié.
Gacsály:
Egész telek, tartozékaival, lásd Zajta.
Torma Kristóf saját jószágai, házában összeírva: igásjószágok – tinók – tehenek – sertések – méhkasok – szántóföldek, kapacitásuk mérőben, az alábbi részletezés szerint: tiszta búza (mérő) – zab (mérő) – lencse (mérő) – borsó (mérő) – puszta szőlők a szatmári promontóriumon, azonban sem nevüket, sem fekvésüket “exquiri non poterant” – szőlő a szinyérváralljai promontóriumon, Harács nevű, – jelenleg zálogban, a zálogbirtokosnő nevével.
Néhai Torma Kristóf különböző portioi.
(Szatmár m.): Lazári – Puszta-Darócz – Ivacsko – Hirip – Batiz – Remete – Komorzan – Adorjan – Száraz Bereg – Zajta – Gacsaly