Eredeti.

Aestimatio
Sáros megye két officialisa által, a megyei hatóság rendeletére, a királyi fiskusnak a megyéhez intézett megkeresése alapján foganatosított irtásrétbecslés Keczer Peklin possessióban. Kelt ugyanott, a fenti napon. Az eredeti példány mellett egy, a 18. század végéről vagy a 19. század elejéről származó egyszerű másolati példány is van a fenti jelzet alatt.
Keczer-Peklin:
A becslési eljárás előzménye az volt, hogy a jelenleg a királyi fiskus tulajdonában levő Keczer-Peklin possessio határában, a fiskust megelőző tulajdonosok: a Keczer család tagjai és a patacskoi jobbágyok között megállapodás jött létre irtásrétek készítésének engedélyezése tárgyában; a Keczer peklini határba jöttek tehát át irtásrétet készíteni a patacskoiak. – A fiskus azonban most visszaváltja ezeket a réteket, melyek olyan területekre esnek, amelyek a fiskus és a Keczer család között létrejött megállapodás szerint a fiskuséi lettek, s a fiskus a jobbágyok fáradságának pénzbeli értékét a megyei hatóság útján becsülteti meg. – A két becslő officialis 17 tételben, 17 jobbágynál, a jobbágyok nevét is feljegyezve, az egyes irtásrét-darabok hozamát kaszásban feltüntetve, vagy, ha egész kaszásnyi nem jönne ki a hozamból, akkor a végzett irtási munkát napszámra átszámítva, adja meg az irtásrétek becsértékét. A jobbágyok azt kapják majd a fiskustól a visszaváltáskor, amit az officialisok így megállapítottak.
Keczer Peklin-i irtásrétek.
(Sáros m.): Keczer Peklin – Pataesko