Eredeti.

Conscriptio
Feja István ungvári harmincados által készített kamarai összeírás a Kollat család Ung megyei possessióiról és birtokrészeiről. Kelt az ungvári harmincadvámszedő-helyen, a fenti napon.
Kolláthelmecz:
Az összeírásnak az a sajátossága - s ezt az alább felsorolandó rubrikái is tanúsítják -, hogy azonos típusú táblázatba foglalja a compossessorokat és a subditusokat; sorrendben természetesen először a compossessorok következnek. A táblázatos összeírás fejrovatai, adatai: 1. A helység neve és a személyek neve. ("Nomina locorum et personarum.") E rovatban először a compossessorokat sorolja fel név szerint, majd miután velük végzett, a subditusokat, végül ugyanebben a rovatban sorolja fel a deserta sessiók volt megülőinek nevét is. – 2. Curialis sessiók száma, illetve nagyságrendje. (Ez a rovat természetesen csak a compossessoroknál szerepel, mivel a falu két folióra terjedő összeírásának első foliója kizárólag a compossessorok összeírását tartalmazza, a második pedig a subditusokét. Utóbbiaknál ezt a 2. rovatot a conscriptor elhagyta.) – 3. A jobbágysessiók száma és nagyságrendje. (E rovatot csak a subditusoknál tölti ki a conscriptor.) – 4. A hospesek száma. (Ezt a rovatot is csak a subditusok névjegyzéke mellett tölti ki, a compossessoroknál nem.) – 5. Az összeírt személy fiainak száma (ez mindkét csoportnál megvan). – 6. Ökrei száma (ugyanúgy). – 7. Tehenei száma (ugyanúgy). – 8. Sertései száma (ugyanúgy). – 9. Szántóföldjei (kapacitásuk: pozsonyi mérőben); darabszám szerint is. – 10. Rétjei (hozamuk: kocsi szénában). – 11. Szőlei (hozamuk: pozsonyi urnában; de szintén: darabszám szerint is). – 12. Megjegyzések. (Ezt a rovatot a legkülönbözőbb tartalmú feljegyzésekre használja fel a conscriptor. A compossessor nemeseknél itt jegyzi fel a curialis sessión levő épületeket, s azok becsértékét is, s röviden itt adja meg az épületek állapotát is. A subditusoknál ide jegyzi fel azt: kinek a subditusai a név szerint felsoroltak. Végül felhasználja településtörténeti adatok, a szőlőhegyekre vonatkozó adatok, stb. feljegyzésére is, sőt: urbarialis adatokat is jegyez fel itt.) – A compossessorok összeírását tartalmazó folión, a fenti rovatok adatai alatt, a subditusokra vonatkozó táblázatot megelőzően a curialis pertinenciák megmunkálására, s az azokban folyó termelőmunkára vonatkozóan jegyez fel a conscriptor értékes adatokat: "Ad has curias pertinent in rubricis expositae Terrae arabiles No 136, quae capiunt Metretas Posonienses 201, siquidem earum medietas semper pro altero anno relinqueretur, inseminantur itaque uno anno frusta 68, medietas tritico, altera siligine, quae insimul capiunt metretas uno Anno No 100 1/2; procreantur Anno mediocri ex illis Metretae Posonienses 200." – Ezután a hozamot rénes forintra számítja át, majd a szőlőhegy és a rétek hozamát - melyeket egy-egy tételben ad meg -, számítja át ugyanígy pénzre, végül megjegyzi: "Allodium hac in Possessione pro omni genere pecorum servari quiret." – Az "Observationes"-rovatba feljegyzett megjegyzések szerint a házak általában fából épültek ebben a faluban, tornácos házak ezek, az épületek mögött istállóval. (A kuriális lakóépületekről van itt szó.) – A subditusok összeírását tartalmazó folión, az "Observationes"-rovatban a conscriptor a legfontosabb urbarialis adatokat jegyzi fel. Ezek szerint a subditusok szolgáltatásai: "Praestant labores Dominis Currales annuatim dierum 50…" (Minden igásrobotnapot 24 krajcárjával számítva, megadja a conscriptor e szolgáltatás egész pénzértékét is.) – Továbbá: Minden subditus teljesít 100 nap gyalogrobotot évente. (Egy gyalogrobot-napot 9 krajcárral számít át pénzre.) Ugyanakkor: "Decimas nullas dant, nec dacias quacunque ex re." A határ státusáról: "Hujus Possessionis Agri quidam, prata plurima instagnata ac succreta, in ea parte, quae capit Planiciem." A szántógazdálkodás módja, terményfélék: "Agrorum media pars semper relinquitur pro Anno altero. Procreatur triticum et siligo." – Végül azokat a subditusokat veszi számba, akik a Helmeczy család tulajdonában levő Papka-Helmecz possessióban birtokrészesekként a Kollat-atyafiságot illetik meg. Öt ilyen subditus-családot sorol fel a conscriptor. – (Az összeíró a fenti módszert követve, veszi végig az Ung megyei Kollat-javakat. Az alábbiakban csak az eltéréseket, vagy különösen fontos adatokat jegyztük fel a tartalmi kivonatban.)
