Copia. 2 oldal latin másolat. Aláírás jelzése, p.h.

Specificatio
Csenger:
Nevezett Szügyéni Sámueltől az alábbi portiokat bírja zálogban Bagossy László: egésztelkes jobbágy, névvel, a vele együtt lakó nevével – puszta féltelek, névvel – egész jobbágytelek, a rajta lakó jobbággyal, névvel, tovább adva zálogba bizonyos dominus Bokosnak, akinek évi 20 forintot jövedelmez, a szabad educillum, másik féltelken – fentiek valamennyi tartozékaikkal, rétekkel, földekkel és kertekkel együtt értendők – Zálogösszeg, oldalt, összesen: Ft. 750, továbbá ugyanezekből Károlyi Sámuel bírja zálogban: jobbágy, névvel, féltelekkel – pusztatelkek (2), névvel, mindkét telek tartozékaival együtt, összesen 318 Ft. összegben, zálogban – továbbá ugyanezekből Osváth Péter özvegye bírja zálogban: jobbágy, névvel, testvérével (fiával) együtt, telek nélkül, „Bakosianus (fent említve) tenet qua frater” zálogban, 33,40 forintért – továbbá ugyanezekből Porcsalini (helyesen Porcsalmy) István bírja zálogban: egésztelek, a rajta lakó jobbágy nevével, a szokásos összes tartozékokkal – zálogöszeg: Ft. 27,54 – Ola (Olach) István kezében jobbágy, névvel, egésztelekkel, tartozékokkal, zálogösszeg – Rácz György ugyanezekből bírja zálogban: jobbágy, egésztelekkel, tartozékaival együtt, zálogösszeg: Ft. 30. – Ecclesia Csengeriensis, pro sepultura Szüginiana bírja zálogban ugyanebből: jobbágy, féltelekkel, tartozékaival, zálogösszeg Ft. 12. – Fugutivi Szügyéniani: Szakács Ferenc, aki Bagosra, Bihar megyébe menekült, már tíz évvel ezelőtt. – Szinen Miklós, fiával együtt a Bihar megyei Szalacsra menekült, s akit három évvel ezelőtt Szügyeni Pál elbocsátott (manumissus est). – Simen Péter, a Heves megyei Hernádnémetibe futott ezelőtt 20 évvel.
Újfalu:
Osváth Péter bírja zálogban a Szügyéni portiokból: jobbágy, egésztelkével, jobbágy féltelkével, a szokásos tartozékaikkal együtt, zálogösszegük: Ft. 55, illetve Ft. 50.
Megjegyzés: a fentiekben összeírt, Károlyi Sámuel által zálogban bírt telkekkel kapcsolatban: „dantur nonnullae terrae arabiles prae manibus d. Samuelis Károlyi á sessionibus supra conscriptis diversis vicibusque per Szügyenium et d. dicto Karolyi oppignoratae.
Bizonyos Szatmár megyei portiokról, melyeket néhai báró Milith Zsigmond zálogosított el Szügyéni Sámuelnek.
(Szatmár m.): Csenger – Újfalu