3 old. latin egyszerű másolat. Egykorú feljegyzés v. fogalmazvány.

"Inventatio" Összeírás: nemesi kúria és postfunduáliái, szőlő, majorsági állatok, gabona. A kamara rendeletére készült leltár a magvaszakadtan elhalt Kovács, másként Giőry András özvegyének, Csapo Erzsébetnek halála után, az elhaltak tulajdonában volt, felsőörsi jószágbeli ingó és ingatlanvagyonukra vonatkozóan. Kelt ugyanott, a fenti napon.
Felsőörs:
Egy nemesi curia, épületek nélkül. A deficiens család ezt annakidején 180 forintért vásárolta. A falu melletti szőlőhegyen: "...4 jugera (:uti in istis partibus appelatur:) vinearum Nobilitarium...", hozzá pince. Benne van kevés bor, szőlőprés, kád, hordók. – 16 hold szántó, ebből nyolcban őszi gabonavetés, egyben pedig tavaszi árpa van, a többi, az inventarium készültekor, március végén, vetetlen. Majorsági rétek (hozamuk: kocsi szénában). Majorsági állatállomány: "Item Boves No. 6.; cum curru, catena et aratro. Item Vaccae No 2, quarum una est cum vitulo hujus Anni." – Továbbá: tulkok, sertések (nagyobbak, kisebbek 1 1/2 évesek és 1/2 évesek , valamint téli ellésű malacok, darabszám szerint), igáslovak. Utána: kevés rozs, fél oldal szalonna, egy fejtésnyi háj, kevés ágynemű. – Majd: az alsóőrsi szőlőhegyen 3 hold nemesi szőlő, pincével, présházzal.
Rátót:
Egy darab, 12 talléron vett majorsági rét. Kevés széna. (Ölben.)
A kintlevőségek és adósságok pontos megállapítására az inventarium készítője hosszabb vizsgálatot tart szükségesnek, s javasol is. Végül jelzi: az inventarium elkészülte után engedélyt adott az állatállományt gondozó, hogy a fentebb inventált kevés élelmiszerből fogyaszthassanak a további intézkedésig.
Néhai Kovács Andrásné Csapó Erzsébet fiskus számára foglalt javai.
(Zala, Veszprém m.): Fölső Eőrs – Also Eőrs – Ratot