Oroszkomoróc:
Szőlőhegyük állapotáról: "Hujus possessionis promontorium est arboribus succretum, nulla extat vinea." – A szántók és a rétek állapota: "Cum autem esset haec possessio in planicie posita, plurimi agri ac prata succreverunt arboribus." – A falu mellett kis folyócska folyik el, amelyen egykövű malmot lehetne járatni, ha ilyet építenének. De itt folyik el a Latorca folyó is. – A falu melletti erdő egy részéből irtásföldeket készítettek, ezeken kukoricát termelnek. (A szokásostól eltérő módon e kukoricaföldek hozamát kocsiszám adja meg a conscriptor, s kocsinként adja meg a kukorica Ft-értékét is:) "…ubi procreatur turcicum triticum; in media procreatione currus 20, unus a R. fl. 3 aestimatur currus."
Szlatina:
Fő kenyérgabonájuk a rozs. – Igen sok a deserta sessio. – Szőlőhegyükön is vannak elhanyagolt, puszta szőlők. – (Érdekes adat a falu áttelepüléséről régi helyéről egy völgybe:) "Haec possessio olim in via Regia fuerat situata, verum tempore Disturbiorum receperunt se in vallem unam, territorium tamen cultivant." – E falu lakosai évente 40 igásrobot napot és 80 gyalogrobot napot teljesítenek. – Szőlőhegyükön extraneusoknak is vannak szőleik. De vannak korábban extraneusok által művelt, ez idő szerint azonban deserta szőlők is. Utóbbiak: "Ex integro arboribus succretae, vix nosci possunt." – Az itteni subditusok sem adják sem a tizedet, sem a dáciákat. – A falu mellett elfolyó patakocskán jó egykövű malmot lehetne felépíteni és járatni. – Az egyik compossessor (az Orosz család egyik tagja) most épített fel egy kocsmaházat, rövidesen átadják rendeltetésének. – A falu fekvéséről és a talaj minőségéről: "In reliquo in Planicie sterili situata haec Possessio."
Dengláz:
A falu fekvése, határának állapota: "Possessio haec inter Montes situata, magnam partem Agrorum et pratorum habet Lacunatam ac succretam arboribus." – Robotszolgáltatás: mint Szlatináé. – Érdekes adat az eddigi négy possessio erdőhasználatáról: "Harum quattuor Possessionum …sylvae eodem in usu habentur, nulla inter se distinctione habita, majori in parte arboribus quercinis succreta…" (Megadja az erdőség topográfiai fekvését is, felsorolva az erdőséggel határszomszédos településeket.) – Az erdőségben 1500 sertés is meghízik, de nem szokták bérbeadni a makktermést, illetve a makkoltatási jogot, "…cum Incolae ac domini Compossessores proprios impellere consueverint." Ha nem ez lenne a helyzet, hanem a nagy erdőség makktermését bérbe adnák, akkor minden disznó után 12 Kr. lenne a makkbér, s ez 3000 Ft jövedelmet hozna a compossessoroknak. – A tizedet, dáciákat ők sem szolgáltatják. – A vadászatról: "Sylvae pro venatione commodae, unde provenire possent annuatim Fl 10."
Sislócz:
Robotjukról: "Manuales Labores perficiunt Annuatim diebus 100." (Itt nem specifikálja: mennyi az igásrobot, pedig vannak igaerővel rendelkező subditusok is, úgy látszik csak gyalogrobot-terhük van.) Ez a falu eltérően az előzőktől, szolgáltatja a terménytizedet. Ezzel kapcsolatban érdekes adatot közöl a conscriptor a gabonakereszt átszámítására: "Quae (scl. decimae) in mediocri procreatione faciunt Crucez 80; quaevis erux dat Metretam Posoniensem unam…" (Egyébként átlagban 80 mérő kenyérgabona szokott tizedképpen bejönni; ennek fele rozs, fele búza.) Egyéb tizedet vagy dáciát nem szolgáltatnak. – Erdejükről: "Sylvam tenent parvam, saltem pro Lignatione focali."
Ketergény:
A falu fekvéséről, határáról: "Haec possessio situata in planicie, praetur agros et prata nullas tenet pertinencias; in Agro inseminatur Triticum et Siligo." – Robotjuk: "Labores praestant currules diebus 50… manuales diebus 80…" – A tizedet, dáciákat ők sem adják.
Homok:
Itt a conscriptor mindössze egyetlen jobbágysessiót vesz számba, pertinenciáival. A falu birtokosa egyébként Homoky Gábor, aki nemrégiben építtetett a faluban új lakóépületeket, csűrt, istállót.
Kollat-javak.
(Ung m.): Kollat-Helmecz – Orosz Komorocz – Szlatina – Dengláz – Sislócz – Keterginy – Homok