11 old. latin és magyar eredeti
Eredeti.

"Relationes super inventationem...", melyet Nyitra vármegye alispánja Sándor László foglalt okiratba. Összeírás: Ládákban ingóságok, konyhaedények, tábori felszerelések, szekerek és más gazdasági eszközök, állatok, gabona veremben.
Inventarium
Nyitra megye hatósága hitelesen kiadja kiküldött officialisai jelentését, melyet azok a nemesi megyegyűlés elé terjesztettek, a mely az általuk 1627. május 19-én Nagy Apponban és Apon várában végrehajtott leltározásról szól. A leltározást a megye alispánja rendelte el néhai Apponyi Miklós halálát követően, Apponyi Balázs, az elhalt árváinak gyámja kérésére. A leltározók a leltározott javakat kezelésre átadták a gyámnak és gyámtársainak, a megyei hatóság képviseletében és nevében.
Appony:
A leltározók bevezetőben közlik, hogy azért mentek Nagy Apponyba és Appony várába, hogy leltár szerint Appony Balázs kezébe adják: "...elsőben az Aruakat, az utan az Apponj hazat Ingho ex Inghatlan marhaiual egietemben." – Az inventálást egy nagy, bőr bevonatú láda tartalmával kezdik. A ládában 41 tételben, túlnyomó többségben díszes, finom kelmékből készült női ruhák, továbbá szintén finom anyagból készült asztali és ágyi fehérneműdarabok vannak. (Igen jó, szemléletes, mégis rövid, szép magyarsággal kifejezett körülírások, megnevezések.) De vannak a ládában ezen felül díszkardok, aranyozott ezüst serlegek, poharak, kanalak is. – A második, "Szekerben iaro Lada"-ban: vegyes holmi, asztali fehérnemu, két könyv (az egyik a Tripartitum), egy ezüst sótartó. – A további ládákban, valamint a tárolóhelyiségekben talált ingóságokból: ónból készült mosdómedencék, tálak, kannák, tányérok: vasból készült konyheszközök, edények. Rézmozsár, törőjével, mely vas. Vaskanalak; egy karabély, pálinkafőző üst, illetve vasfazék, valamint: "Keett czewő bor egeto uasz fazek, kibe uagion czinalua kemenczeke" (így!) – Ezután azonban már igen vegyes anyag következik. A leltározók már azt sem jegyzik fel, hogy hol vannak az ingóságok elhelyezve, csak sorolják őket, ahogyan éppen jönnek. – Tábori felszerelések (sátor, pecsenyesütő van stb.); régi páncélok, mellettük oldalszalonnák és "Egy egész háy". – Az inventálók ezután rátérnek a mezőgazdasági eszközök, szerszámok, felszerelések, termények, allodiális állatállomány leltározására. E részek összefüggő szövegben vannak a fol. 4–5/v-ig. "Egy hinto szekér kopot, rossak a' kerekei. Nagy, vasalatlan kerék, beőr Szekerhez ualo. Egy uassas Szeker Eökerhez ualo. Egy Fako Szeker vassatlan. Eöregh kad Sser főzni ualo No 3. Hordos átalagh bornak ualo No 14. Kass Mehek No 7. Malom keő kerek Egy Pár. Tehen beőr No. 6. Taualy Tinobeőr No 3. Ez idei boriu beőr No 6. Ez idei barany beőr No 7. Taualy barany beőr No 4. Arpa mecz No 28. Buza mecz No 15. Tönkeöl Mecz No. 20. Lencze Mecz No 3. Egy uass korona. Egy Hordoban Gyapiu. Kad öreg a' Pinczeben, bornak ualo. Item Wermess Buza a' mint az 8 Rouasson kj tettczik, Metretae Tritici No .1006. Ezenkívül az ki fel talalkozot Negj Verem buza. Item talalkozot Zab egy Veremmel tely. Item Tehen newö Marha, borjas Tehen No. 6, item tehen, kinek boria ninczen No. 3. harmadfw Borju No. 2. Harmadfü Eökör boriu No. 6. Taulay Nöstin boriu No. 3. Bika Eötödfü No. 1. Ez idei boriu No. 5. Szanto Eökeör No. 8. – Juhok Szama: Az Eöregh Juh Szam szerént No. 33. Ez idei Baran No. 13. Keczke eöregh No. 2. Géda No. 1. – Disnok Szama: Eöregh Disno No 69. Ez idei Malacz No. 7. – Louak szama: Szekeres Louak No. 6. Paripa No. 1." – Ezután mintha hozzátoldás lenne egy utolsó láda következik, melynek tartalma: igen sok és finoman kidolgozott női díszruha, fejékek, párták, övek: díszes fegyverek, gyűrűk, nyakláncok igen jó, szemléletes leírással, szép magyarsággal jegyzékbe véve.
Néhai ifj. Apponyi Miklós javai.
(Nyitra m.): Nagy Appon – Apon vára